| Russian | English |
| Администрация энергокомпании | Power Administration |
| Администрация энергокомпании Бонневиль | Bonneville Power Administration (США) |
| Администрация энергокомпании провинции Онтарио | Ontario Power Authority (Канада) |
| вертикально интегрированные энергокомпании | vertically integrated utilities (осуществляют производство, передачу и распределение электроэнергии, включают кооперативные, частные, муниципальные, федеральные энергокомпании) |
| государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией | government-owned, privately operated power plant |
| государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией | GOPO power plant |
| государственная энергокомпания | state-owned power company |
| группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии энергокомпании | company nuclear review and audit group |
| Группа экспертов по оценке затрат энергокомпаний США на эксплуатацию | Electric Utility Cost Group |
| группа энергокомпаний по проблемам обращения с ядерными отходами | Utility Nuclear VUtete Management Group |
| деятельность по разукрупнению энергокомпаний | power company downstream activities |
| деятельность по укрупнению энергокомпаний | power company upstream activities |
| договор между энергокомпаниями, входящими в район регулирования | area agreement |
| Закон США, 1978 года о регулировании энергокомпаний | Public Utility Regulatory Act (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| зарегистрированные энергетические установки мощности, не входящие в энергокомпании | qualified facilities |
| земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи | right-of-way |
| Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний | Utility Regulatory Commission (США) |
| Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний штата Индиана | Indiana Utility Regulatory Commission (США) |
| Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний штата Нью-Мехико | New Mexico Public Regulatory Commission (США) |
| Конференция энергокомпаний по проблемам загрязнения окружающей среды | Electric Utilities Environmental Conference (США) |
| Национальная ассоциация адвокатов по защите прав потребителей государственных энергокомпаний | National Association of State Utility Consumer Advocates |
| независимая энергокомпания | independent power production company |
| объединение энергокомпании | electric power pool |
| Объединённая энергокомпания штатов Техас и Нью-Мексико | Texas-New Mexico Power Company (США) |
| Обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation |
| Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии | Government's Renewables Obligation |
| оптовая энергокомпания | electric wholesale generator |
| Отчёт энергокомпании по выполнению природоохранных мероприятий | Utility Environmental Report (представляется в Агентство по защите окружающей среды США) |
| отчёт энергокомпании по выполнению природоохранных мероприятий | Utility Environmental Report (представляется в Агентство по защите окружающей среды США) |
| передающая энергокомпания | transmitting utility |
| планирование по наименьшим затратам энергокомпании | least-cost utility planning |
| планирование развития энергокомпании | electric utility capacity expansion planning |
| подход с использованием референтной энергокомпании | reference utility approach (MichaelBurov) |
| подход эталонной энергокомпании | RU approach (MichaelBurov) |
| подход эталонной энергокомпании | reference utility approach (MichaelBurov) |
| подход эталонной энергокомпании | RU (MichaelBurov) |
| потребление угля энергокомпаниями для производства электроэнергии | electric utility coal consumption for power generation (напр., в США для этих целей в 90-е годы ежегодно потреблялось свыше 700 млн. т) |
| превращение государственных энергокомпаний в коммерчески структурированные и ориентированные компании | corporatization (элемент либерализации электроэнергетического рынка) |
| Представитель энергокомпании по объединению объёмов энергетических контрактов | Energy Contract Volume Aggregation Agent (на электроэнергетической бирже Великобритании) |
| распределительная сеть энергокомпании | utility power distribution system |
| распределительная энергокомпания | distribution utility |
| Региональная распределительная сетевая энергокомпания | Regional Electricity Company (Великобритания) |
| региональная рапределительная сетевая энергокомпания | Regional Electricity Company (Великобритания) |
| Региональная энергокомпания | Regional Electricity Company (напр., в Великобритании после 1990 г. в результате реструктуризации Центрального управления по производству и распределению электроэнергии вместо 12 энергоуправлений были образованы 12 Региональных энергокомпаний) |
| Региональная энергокомпания по передаче электроэнергии | Regional Transmission Operator |
| регулирование предела годового дохода энергокомпании | retail prices index minus expected savings X (MichaelBurov) |
| регулирование предела годового дохода энергокомпании | revenue cap regulation RPI-X (MichaelBurov) |
| регулирование предела годового дохода энергокомпании | RPI-X (MichaelBurov) |
| регулирование тарифов энергокомпанией | utility rate regulation |
| сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-tradable certificate |
| сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-transferrable certificate |
| Сертификат, подтверждающий обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников | Levy Exemption Certificates |
| Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при потреблении энергии | Levy Exemption Certificates |
| служащие энергокомпании | utility employees |
| требования Европейских энергокомпаний к создаваемым ядерным реакторам | European Utilities Requirements |
| требования Европейских энергокомпаний к создаваемым ядерным реакторам, будущим АЭС и др | European Utilities Requirements |
| Управление энергокомпании | Power Administration |
| Управление энергокомпании Бонневиль | Bonneville Power Administration (США) |
| Управление энергокомпании провинции Онтарио | Ontario Power Authority (Канада) |
| Управление энергокомпаниями штата Айова | Iowa Utilities Board (США) |
| Управление энергокомпаниями штата Нью-Орлеан | New Orleans Department of Utilities (США) |
| частная энергокомпания | investor-owned electric utility |
| электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | government-owned, privately operated power plant |
| электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | GOPO power plant |
| энергокомпании по оказанию коммунальных услуг | public utilities |
| Энергокомпания Канады | Hydro Quebec |
| Энергокомпания, предоставляющая собственные сети для передачи электрической энергии между другими субъектами энергетического рынка | Wheeling Power Company |
| энергокомпания, продающая электрическую энергию оптом | electric wholesale generator |
| энергокомпания, работающая на территории всей страны | total energy company |
| Энергокомпания северных штатов | Northern States Power Company (США) |
| энергокомпания, способная предоставлять несколько видов услуг | total energy company (напр., снабжение электроэнергией и теплом, электроэнергией и газом) |
| Энергокомпания штата Алабама | Alabama Power Company (США) |
| Энергокомпания штата Виргиния | Virginia Power (США) |
| Энергокомпания штата Кентукки | Kentucky Power Company (США) |
| Энергокомпания штата Миссисипи | Mississippi Power Company (США) |
| Энергокомпания штата Монтана | Montana Power Company (США) |
| Энергокомпания штата Невада | Nevada Power Company (США) |
| Энергокомпания штата Огайо | Ohio Power Company (США) |
| Энергокомпания штата Пенсильвания | Pennsylvania Power Company (США) |
| Энергокомпания штата Флорида | Florida Power Corporation (США) |
| Энергокомпания штата Юта | Utah Power (США) |
| Энергокомпания Эдисон в г. Потомак | Potomac Edison Company (США) |
| Энергокомпания Эдисон в г. Толедо | Toledo Edison Company (США) |
| Энергокомпания Эдисон г. Детройт | Detroit Edison Company (США) |
| Энергокомпания Эдисон штата Южная Каролина | Southern Carolina Edison Company (США) |
| Энергокомпания Эдисона штата Огайо | Ohio Edison Company (США) |
| эталонная энергокомпания | reference utility (MichaelBurov) |
| эталонная энергокомпания | RU (MichaelBurov) |
