| Subject | Russian | English |
| oil | бурильный ясс | drilling jar |
| mining. | бурильный ясс | drilling jars |
| tech. | бурить яссом | jar |
| product. | буровой ясс | drilling jar (Yeldar Azanbayev) |
| product. | буровой ясс | hydra jar (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | выбивание яссом | jarring-out |
| O&G | выбивной ясс | bumper jar |
| mining. | выбивные яссы | jar coupling |
| geogr. | г. Яссы | Iasi |
| O&G | гидравлические ловильные яссы | EEJ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | гидравлический канатный ясс | hydraulic wire line jar |
| O&G, sakh. | гидравлический ясс | hydraulic jars |
| O&G, sakh. | гидравлический ясс | oil jar |
| O&G | "зарядить" ясс | cock a jar (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | комбинированный разъединитель-ясс | bumper sub |
| O&G, sakh. | комбинированный ясс-отклонитель | knuckle jars |
| mining. | ловильный крюк для ясса | latch jack |
| geol. | ловильный крючок для желонки или ясса | latch jack |
| geol. | ловильный крючок для ясса | latch jack |
| mining. | ловильный ясс | fishing jars |
| geophys. | механические ловильные яссы | ISJ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | механический ясс | spang jars |
| mining. | набор ясс | jars set |
| O&G, sakh. | освобождение прихваченного инструмента яссом | jarring-out |
| O&G, sakh. | освобождение прихваченных труб с помощью ясса | jarring |
| O&G | система инициирования заряда яссом | TCF-JD (MichaelBurov) |
| O&G | система инициирования заряда яссом | jar down-actuated trigger charge firing system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | стенд для испытания и регулировки яссов | jar tester |
| O&G, oilfield. | Трубчатый ясс | tube jar (kumold) |
| oil | ударный ясс | jar (освобождающий инструмент; источник: словарь Извекова) |
| gen. | ударный ясс-бурение и ловильные работы | jars-drilling & fishing (eternalduck) |
| O&G, sakh. | усилитель гидравлического ясса | jar intensifier |
| mining. | шлипс для ловли звена ясса | jar tong socket |
| mining. | шлипс для ловли рога ясса | jar rein socket |
| mining. | шлипс для ловли ясса | jar crotch socket |
| O&G, O&G, oilfield. | ясс для создания ударов | jar (динамических нагрузок) |
| O&G | ясс не работает | jar does not fire (Yeldar Azanbayev) |
