я открыл – phrases

Terms for subject General containing я открыл | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
дверь, на которой было написано «выход», открылась, и я вышел	the exit door opened and I stepped out
интересно, откроет ли мне кредит мой портной?	I wonder if my tailor will trust me
интересно, я могу открыть дверь снаружи?	can I open the door from the outside, I wonder?
он открыл мне глаза на её обман	he opened my eyes to her perfidy
он так сильно завинтил крышку, что я не могу её открыть	he has screwed the lid down so tightly that I can't get it off!
открой окно, я умираю от жары	open the window – I'm baking in here
передо мной и т.д. открылся чудесный вид	a beautiful view a view of the sea, etc. opened before me (below me to the northward, before my eyes, etc., и т.д.)
старик открыл дверь и впустил меня	the old man opened the door and admit ted me
там были банки с грушами и абрикосами, и я открыл по две банки каждой	there were tins of pears and apricots and I opened two tins of each
у меня открылись глаза, когда он мне сказал, что	it was a revelation to me when he said that
у меня открылись глаза, когда он сказал, что	it was a revelation to me when he said that
я добился того, что она открыла мне секрет	I led her on to tell me the secret (to confess all her shortcomings, etc., и т.д.)
я заставил его открыть	I broke his hold
я ненароком открыл истину	I stumbled onto the truth
я никак не мог открыть дверь	I simply could not open the door
я никак не мог открыть дверь	there was no way I could open the door
я предлагаю закрыть дверь и открыть окно	my idea is to close the door and open the window

Get short URL