Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing это не обсуждается | all forms | in specified order only
RussianEnglish
будем обсуждать этот вопрос, пока не договоримсяI will have to argue this out with you
давай больше не будем это обсуждатьlet's leave it at that
мы не будем обсуждать детально ни одну из этих концепций, а просто хотим указать, чтоwe shall not discuss any of these concepts in detail, but merely wish to point out that
не будем это обсуждатьlet's not argue the point
не стоит это обсуждатьlet's not argue the point
они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорилисьthey talked around the proposal for several hours
это вообще не обсуждается !Absolutely out of the question! (Andrey Truhachev)
это даже не обсуждаетсяit's not up for debate ('More)
это даже не обсуждаетсяthat is off the table
это даже не обсуждается!Absolutely out of the question! (Andrey Truhachev)
это даже не обсуждается!this is not in debate here! (Taras)
это даже не обсуждается!this is not in debate! (Taras)
это не обсуждаетсяthis isn't up for discussion (4uzhoj)
это даже не обсуждаетсяit's not up for negotiation (Abysslooker)
это не обсуждаетсяit's not debatable (VLZ_58)
это не обсуждается!this is not in debate here! (Taras)
это не обсуждаетсяend of subject (ptraci)
это не обсуждаетсяit's non-negotiable (Hvoya)
это не обсуждаетсяit is out of the question (Andrey Truhachev)
это не обсуждаетсяthere is no discussion
это не обсуждается!this is not in debate! (Taras)
этот приказ не обсуждаетсяthis order is not open to discussion (Technical)
эту проблему ещё не обсуждалиthe problem has not yet been discussed
я не могу имею права обсуждать это с вамиI am not at liberty to discuss this with you
я не собираюсь это обсуждатьI'm not arguing (неуступчивая позиция: I'm not arguing. I'm not arguing with you. ART Vancouver)

Get short URL