 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | я вам искренне сочувствую | I really feel for you |
| Makarov. | я вам очень сочувствую | I feel very sympathetic toward you |
| gen. | я вам очень сочувствую | I feel very sympathetic towards you |
| gen. | я вам сочувствую | you have my sympathies |
| gen. | я вам сочувствую | my sympathies are with you |
| gen. | я вам сочувствую | you have my sympathy |
| gen. | я вам сочувствую | I sympathize with you |
| gen. | я ему сочувствую | my heart warms to him |
| cliche. | я сочувствую | I feel for (I feel for his son, but the father clearly saw the warning signs and did not take them seriously. The owl deserves to live in its natural home and be respected for that. Nature has its own rules and when we are in it, we should respect them.  richmond-news.com ART Vancouver) |
| gen. | я сочувствую её горю | I sympathize with her in her grief (Taras) |