![]() |
Russian | English |
а что я буду иметь? | what's in it for me? (Damirules) |
будь я проклят | goddam (вместо God damn, произносится годдем) – "прокляни меня Бог" или "будь я проклят", любимая английская поговорка; поэтому англичан в насмешку называют Goddams. nata91) |
будь я проклят | jig-swiggered |
командовать парадом буду я | head cook and bottle washer (I want to see the head cook and bottle washer – Я бы хотел видеть кто здесь командует парадом jollyhamster) |
на Шелли была юбка, и когда она села, я точно видел, что на ней нет нижнего белья | when Shelly sat down in her skirt, I could definitely see she was free lipping it |
не хотел бы я быть на твоём месте | sucks to be you (VLZ_58) |
поверь, что я был-а | colour me something (with adj.) (plushkina) |
я был-а | colour me something (with adj.) (plushkina) |
я был совершенно поражён | you could have knocked me over with a feather (Interex) |
я быть беспомощным | over barrel |
я быть должником | over barrel |