Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing я не могу согласиться | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в его речи была такая убеждённость, что я не мог не согласиться с нимhis speech carried so much conviction that I had to agree with him
Makarov.в этом я не могу согласиться с вамиI can't go with you on that
gen.с чем я не могу согласиться, это ...what I object to is (Супру)
gen.я не мог с ним не согласитьсяI couldn't help agreeing with him (ART Vancouver)
inf.я не могу не согласитьсяI can't agree more (дословно "Я не могу быть более согласным" Dyatlova Natalia)
gen.я не могу не согласиться с вамиI can't do anything but agree with you
gen.я не могу не согласиться с этимI couldn't agree more (Ralana)
gen.я не могу с вами согласитьсяI can't agree with you
gen.я не могу с этим согласитьсяI can't go along with that (Vladimir Shevchuk)
inf.я не могу согласитьсяI can't agree (алешаBG)
gen.я не могу согласиться на вашу помощьI can't accept help advice, etc. from you (и т.д.)
gen.я не могу согласиться ни в том, ни в другом случаеin neither case can I agree
gen.я не могу согласиться ни в том, ни в другом случаеI can agree in neither case
gen.я не могу согласиться с вашей точкой зрения по следующим причинамI cannot accept your point of view for the following reasons
Makarov.я не могу согласиться с его заявлением, что война неизбежнаI cannot accept his argument that war is inevitable
gen.я не могу согласиться со всеми вашими взглядамиI am unable to follow you in all your views
gen.я никак не могу с вами согласитьсяI simply can't go along with you
gen.я никак не могу согласитьсяupon one's conscience I cannot in all conscience agree
Makarov.я никак не могу согласитьсяI cannot in all conscience agree
gen.я никак не могу согласитьсяin all conscience
gen.я себе простить не могу, что согласилсяI hate myself for consenting

Get short URL