| Subject | Russian | English |
| textile, tradem. | "альтекс-юнион" | altex-union (группа красителей для прочного крашения смешанной ткани) |
| law | арбитражный суд тред-юнионов | Arbitration Court of Trade Unions (Великобритания) |
| busin. | Британский конгресс тред-юнионов | Trade Union Congress (TUC) |
| econ. | Британский конгресс тред-юнионов | Trades Union Congress |
| unions. | Британский конгресс тред-юнионов | British TUC (Кунделев) |
| Gruzovik, polit. | Британский конгресс тред-юнионов | BTUC (British Trade Union Congress; основан 2 июня 1868 г.; основное профсоюзное объединение Великобритании; включает почти все крупные профсоюзы страны (Лондон)) |
| brit. | Британский конгресс тред-юнионов | TUC (Trade Union Congress) |
| gen. | в Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал автомобиль, припаркованный на Юнион-стрит | Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street |
| gen. | вовлечение рабочих в тред-юнионы | unionization of workers |
| gen. | Всеобщая федерация тред-юнионов | General Federation of Trade Unions (Великобритания) |
| Gruzovik, polit. | Всеобщий совет конгресса тред-юнионов Великобритания | T.U.C.G.C. (Trades-Union Congress General Council) |
| geogr. | г. Юнион | Union |
| geogr. | г. Юнион-Сити | Union City |
| econ. | Генеральный совет Британского конгресса тред-юнионов | General coulissier of the Trade Union Congress |
| econ. | Генеральный совет Британского конгресса тред-юнионов | General Council of the Trade Union Congress |
| gen. | Генеральный совет Британского конгресса тред-юнионов | General council Headquarters |
| engl., hist. | законы против тред-юнионов | combination laws (действовали до 1824 г.) |
| mil., BrE | клуб "Юнион Джек" | Union Jack club (для военнослужащих рядового и сержантского состава) |
| tech. | Компания Юнион Электрик | Union Electric Co. |
| gen. | Конгресс британских тред-юнионов | BTUC |
| econ. | Конгресс тред-юнионов | Trades Union Congress |
| gen. | Конгресс тред-юнионов | Trade Union Congress |
| Gruzovik, polit. | Консультативный комитет тред-юнионов Великобритания | TUAC (Trades-Union Advisory Committee) |
| Gruzovik, polit. | Международное движение тред-юнионов | ITUM (International Trade-Union Movement) |
| construct. | набивная свая системы "Юнион" | Union pile (с забивной конусообразной стальной гофрированной оболочкой, с извлекаемым сердечником) |
| gen. | Национальный конгресс тред-юнионов | National Trades Union Congress |
| mil., avia. | общественная коммутируемая система связи "Вестерн юнион" | broadband exchange |
| geogr. | острова Юнион | Union Islands |
| gen. | проблемы в отношениях между юнионами, рабочими и промышленниками | English sickness (Alex Lilo) |
| gen. | проблемы в отношениях между юнионами, рабочими и промышленниками | English disease (Alex Lilo) |
| sport. | регби-юнион | Rugby Union (разновидность регби Agnis87) |
| gen. | руководитель тред-юниона | labour leader |
| gen. | руководитель тред-юниона | labor leader |
| mil., astronaut. | связной спутник фирмы "Вестерн Юнион" | Western Union star |
| media. | система фирмы «Вестерн юнион» для массовой передачи данных с малым и средним быстродействием | Datacom |
| Gruzovik, polit. | Совет тред-юнионов Великобритания | TUC (Trades-Union Council) |
| oil | стандартный колориметр "Юнион" | Union colorimeter (для определения цвета нефтепродуктов) |
| tech. | телеграфная компания Вестерн Юнион | Western Union Telegraph Company |
| hist. | тред-юнион | trade union |
| account. | тред-юнион | labour union |
| soviet. | тред-юнион | labor union |
| soviet. | тред-юнион | labor union (говоря об иностранных профсоюзах) |
| gen. | тред-юнион | trades union |
| gen. | тред-юнион | union |
| gen. | тред-юниона | unionist |
| soviet. | тред-юнионы | unionization |
| gen. | тред-юнионы | unionize |
| mil., avia. | фирма "Турбо юнион лимитед" | Turbo Union Limited |
| dril. | форт-юнион | FtU (Fort Union; свита палеоцена третичной системы) |
| gen. | член профсоюза / тред-юниона | unionist |
| dipl. | член тред-юниона | unionist |
| gen. | член тред-юниона | trade-unionist |
| econ. | Шотландский конгресс тред-юнионов | Scottish Trades Union Congress |
| inf. | Юнион Джек | Union Jack (государственный флаг Великобритании) |
| prop.name | "Юнион Карбайд" | Union Carbide |
| Makarov. | Юнион Карбайд | Union Carbide |
| pack. | юнион-крафт-бумага, ламинированная битумом и армированная | reinforced union paper (напр. стекловолокном) |
| geogr. | г. Юнион-Сити | Union City (шт. Нью-Джерси, США) |
| gen. | Юнион-сквер | Union Square (площадь на Манхеттене (Нью-Йорк), популярное место проведения политических митингов и демонстраций sea holly) |
| sol.pow. | Юнион тип соединительного узла | union |
| dipl. | Юнион флаг | Union Flag |
| oil | ЮНОКАЛ, Юнион Ойл оф Калифорния | UNOCAL (название корпорации) (Union Oil of California Углов) |
