 |
| Russian | English |
| со мной это не пройдёт | it won't fly with me (US denghu) |
| со мной этот номер не пройдёт | it won't fly with me (US denghu) |
| это пройдёт | it's just a phase (о явлениях, характерных для определенного возраста, эмоционального состояния и т.д. 42admirer) |
| это тебе даром не пройдёт | you'll pay for that (SirReal) |
| это точно пройдет | this will surely pass (ammeliette) |
| этот номер не пройдёт | you won't get away with it |
| этот номер не пройдёт | that trick won't work here |
| этот номер не пройдёт | nothing doing |