| Subject | Russian | English |
| gen. | в русском языке соответствует значению тот, кто вертит рукоятку | grinder |
| gen. | всякий, говорящий по-английски, но не резидент тех стран, где английский является государственным языком | English speaker (nicknicky777) |
| gen. | он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться | he drank till his tongue tripped |
| ling. | перевод текстов на тот же самый язык | translations into the same language (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | тот, для кого русский не является родным языком | non-native speaker of Russian |
| Игорь Миг | тот, для кого русский является неродным языком | non-native speaker of Russian |
| book. | тот, кто знает только один язык | monoglot |
| gen. | тот, кто не умеет держать язык за зубами | a leaky vessel |
| proverb | умен тот, кто умеет держать язык за зубами | he knows much who knows how to hold his tongue |
| Gruzovik, progr. | язык ТеХ | TeX (wikipedia.org) |
