| Russian | English |
| аппаратное средство управления процессом перевода в режим номинального энергопотребления | wake-up handler (после режима ожидания ssn) |
| интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | configuration and power interface (ssn) |
| планирование с учётом энергопотребления | energy-consumption-based scheduling (Alex_Odeychuk) |
| Популярная тактовая частота для систем с очень низким энергопотреблением, включая наручные часы, составляет 32,768 кГц | A popular clock frequency for very-low-power applications, including wristwatches, is 32.768 kHz (ssn) |
| программное средство управления процессом перевода в режим номинального энергопотребления | wake-up handler (после режима ожидания ssn) |
| расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| режим пониженного энергопотребления | low-power mode (ssn) |
| режим пониженного энергопотребления | sleep mode (переход устройства в режим уменьшения потребления электроэнергии за счёт отключения неиспользуемых блоков. Компьютер, переведённый в этот режим, внешне кажется выключенным, хотя на самом деле находится в состоянии готовности и переходит в рабочий режим, получив сигнал от таймера, модема или контроллеров некоторых устройств. Syn: low power mode ssn) |
| с очень низким энергопотреблением | very-low-power (ssn) |
| с учётом энергопотребления | energy-consumption-based (Alex_Odeychuk) |
| система с очень низким энергопотреблением | very-low-power application (ssn) |
| системы с очень низким энергопотреблением | very-low-power applications (ssn) |
| средства управления энергопотреблением | power-management features (компьютера ssn) |
| средства экономии энергопотребления | power-saving features (потребляемой мощности ssn) |
| средства экономии энергопотребления | power-conservation features (потребляемой мощности ssn) |
| управление энергопотреблением под контролем операционной системы | operating system directed power management (ssn) |
| управление энергопотреблением с расширенным набором опций | advanced power management (ssn) |
| усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | advanced configuration and power interface (ssn) |
