| Subject | Russian | English |
| nautic. | армированная эпоксидная смола | reinforced epoxy resin |
| met. | бакелитовая эпоксидная смола | bakelite epoxy resin |
| construct. | верхний слой износа из эпоксидной смолы | epoxy topping |
| oil | внутреннее покрытие эпоксидной смолой | lining with epoxy resin |
| Makarov. | водорастворимая эпоксидная смола | water-soluble epoxy resin |
| astronaut. | выделение газов из эпоксидной смолы | epoxy outgassing (в условиях космического вакуума) |
| el. | герметизация эпоксидной смолой | epoxy sealing |
| IT | герметизация эпоксидной смолой | epoxy encapsulation |
| microel. | герметизация эпоксидной смолой | epoxy potting |
| el. | герметизированный эпоксидной смолой | epoxy-encapsulated |
| tech. | герметизирующая эпоксидная смола | epoxy encapsulant |
| Makarov. | герметик на основе эпоксидной смолы | epoxy-resin-based sealant |
| polym. | грунтовка на основе эпоксидной смолы в сочетании с фенолоформальдегидной смолой | epoxy-phenolic primer |
| oil | двухкомпонентная эпоксидная смола | two part epoxy (Lena Nolte) |
| astronaut. | желатинированное покрытие на основе эпоксидных смол | epoxy-gel coating |
| cinema | жидкая эпоксидная смола для финишного покрітия | liquid coating resin (elsid) |
| polym. | жидкие эпоксидные смолы | epoxy resins liquid |
| biotechn. | заключать гистологические срезы в эпоксидную смолу | mount |
| biotechn. | заключение объекта в блок эпоксидной смолы для приготовления УЗ срезов | embedding (I. Havkin) |
| biotechn. | заключение объекта в блок эпоксидной смолы для приготовления ультратонких срезов | embedding |
| electric. | заливка эпоксидной смолой | Epoxy resin casting (Sagoto) |
| microel. | заливка эпоксидной смолой | epoxy potting |
| tech. | заливка эпоксидной смолой | epoxy injection |
| el. | защитное покрытие на основе эпоксидных смол | epoxy-impregnated ply |
| tech. | золотосодержащая эпоксидная смола | gold epoxy resin |
| O&G, tengiz. | из эпоксидной смолы, армированной стекловолокном | glass reinforced epoxy |
| tech. | изоляция, образуемая сухим напылением эпоксидной смолы | epoxy-air suspension insulation |
| el. | изоляция сухим напылением эпоксидной смолы | epoxy air space insulation |
| astronaut. | камера сгорания, изготовленная намоткой стеклонити, армированной эпоксидной смолой | glass-filament wound reinforced epoxy chamber |
| Makarov. | катионочувствительные мономеры, такие как эпоксидные смолы | cationically-sensitive monomers such as epoxy resins |
| astronaut. | керамика, пропитанная эпоксидной смолой | epoxy impregnated ceramics |
| tech. | клеевое соединение на основе эпоксидной смолы | epoxy-glued joint |
| astronaut. | клей на основе нейлона с эпоксидной смолой | nylon-epoxy adhesive |
| nano | КМ из эпоксидно-новолачной смолы и нейлонового наполнителя | nylon/epoxy novolac composite |
| nano | КМ на основе матриц из эпоксидной смолы, армированной волокнами углерода | carbon-fiber/epoxide resin composite |
| nano | КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном | graphite-fiber reinforced epoxy matrix composite |
| nano | КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном | graphite fiber epoxy resin matrix composite |
| polym. | коммерческая эпоксидная смола со средней молекулярной массой 828, выпускаемая фирмами Австралии | Epirez 828 (Australian manufacture) |
| polym. | коммерческая эпоксидная смола со средней молекулярной массой 828, выпускаемая фирмами Великобритании | Epikote 828 (United Kingdom manufacture) |
| polym. | коммерческая эпоксидная смола со средней молекулярной массой 828, выпускаемая фирмами Канады и США | Epon 828 (Canadian manufacture, USA manufacture) |
| tech. | композит на основе усиленной графитовыми нитями эпоксидной смолы | graphite fiber-reinforced epoxy resin matrix composite |
| cycl. | композитный материал из углеродных волокон и эпоксидных смол | carbon fiber composite (применятся при изготовлении рам велосипедов) |
| tech. | композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых амидами | epoxy-polyamide compositions |
| Makarov. | композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами | epoxy-amine compositions |
| tech. | композиция на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами | epoxy-amine compositions |
| astronaut. | корпус баллона высокого давления из органоволокнита системы "кевлар-эпоксидная смола" | Kevlar/epoxy pressure vessel |
| el. | корпус из эпоксидной смолы | epoxy package |
| astronaut. | корпус, изготовленный намоткой нити из органоволокнита системы "кевлар-эпоксидная смола" | Kevlar/epoxy-filament-wound vessel |
| astronaut. | корпус ракеты, изготовленный намоткой стеклонити, пропитанной эпоксидной смолой | epoxy-glass filament-wound rocket case |
| construct. | краска на основе эпоксидных смол | epoxy resin paint |
| astronaut. | кристаллическая эпоксидная смола | crystalline epoxy resin |
| el. | литая эпоксидная смола | cast epoxy |
| avia. | материал на основе эпоксидной смолы | epoxy |
| automat. | Машина для литья эпоксидной смолы/полиуретана под давлением | Epoxy/PUR clamping machine (czupik) |
| media. | «5-минутная» эпоксидная смола | epoxy «5 minute» (поляризуемая за 5 мин) |
| met. | модель из эпоксидной смолы | epoxy pattern |
| road.wrk. | нагнетание эпоксидной смолы | epoxy initiation (эпоксидного состава, композиции) |
| construct. | нагнетание эпоксидной смолы | epoxy injection |
| el. | наполненная свинцом эпоксидная смола | lead filled epoxy resin |
| microel., tradem. | огнестойкая эпоксидная смола | flame retardant composition |
| nano | органоволокнит системы "кевлар-эпоксидная смола" | Kevlar/epoxy composite |
| el. | отвердевание эпоксидной смолы | epoxy cure |
| el. | отвердитель для эпоксидной смолы | epoxy hardener |
| tech. | отвердитель эпоксидной смолы | epoxy hardener |
| polym. | отверждающаяся аминами эпоксидная смола | amine-cured epoxy resin |
| tech. | отверждение эпоксидной смолы | epoxy curing |
| tech. | отверждение эпоксидной смолы | epoxy cure |
| microel. | пластмасса на основе эпоксидной смолы | epoxy plastic |
| chem. | пластмасса на основе эпоксидных смол | epoxy plastic |
| automat. | подшипник скольжения на основе эпоксидной смолы | epoxy-based plain bearing |
| O&G, oilfield. | покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная труба | epoxy resin-lined tubing |
| O&G, sakh. | покрытие из эпоксидной смолы | coal tar epoxy coating |
| polym. | покрытие на основе порошковой эпоксидной смолы | epoxy powder coating |
| polym. | покрытие на основе смеси каменноугольного пека с эпоксидной смолой | coal-tar-epoxy-resin coating |
| polym. | покрытие на основе эпоксидной смолы | epoxy-resin-based coating |
| gen. | покрытие на основе эпоксидной смолы | epoxy-based coating (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | покрытие эпоксидной смолой | epoxy lining (Aiduza) |
| house. | покрытый эпоксидной смолой металл | epoxy-coated metal |
| microel. | полностью отверждённая эпоксидная смола | fully cured epoxy resin |
| el. | прессование эпоксидной смолы | epoxy molding |
| microel. | прессованный корпус из эпоксидной смолы | epoxy molded housing |
| el. | прикрепление кристалла эпоксидной смолой | epoxy bonding |
| microel. | прикрепление кристалла эпоксидной смолой | epoxy die attachment |
| el. | присоединение кристалла с помощью эпоксидной смолы | epoxy bending |
| Makarov. | присоединение кристалла эпоксидной смолой | epoxy bonding |
| house. | проводящая эпоксидная смола | conductive epoxy |
| astronaut. | прозрачная эпоксидная смола | crystalline epoxy resin |
| house. | прозрачная эпоксидная смола | transparent epoxy |
| tech. | пропитка объекта эпоксидной смолой | embedding (для приготовления ультратонких срезов образцов в электронной микроскопии) |
| Makarov. | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor |
| construct. | расплавленная эпоксидная смола | fusion bonded epoxy |
| tech. | распределительный трансформатор сухого типа с изоляцией из эпоксидной смолы, залитой в вакууме | Vacuum Cast Coil Dry Type Distribution Transformer (Olga_Lari) |
| electr.eng. | с изоляцией эпоксидной смолой | epoxy resin insulated |
| polym. | связующее на основе эпоксидной смолы | epoxy resin vehicle |
| el. | серебросодержащая эпоксидная смола | silver-loaded epoxy |
| tech. | серебросодержащая эпоксидная смола | silver epoxy resin |
| tech. | склеивать эпоксидной смолой | epoxy |
| tech. | слой эпоксидной смолы | epoxy layer |
| astronaut. | стеклопластик на основе эпоксидной смолы | glass epoxy |
| el. | стеклопластик на эпоксидной смоле | fiber glass epoxy |
| astronaut. | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы | glass-fiber epoxy laminate |
| astronaut. | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы | epoxy glass laminate |
| polym. | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы | epoxy-glass laminate |
| microel. | теплопроводная эпоксидная смола | thermally conductive epoxy |
| transp. | термостойкая эпоксидная смола | thermoresistant epoxy resin |
| Makarov. | толуилендиамины являются эффективными отвердителями для полиуретанов и эпоксидных смол | toluylene diamines are effective curatives for polyurethanes and epoxy resins |
| oil | труба из эпоксидной смолы с усиленным стекловолокном | GRE pipe |
| oil | труба из эпоксидной смолы с усиленным стекловолокном | glass reinforced epoxy (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | угольная эпоксидная смола | coal tar epoxy |
| mining. | упаковка напр., радиометок в два слоя эпоксидной смолы | two part epoxy (soa.iya) |
| mil., avia. | установка для нанесения эпоксидной смолы | epoxy dispensing system |
| Makarov. | устройстве для заливки эпоксидной смолы | epoxy injector |
| microel. | устройство для дозировки эпоксидной смолы | epoxy dispensing system |
| tech. | устройство для заливки эпоксидной смолы | epoxy injector |
| tech. | устройство для приклеивания кристаллов эпоксидной смолой | epoxy die bonder |
| polym. | фенольные эпоксидные смолы | phenolic epoxy resins (Vanda Voytkevych) |
| polym. | фторированная эпоксидная смола | fluoroepoxide |
| O&G, sakh. | цемент на основе эпоксидной смолы | synthetic cement |
| O&G, sakh. | цемент на основе эпоксидной смолы | epoxy-based cement |
| polym. | циклоалифатические жидкие эпоксидные смолы | epoxy resins liquid aliphatic |
| transp. | частично отверждённая эпоксидная смола | partially cured epoxy resin |
| microel. | электропроводная эпоксидная смола | conductive epoxy |
| microel. | эпоксидная диановая смола | epoxy-diane resin (вовка) |
| chem. | эпоксидная инъекционная смола | epoxy injection resin (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | эпоксидная смола | epoxide resin |
| chem. | эпоксидная смола | ethoxyline resin |
| tech. | эпоксидная смола | epoxy-ether resin |
| tech. | эпоксидная смола | epoxy resin |
| polym. | эпоксидная смола | epoxide |
| oil | эпоксидная смола | epoxy |
| O&G, tengiz. | эпоксидная смола | epoxy resin (резина) |
| UN, chem. | эпоксидная смола | EP resin |
| gen. | эпоксидная смола | resin (Pentimenti) |
| tech. | эпоксидная смола, армированная слоями алюминия и стекловолокна | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy (bonly) |
| O&G, sahk.r. | эпоксидная смола армированная стекловолокном | glass reinforced epoxy |
| tech. | эпоксидная смола, модифицированная фенольными смолами новолачного типа | epoxy phenol novolac (chem21.info ana_tiziana) |
| polym. | эпоксидная смола на основе алифатических полиамидов | fatty polyamide-epoxy resin |
| polym. | эпоксидная смола, отверждаемая алифатическим полиамидом | fatty polyamide-epoxy resin |
| polym. | эпоксидная смола, отверждаемая алифатическими полиамидами | epoxy-polyamide resin |
| polym. | эпоксидная смола, отверждаемая в присутствии катализатора | catalyzed epoxy resin |
| gen. | эпоксидная смола, отверждаемая фенолформальдегидной смолой | Phenolic Cured Epoxy (AlexU) |
| sport. | эпоксидная смола с высокими характеристиками термоформовки | SHMR (Super Heat Mouldable Resin (SHMR technology) – разработка фирмы Powerslide DmitryNik) |
| astronaut. | эпоксидная смола с неорганическим наполнителем | mineral epoxy |
| commun. | эпоксидная смола с низким удельным давлением паров | low vapor pressure epoxy |
| el. | эпоксидная смола с примесью стекла | glass impregnated epoxy |
| house. | эпоксидная смола с примесью стекла | glass-impregnated epoxy |
| O&G, sakh. | эпоксидная смола усиленная армированная стекловолокном | glass reinforced epoxy (plastic drain lines) |
| O&G, sakh. | эпоксидная смола усиленная стекловолокном | Glass Reinforced Epoxy plastic drain lines LNG |
| tech. | эпоксидная смола, усиленная стекловолокном | glass reinforced epoxy resin |
| nano | эпоксидная термореактивная смола | epoxy thermoset resin |
| nautic. | эпоксидно-каменноугольная смола | coal tar epoxy |
| plast. | эпоксидные смолы | epoxide resins |
| plast. | эпоксидные смолы | epoxies |
| construct. | эпоксидные смолы | epoxy plastics |
| Makarov. | эпоксидные смолы | epoxy resins |
| construct. | эпоксидные смолы, применяемые в строительстве | structural epoxies |
| gen. | эпоксидные смолы, применяемые в строительстве | structural epoxides |
| polym. | эпоксидные смолы фирмы Доу Кемикл | Dow epoxy resins |
