| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, проектируемая для изучения системы Юпитера | Jupiter Icy Moon Explorer JUICE (AllaR) |
| astronaut. | анализатор динамики и состава плазмы Юпитера | Jovian plasma Dynamics and Composition analyser (JDC AllaR) |
| astronaut. | анализатор динамики и состава плазмы Юпитера | JDC: Jovian plasma Dynamics and Composition analyser (AllaR) |
| astr. | атмосфера Юпитера | Jovian atmosphere |
| Makarov. | атмосфера Юпитера | atmosphere of Jupiter |
| mil., artil., USA | баллистическая ракета средней дальности "Юпитер" | Jupiter |
| astr. | Большое Красное Пятно на Юпитере | Great Red Spot |
| astr. | в десять раз больше Юпитера | ten times as big as Jupiter (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| relig. | верховный жрец Юпитера | arch-flamen |
| space | выведение КА на орбиту Юпитера | Jupiter orbit insertion |
| astronaut. | выведение KA на орбиту Юпитера | Jupiter orbit insertion |
| astr. | галилеевы спутники Юпитера | Galilean satellites |
| astrophys. | "горячие юпитеры" | Hot Jupiters (тж roaster planets, epistellar jovians, pegasids, pegasean planets) класс планет с массой порядка массы Юпитера Ying) |
| tech. | гравитационный манёвр в сфере действия Юпитера | Jupiter gravity-assist |
| gen. | гравитация Юпитера | Jupiter's gravity (Alexey Lebedev) |
| gen. | игры в честь Юпитера Капитолийского | Capitoline games |
| astr. | излучение Юпитера | Jovian radiation |
| astr. | излучение Юпитера | Jovian emission |
| Makarov. | ионосфера Юпитера | Jovian ionosphere |
| gen. | клянусь Юпитером | I swear by Jupiter |
| gen. | клянусь Юпитером | by Jove |
| gen. | клянусь Юпитером | by Jupiter |
| astr. | колебания внутренней структуры Юпитера | oscillations of Jupiter |
| Makarov. | кольца Юпитера | Jupiter rings |
| astronaut. | космический аппарат типа "Маринер" для исследований Юпитера с околопланетной орбиты | Mariner-Jupiter-Orbiter |
| astronaut. | космический аппарат типа "Маринер" для полётов к Юпитеру и Сатурну | Mariner Jupiter/Saturn |
| astr. | Красное Пятно на Юпитере | Red Spot |
| el. | луны Юпитера | moons of Jupiter |
| Makarov. | луны Юпитера | Jupiter's moons |
| astr. | малые планеты между Марсом и Юпитером | asteroids |
| astronaut. | Миссия Европейского космического агентства к покрытым льдом спутникам Юпитера | JUICE: Jupiter Icy Moons Explorer mission. (ESA’s Jupiter Icy Moons Explorer (JUICE) mission. AllaR) |
| lit. | На Кромера и Дэвиса он смахивает больно, / И что-то правда, мало есть в нём от Линкольна. / В нём Китченера, Бисмарка и кайзера сложили, / Он Чемберлен, Юпитер и наш Бизоний Билли. | A smack of Lord Cromer, Jeff Davis a touch of him, / A little of Lincoln, but not very much of him, / Kitchener, Bismarck and Germany's Will, / Jupiter, Chamberlain, Buffalo Bill. (Anonymous epigram on Th. Roosevelt) |
| astr. | наиболее близкая к юпитеру точка орбиты его спутников | perijove |
| astr. | неофициальное название IX спутника Юпитера | Hades (в российской литературе не употребляется) |
| Makarov. | обожествление Александра Великого, когда он впервые был провозглашён богом в храме Юпитера в 322 году до н.э. | the apotheosis of Alexander the Great when he was first acclaimed as God in the temple of Jupiter in 322 BC |
| astr. | обращающийся вокруг Юпитера | circumjovial |
| astr. | обращающийся вокруг юпитера | circumjovial |
| Makarov. | он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером | he dares in dazzle with Jove contest |
| gen. | он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером | he dares in dazzle with Jove contest |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат для исследований Юпитера | Jupiter orbiting vehicle for exploration |
| tech. | орбитальный космический аппарат для исследования Юпитера | Jupiter orbiter probe |
| gen. | относящийся к планете Юпитер | jovial |
| gen. | относящийся к планете Юпитер | Jovian |
| astr. | относящийся к Юпитеру | Jovian |
| relig. | относящийся к Юпитеру | Jovial Of or relating to Jove, or Jupiter |
| gen. | относящийся к Юпитеру | jovial (Jovial; божеству или планете) |
| astronaut. | пертурбационный манёвр в поле тяготения Юпитера | Jupiter gravity-assist maneuver |
| astr. | планета типа Юпитера, находящаяся на очень близкой к звезде орбите | hot-Jupiter planet |
| rel., budd. | планета Юпитер | Brhaspati |
| poetic | планета Юпитер | Jove |
| astr. | планеты группы Юпитера | jovian planets (Сатурн, Уран, Нептун) |
| gen. | подобно Юпитеру | Jovian |
| myth. | подобный Юпитеру | Jovian |
| relig. | подобный Юпитеру | Jovian Of, relating to, or characteristic of the god Jupiter, or Jove |
| Makarov. | полярное сияние Юпитера | Jovian aurora |
| Makarov. | полярные сияния атмосферы Юпитера | polar aurorae of the atmosphere of Jupiter |
| astr. | полярные сияния на Юпитере | Jupiter's auroras (Auroras are created when high-energy particles enter a planet’s atmosphere near its magnetic poles and collide with atoms of gas Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | полярные сияния планет Юпитера | aurorae of the Jovian planets |
| Makarov. | пояса Юпитера | belts of Jupiter |
| gen. | празднества в честь Юпитера | feriae Jovi |
| gen. | празднества в честь Юпитера Капитолийского | Capitoline games |
| relig. | Праздник Юпитера | Feriae Latinae In Roman religion, the Festival of Jupiter Latiaris held in the spring and fall each year |
| tech. | пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера | Jupiter gravity assist trajectory |
| tech. | пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера | Jupiter gravity-assisted trajectory |
| tech. | пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера | JGA trajectory |
| astr. | радиационные пояса Юпитера | Jupiter's Van Allen belts |
| astr. | радиоизлучение Юпитера | Jovian radiation |
| astr. | радиоизлучение Юпитера | Jovian emission |
| phys. | радиолокация Юпитера | Jupiter radar |
| astr. | радиосистема долгот на Юпитере | radio longitudes of Jupiter |
| astronaut. | ракета, запущенная в сторону Юпитера | Jovian probe |
| phys. | семейство комет Юпитера | Jupiter's family of comet |
| astr. | семейство Юпитера | Jupiter’s family |
| astr. | семейство комет Юпитера | Jupiter's family |
| phys. | семейство Юпитера | Jupiter family |
| astr. | семейство планет Юпитера | the Jupiter family |
| astronaut. | синодический период планет Земля – Юпитер | earth-jupiter synodic period |
| astronaut. | синодический период планет Юпитер-Сатурн | jupiter-saturn synodic period |
| gen. | совершать возлияние Юпитеру | make a libation to Jupiter |
| gen. | совершить возлияние Юпитеру | make a libation to Jupiter |
| astronaut. | спутник "Галилео" для исследования Юпитера | Jupiter mission Galileo |
| astr. | Спутник Юпитера | Europe (15) |
| astr. | спутник Юпитера Амальтея | Barnard's satellite |
| Makarov. | спутники Юпитера | the moons of Jupiter |
| Makarov. | спутники Юпитера | Jupiter's moons |
| Makarov. | термосфера и ионосфера Юпитера | Jupiter's thermosphere and ionosphere |
| idiom. | то, что позволено Юпитеру – не позволено быку | a rich man's joke is always funny (Taras) |
| mil., astronaut. | траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана | Jupiter-Saturn-Titan (trajectory) |
| Makarov. | у планеты Юпитер девять спутников | the planet Jupiter has nine moons |
| Makarov. | у планеты Юпитер девять спутников | planet Jupiter has nine moons |
| gen. | у планеты Юпитера девять спутников | the planet Jupiter has nine moons |
| lat. | что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | quod licet Iovi, non licet bovi (знач. если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно совершенно не обязательно разрешено всем остальным Dara Arktotis) |
| saying. | что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | Gods may do what cattle may not (VLZ_58) |
| gen. | что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | one person's gaffe is another's peccadillo (gaffe – довольно серьезная оплошность; peccadillo – мелкий грешок Yan Mazor) |
| gen. | что позволено Юпитеру, то не позволено быку | a rich man's joke is always funny |
| Makarov. | экваториальное дневное свечение Юпитера | Jovian equatorial dayglow |
| relig. | Юпитер Амон | Jupiter Ammon A name under which Jupiter was worshipped in Libya |
| gen. | Юпитер в римской мифологии отождествляется с Зевсом в греческой | mythology identifies the Roman Jupiter with the Greek Zeus |
| relig. | Юпитер Доликенский | Jupiter Dolichenus God of a Roman mystery cult, originally a local Hittite-Hurrian god of fertility and thunder |
| gen. | Юпитер Капитолийский | Capitoline Jove |
| gen. | Юпитер Статор | Jupiter Stator (непобедимый) |
| gen. | Юпитер Термин | Jupiter Terminus (хранитель границ) |
| gen. | Юпитер Феретрий | Jupiter Feretrius (победитель) |
| Makarov. | Юпитер – это высшее олицетворение силы и знания | Jupiter is the supreme manifestation of power and knowledge |
| Makarov. | Юпитера все спутники, шар подпоясанный Сатурна | the moons of Jove, and Saturn's belted ball |
| astr. | I-я и II-я системы долгот на Юпитере | System I & System II longitude system |
