Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing это не годится | all forms | in specified order only
RussianEnglish
ваш друг для этой работы не годитсяyour friend is not suited for this work
он не годится в председатели, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, совершенно не задумываясь о последствиях, к которым это может привестиhe is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says
он не годится для этой должностиhe is unsuited to the post
он не годится для этой работыhe is not up to this job
он не годится для этой ролиthis part the job, etc. doesn't suit him (и т.д.)
он не годится для этой ролиthe role the job, etc. doesn't suit him (и т.д.)
эта машина больше не годитсяthis machine is no longer of any use
эта работа ни к чёрту не годитсяthis work's a real pig's ear
это мясо не годится в пищу человекуthis meat is unfit for human consumption
это никак не годитсяthis will never do
это не годитсяthis isn't good enough
это не годитсяit will not do
это не годитсяthat won't answer (usually in the negative)
это не годитсяthat won't do
это не годитсяit's no good
это не годитсяthat will never do
это никак не годитсяthis will never do
это никуда не годитсяthat won't do at all
это никуда не годитсяthat is no good at all
это никуда не годитсяit is no go
это никуда не годитсяno good at all
это никуда не годитсяit is nothing worth
это никуда не годитсяthis will never do
это никуда не годитсяthis has no guts in it
это никуда не годитсяit isn't any good
это никуда не годитсяthat will never do
это объяснение никуда не годитсяthe explanation just won't wash
это пальто вам не годитсяthis coat doesn't fit you
это пальто для зимы не годитсяthis coat won't do for the winter
этот аргумент в данном случае не годитсяthat argument does not apply in this case
этот перевод никуда не годитсяthis translation is absolutely no good
этот план не годитсяthis scheme will not avail

Get short URL