| Subject | Russian | English |
| shipb. | испытание якорного устройства | anchor trial |
| nautic. | испытание якорного устройства | anchor test |
| tech. | кормовое якорное устройство | stern anchor gear |
| mil., tech. | механизмы якорного устройства | cable machinery |
| nautic. | модель якорного устройства | anchor handling model |
| tech. | носовое якорное устройство | bow anchor gear |
| O&G, sakh. | пакер с двумя якорными устройствами | double-grip packer |
| O&G, sakh. | пакер с одним якорным устройством | single-grip packer |
| O&G, sakh. | пакер с якорным устройством | anchor packer |
| shipb. | палуба бака, занятая якорным устройством | anchor deck |
| oil | палуба для якорных устройств | anchoring deck (на полупогружной платформе) |
| nautic. | работа с якорным устройством | anchor work |
| O&G, oilfield. | следящее устройство якорного каната | anchor line monitor |
| oil | турель якорного устройства | mooring turntable turret (системы позиционирования бурового судна) |
| oil | турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна | turntable |
| dril. | турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна | turn-table |
| nautic. | устройства крепления и отдачи коренных концов якорных цепей | devices for securing and release of inboard ends of anchor chains (Ying) |
| shipb. | устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи | device to secure and release chain inboard end (Himera) |
| tech. | устройство для установки якорной мины на заданное углубление | depth gear |
| shipb. | устройство отдачи коренного конца якорной цепи | device to secure and release the inboard end of cable (Himera) |
| nautic. | цепь, соединяющая якорные устройства, расположенные на дне водоёма | ground chain |
| nautic. | число, определяющее габариты и веса оборудования якорного, швартовного и буксирного устройств | equipment numeral (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | число, определяющее габариты и веса оборудования якорного, швартовного и буксирного устройств | equipment number (по требованиям классификационного общества) |
| mil. | якорное устройство | anchorage apparatus |
| tech. | якорное устройство | anchor gear |
| tech. | якорное устройство | ground tacking |
| tech. | якорное устройство | anchor-handling gear |
| tech. | якорное устройство | anchor handling gear |
| shipb. | якорное устройство | mine anchoring |
| shipb. | якорное устройство | anchoring gear (Malene Ostervold) |
| shipb. | якорное устройство | anchoring arrangement |
| nautic. | якорное устройство | anchor arrangement |
| nautic. | якорное устройство | cable hauling gear |
| nautic. | якорное устройство | anchor handling arrangement |
| shipb. | якорное устройство | anchor handling equipment |
| nautic. | якорное устройство | mooring device |
| nautic. | якорное устройство | cable gear |
| nautic. | якорное устройство | ground tackle |
| mil., tech. | якорное устройство речной мины | mine anchoring |
| tech. | якорное устройство речной мины | river-mine anchoring |
| shipb. | якорное устройство с автоматизированным управлением | anchor gear with automatic control (Himera) |
| shipb. | якорное устройство с дистанционным управлением | anchor gear with remote control (Himera) |
| nautic. | якорное-швартовочное устройство | ground tackle |
