 |
| Russian | English |
| Более ясно и не скажешь! | that statement could not be much clearer (Andrey Truhachev) |
| ежу ясно, что | it's a no-brainer that (snowleopard) |
| я ясно выражаюсь? все понятно? ты меня понял? | am I clear? (Andy) |
| ясно – выполняю | roger dodger (Deska) |
| ясно выражаться | be clear (Andrey Truhachev) |
| ясно, как белый день | it sticks out a foot (So it sticks out a foot that this was the second meeting of Daniella and Charlie. • Getting in to Laos ain't a problem. We can just drive across the border at Nong Khai in Thailand, or cross on one of the river ferries. The hard bit is going to be crossing with all our gear, without making it stick out a foot that we ain't exactly on our summer holidays. 4uzhoj) |
| ясно как день | it's a no-brainer (VLZ_58) |
| ясно-понятно | roger dodger (синоним roger ("есть", "принято") в ответ на команду по радиосвязи. Deska) |
| ясно-понятно | I get it (Анна Ф) |