 |
| Russian | English |
| являться для кого-то всепоглощающей страстью | be a burning passion for some (Alex_Odeychuk) |
| являться и оставаться | be and remain (igisheva) |
| являться мощным средством | pack a punch (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too?  vsp.com ART Vancouver) |
| являться неотъемлемой частью | come with the territory (работы или деятельности; There is a lot of paperwork in this job. Oh, well, I guess it comes with the territory. Val_Ships) |
| являться по первому зову | come like a dog at a whistle (Bobrovska) |
| являться результатом или следствием опр.ситуации | come with the territory (If you're a goalkeeper, you've got to expect injuries – it comes with the territory. Val_Ships) |
| являться соучастником | have art and part in (Taras) |
| являться соучастником | be art and part in (art and part is a term used in Scots law to denote the aiding or abetting in the perpetration of a crime, or being an accessory before or at the perpetration of the crime Taras) |