![]() |
Russian | English |
а что мне за это будет? | how many brownie points do I get for that? (Anglophile) |
будь я проклят, если сделаю это | I'll be dogged if I do it |
мы оттянемся по полной, и это будет длиться без перерыва | gonna have a blast, make it last forever (Alex_Odeychuk) |
никто не знает, что бы это могло быть | no one knows what it might be (Val_Ships) |
что за нахуй это было вообще? | what in the fuckity fuck? (руг. Taras) |
это будет фантастическое лето | it's gonna be a bitchin' summer (Alex_Odeychuk) |
это всё уже было | been there, done that (If your attitude toward Las Vegas is been there, done that, perhaps it's time to try a different vacation spot.) |