| Russian | English |
| аварийное подразделение на энергетическом объекте | facility emergency organization (на ТЭС, АЭС) |
| агрегатированная энергетическая установка | integrated power plant (ssn) |
| Административный комитет Мирового энергетического совета | World Energy Council Administrative Committee |
| Административный комитет Мирового энергетического совета | WEC Administrative Committee |
| аккредитованная энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | accredited renewable generation plant |
| активная зона энергетического реактора | power reactor core |
| альтернативы энергетических проектов | energy alternatives (Reyandy) |
| Американская энергетическая ассоциация | American Power Plant Association |
| Американская энергетическая конференция | American Power Conference |
| анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта | siting analysis (напр., с учётом сейсмичности и др.) |
| анализ тенденций энергетического рынка | energy market trend analysis |
| анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | WELMM analysis |
| анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | water, energy, land, materials and manpower analysis |
| анализ энергетического проекта | power project analysis (обзор технических достижений в конкретной области, технико-экономическое обоснование, определение необходимого объёма инвестиций и потенциальных инвесторов, источники финансирования, оценка предложений, переговоры по контрактам и др.) |
| Ассоциация американских государственных энергетических компаний | American Public Power Association |
| Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| Ассоциация организаций по проведению энергетических исследований при университете в г. Кембридж | Cambridge Energy Research Associates (США) |
| баланс побочных энергетических ресурсов | waste-off energy balance |
| безопасная и устойчивая работа энергетической установки | safe and stable operation |
| быть подключённым к единой энергетической системе страны | be connected to the national grid system (CNN; единая энергетическая система – совокупность объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике Alex_Odeychuk) |
| быть подключённым к единой энергетической системе страны | be connected to the nation's grid (CNN; единая энергетическая система – совокупность объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике Alex_Odeychuk) |
| ведомство по обеспечению безопасной эксплуатации ядерной энергетической установки | nuclear safety authority |
| ветряная энергетическая установка | wind turbine (Vadim Rouminsky) |
| внешние связи между энергетическими объектами | field ties |
| водно-энергетические расчёты | water-power study |
| воздействие энергетического сектора промышленности на климат | climate-energy interaction |
| воздействие энергетического сектора промышленности на окружающую среду | energy-related environmental impact |
| воздушный контур солнечной энергетической установки | solar air loop |
| Всемирный Энергетический Совет | World Energy Council (Orzhakhovskiy) |
| вторичное энергетическое сырьё из биомассы | secondary biomass (напр., отходы деревообрабатывающей промышленности, сельскохозяйственные отходы, и т.п.) |
| вторичный теплоноситель солнечной энергетической установки | secondary heat-transfer fluid of solar system (промежуточный теплоноситель, передающий или отбирающий тепло из системы аккумулирования тепла) |
| вторичный энергетический ресурс | secondary energy resource (источник энергии, являющейся побочным продуктом производства; напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| высокоэффективный энергетический цикл | high efficiency power cycle (напр., интегрирование газовых и паровых турбин для совместной выработки тепла и электроэнергии) |
| выход субъектов на энергетический рынок | energy market entry |
| газоохлаждаемый ядерный реактор судовой энергетической установки | marine gas-cooled reactor |
| газотопливная энергетическая технология | gas-fueled power technology (MichaelBurov) |
| газотопливная энергетическая технология | gas-fueled power (MichaelBurov) |
| гидротермальные конвективные энергетические ресурсы | liquid-dominated convective hydrothermal resources |
| горючее для ядерных энергетических реакторов | fissile fuel |
| Государственная энергетическая корпорация | State Power Corporation |
| Государственное энергетическое управление Франции | Electricite de France (MichaelBurov) |
| Государственное энергетическое управление Франции | EDF (MichaelBurov) |
| двухбарабанный энергетический котёл | two-drum power boiler |
| двухбарабанный энергетический котёл Стирлинга со слоевой топкой для сжигания коры | two-drum bark-fired Stirling power boiler with stoker furnace |
| двухцелевая энергетическая установка | dual-purpose energy facility (напр., по производству электроэнергии и пара) |
| демонстрационная энергетическая установка | pilot power plant |
| демонстрационная ядерно-энергетическая установка | nuclear power demonstration |
| демонстрационная ядерно-энергетическая установка | nuclear power demonstration plant |
| демонстрационный энергетический термоядерный реактор | Demonstration Fusion Power Plant |
| демонстрационный энергетический термоядерный реактор | demonstration fusion power plant |
| демонстрационный энергетический ядерный реактор | power demonstration reactor |
| демонстрационный энергетический ядерный реактор | demonstration power reactor |
| Договор к Энергетической хартии | Energy Charter Treaty (ECT – ДЭХ; The Energy Charter Treaty (ECT) is an international agreement which establishes a multilateral framework for cross-border co-operations in the energy industry. The treaty covers all aspects of commercial energy activities including trade, transit, investments and energy efficiency. The treaty is legally binding, including dispute resolution procedures  energycharter.org twinkie) |
| Договор к Энергетической хартии | ECT (vertepa) |
| Договор об учреждении Энергетического Сообщества | Energy Community Treaty (Dorian Roman) |
| Европейская энергетическая программа для восстановления | EEPR (European Energy Programme for Recovery ML) |
| Европейская энергетическая программа для восстановления экономики | European Energy Programme for Recovery (EEPR – ЕЭПВЭ, часть Европейской программы для восстановления экономики – European Economic Recovery Plan Cranberry) |
| Единая национальная энергетическая сеть | Unified National Power Grid (Nemi) |
| единый энергетический рынок | unified energy market |
| жёсткая энергетическая технология | hard energy technology (так в 1970-ые гг. стало принято называть традиционные энергетические технологии, связанные с загрязнением окружающей среды) |
| Заключение экологической инспекции о воздействии предполагаемого к строительству энергетического объекта на окружающую среду | Environmental Impact Statement |
| зарегистрированные энергетические установки мощности, не входящие в энергокомпании | qualified facilities |
| значение нулевого энергетического баланса | break-even point |
| зона размещения вспомогательного энергетического оборудования | auxiliary utility equipment area (на ТЭС, АЭС) |
| изменения климата в результате воздействия энергетического сектора промышленности | energy-dependent climate change |
| Инженерно-технический энергетический центр | Energy Technology Engineering Center (США) |
| Институт по глобальным энергетическим системам | Global Energy Network Institute (США) |
| Институт энергетический исследований | Institute for Energy Analysis (США) |
| Институт энергетических и экологических исследований | Institute for Energy and Environmental Research |
| Институт энергетических исследований | Institute for Energy Analysis (США) |
| Институт энергетических технологий | Institute for Energy Technology (США) |
| Институт энергетического рынка и энергетической политики | the Institute for Energy Markets and Policies |
| Институт энергетической статистики | Utility Data Institute (США) |
| интегрированная энергетическая компания | integrated electrical utility (ssn) |
| интегрированная энергетическая компания | integrated energy company (ssn) |
| интегрированная энергетическая компания | integrated electric utility (ssn) |
| Информационная группа по альтернативным энергетическим технологиям | Alternative Technology Information Group (Министерства энергетики Великобритании) |
| информационная система для ядерных энергетических реакторов | power reactor information system |
| Исполнительная ассамблея Мирового энергетического совета | WEC Executive Assembly |
| Кембриджская ассоциация энергетических исследований | CERA (Cambridge Energy Research Associates xand) |
| комбинированная выработка двух или более видов энергии на одной энергетической установке | cogeneration (напр., производство электроэнергии и тепла на теплоэлектроцентрали) |
| Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency |
| Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the IEA |
| Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям | World Energy Council Studies Committee |
| Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям | WEC Studies Committee |
| Комитет по проблемам радиационной защиты и охраны здоровья персонала ядерных энергетических установок и населения | Committee on Radiation Protection and Public Health (Международного энергетического агентства) |
| Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок | Nuclear Power Plant Standard Committee |
| компания США по предоставлению услуг в области эксплуатации и ремонта энергетических газовых турбин | Turbine Fleet Management |
| комплекс энергетического оборудования | set of power-generating equipment (Alex_Odeychuk) |
| комплексные энергетические решения | integrated power solutions (VLZ_58) |
| комплексные энергетические системы | integrated energy systems (ssn) |
| компьютерная программа расчёта технических характеристик энергетических установок | engineering plant analyzer |
| Консультативный комитет по учёту времени нахождения энергетических установок на техническом обслуживании и ремонте | Consultative Committee on Outage Statistics (Канада) |
| Консультативный совет по энергетическим исследованиям | Energy Research Advisory Board (при Министерстве энергетики США) |
| контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | defuelling coffin |
| контроль усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне | average power range monitoring |
| Корпорация по разработке энергетических ядерных реакторов | Power Reactor Development Corporation (США) |
| корпусной водо-водяной энергетический ядерный реактор | pressurized water reactor (легководный замедлитель и теплоноситель находятся под высоким давлением, вода используется в качестве охладителя и замедлителя, топливо – обогащённый оксид урана) |
| коэффициент охвата солнечного излучения коллектором солнечной энергетической установки | solar collector sweep efficiency |
| критерии напр. Министерства энергетики США в отношении ядерно-энергетических установок | nuclear facility criteria |
| курс лекций по ядерно-энергетическим технологиям | Nuclear Energy Technology (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| лаборатории ядерно-энергетических разработок в Риели | Risley Nuclear Power Development Laboratories (Великобритания) |
| Лаборатории ядерно-энергетических разработок в Спрингфилде | Springfields Nuclear Power Development Laboratories (США) |
| Лаборатория ядерно-энергетических разработок в Риели | Risley Nuclear Power Development Laboratory (Великобритания) |
| магистральная энергетическая система | bulk electricity system |
| малозатратная энергетическая программа, быстро реагирующая на изменяющиеся обстоятельства | cost-effective and responsive energy program |
| Межведомственная группа по проблемам разработки перспективных энергетических установок | Inter-agency Advanced Power Group (США) |
| межрегиональная энергетическая компания | interregional power company |
| Межштатная энергетическая компания | Interstate Power Company (США) |
| метод анализа экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | Water, Energy, Land, Materials and Manpower |
| метод Ньютона-Рафсона расчёта распределения энергетических потоков | Newton-Raphson method of power flow |
| микротурбина пиковой энергетической установки | peak shaving microturbine |
| микротурбинная энергетическая установка | micro-turbine unit (MichaelBurov) |
| микротурбинная энергетическая установка | micro turbine unit (MichaelBurov) |
| микротурбинная энергетическая установка | microturbine unit (MichaelBurov) |
| минеральное энергетическое сырьё | energy minerals |
| Министр по вопросам международной энергетической политики | Secretary for International Energy Policy (США) |
| Министр энергетики США по вопросам национальной энергетической политики и международным делам | Secretary for National Energy Policy and International Affairs (США) |
| модернизированная энергетическая установка | redeveloped plant |
| модульные изолированные энергетические системы | modular integrated utility system (для комплексного энергоснабжения отдельных домов или изолированных поселков) |
| мощность объединённых энергетических систем | superpower |
| мощность традиционных энергетических источников | conventional power (к ним обычно относят электростанции на угле, природном газе и нефтетопливе, атомные и гидроэлектростанции) |
| мягкая энергетическая технология | soft energy technology (так в 1970-ые гг. стало принято называть новые энергетические технологии: солнечную энергетику, ветроэнергетику и др., не загрязняющие окружающую среду) |
| надкритический энергетический ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast supercritical pressure power reactor |
| наклон коллектора солнечной энергетической установки | inclination of colector (угол, образованный плоскостью коллектора и горизонтальной плоскостью) |
| Научно исследовательский институт энергетических сооружений | Scientific Research Institute of Energy Structures (НИИЭС – NIIES Reyandy) |
| Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства | International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme |
| Научно-исследовательский энергетический институт провинции Альберта | Alberta Energy Research Institute (Канада) |
| необходимость наращивания энергетических мощностей | energy capacity needs |
| необходимость расширения энергетических мощностей | energy capacity needs |
| неудачный энергетический пуск | loss-of-power start (ядерного реактора) |
| Нормы и Правила Американского Национального института стандартов по энергетическим трубопроводам | ANSI Power Piping Code |
| область применения энергетических технологий | energy technology space |
| общая мощность объединённых энергетических систем | superpower |
| Общество по разработке ядерно-энергетических технологий | Societa incremente tecnologia energia nucleare (Италия) |
| общий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| объединённый энергетический центр | energy complex center |
| опасный энергетический фактор | energy hazard (напр., высокое напряжение, выбросы вредных веществ) |
| организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых ядерно-энергетических объектов и хранилищ радиоактивных отходов | People Against Nuclear Energy |
| Организация по управлению энергетическими и экологическими проектами Канады | Leadership in Energy and Environmental Design |
| Организация развития новых энергетических технологий | New Energy Development Organization (США) |
| Отдел управления энергетическими проектами и объектами | Office of Projects and Facilities Management (Министерства энергетики США) |
| отходы ядерно-энергетической промышленности, не содержащие высокорадиоактивных продуктов | cool wastes |
| отходы ядерно-энергетической промышленности, не содержащие высокорадиоактивных продуктов | cold wastes |
| отчёт об отказах и эксплуатации энергетического объекта | failure and usage data report |
| оценка перспектив энергетического рынка участниками торгов | energy market sentiment |
| парогазовая установка с подачей пара из котла-утилизатора в паровую турбину большой мощности, питаемую также паром из автономного энергетического котла | parallel-fired combined cycle plant |
| передвижная энергетическая установка | mobile power plant |
| персонал энергетических предприятий | energy people |
| плавучая ядерная энергетическая установка | floating nuclear plant |
| плотность энергетического спектра | power spectrum density |
| пневмо-аккумулирующая энергетическая установка | air energy storage |
| поверхность зеркал солнечно-энергетической установки | mirror area |
| "пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте | process control lifetime maintenance |
| "пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте | I&C lifetime maintenance |
| показатель плотности населения в зоне расположения энергетического объекта | site population index |
| показатель плотности населения в зоне расположения энергетического объекта | site population factor (учитывается при разработке планов строительства энергетических объектов) |
| полный энергетический баланс | overall energy balance (с указанием потоков всех видов энергии от источников до конечных потребителей) |
| посещение энергетических объектов участниками конференции до начала её работы | pre-Conference plant tours |
| Правительственная группа при Президенте США по разработке национальной энергетической политики | National Energy Police Development Group |
| прогрессивная экологически безопасная энергетическая технология | innovative environmentally sound energy technology |
| продление и управление сроком службы энергетических установок | plant life extension and management (напр., АЭС) |
| продолжительность кампании ядерного топлива в энергетическом реакторе | charge life (продолжительность нахождения топливной загрузки в реакторе) |
| промышленная энергетическая установка | industrial installation |
| промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой | NUPLEX |
| промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой | nuclear production complex |
| промышленный энергетический котёл | industrial power boiler |
| промышленный энергетический ядерный реактор | commercial power reactor |
| Протокол по вопросам энергетической эффективности и соответствующим экологическим аспектам | Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects (eng. abbr. PEEREA, rus. abbr. ПЭЭСЭА Протокол к Энергетической Хартии (1994 г.) encharter.org 'More) |
| прототипный экспериментальный энергетический ядерный реактор | prototype experimental power reactor |
| прочное положение например, компании на рынке энергетического сырья | energy resource market foothold |
| радиационный энергетический котёл | radiant utility boiler |
| радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок | utility radwaste |
| радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок | operational nuclear power plant radwaste |
| радиоактивные отходы ядерных энергетических установок | nuclear power radwaste |
| разделение функций энергетического производства без образования независимых компаний | corporatization |
| разработка национальной энергетической политики | national energy power development |
| район, непосредственно прилегающий к энергетическому объекту | area in the immediate vicinity of power-generating facility |
| районная энергетическая система | single-area power system |
| районная энергетическая установка | district energy facility |
| рамочная стратегия Энергетического союза | Energy Union Framework Strategy (imemo.ru aldrignedigen) |
| расход воды на энергетическую установку | power plant water requirements (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| расходы на водоснабжение энергетической установки | power plant water cost (около 1,5 долл. США за 4 тыс. литров) |
| реактор ядерно-энергетической транспортной установки | propulsion reactor (напр., плавсредств) |
| Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources |
| регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе промышленности | energy sector regulations |
| регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе энергетике | energy sector regulations |
| Регулирующий совет Энергетического сообщества | Energy Community Regulatory Board (ECRB ML) |
| режим работы энергетической установки | power plant operation |
| режим работы энергетической установки в комбинированном цикле на полной нагрузке | full load combined-cycle operation |
| режим работы энергетической установки в простом цикле | simple-cycle operation (при работе только газовых турбин для выработки электроэнергии) |
| режим работы энергетической установки на сниженной мощности | low-power mode |
| режим работы энергетической электростанции | power plant operation |
| результирующий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| рентгеноспектральный анализ методом энергетической дисперсии | energy dispersive X-ray analysis (напр., распределения состава минеральной части угля) |
| решения по разработке солнечных энергетических систем | solar system solutions |
| Российское энергетическое агентство | Russian Energy Agency (MichaelBurov) |
| Российское энергетическое агентство | REA (MichaelBurov) |
| сбор на развитие энергетического сектора | CDE (MichaelBurov) |
| сбор на развитие энергетического сектора | energy development charge (MichaelBurov) |
| сбросовый энергетический потенциал | dump energy potential (Александр Рыжов) |
| Секретариат Энергетического сообщества | Energy Community Secretariat (vertepa) |
| Секретариат Энергетической Хартии | Energy Charter Secretariat (encharter.org Izumrud) |
| Сетевая организация по оценке энергетических услуг в жилищном секторе | RESNET (dnv) |
| система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады | System of Measurement and Reporting for Technologies |
| система обозначения объектов энергетического сектора промышленности | energy industry identification system |
| система обозначения энергетических объектов | energy industry identification system |
| система ориентации солнечной энергетической установки | solar plant position control system |
| система пресной охлаждающей воды реактора судовой ядерно-энергетической установки | intermediate cooling system (третий контур) |
| система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля | Common Collection and Processing System (Управления энергетической информации США) |
| Системный оператор Единой энергетической системы | System Operator of the Unified Energy System (СО ЕЭС, СОЕЭС MichaelBurov) |
| Системный оператор Единой энергетической системы | System Operator of the Unified Power System (hora) |
| Служба энергетической информации | Energy Information Agency (США) |
| Служба энергетической информации | EIA (США MichaelBurov) |
| снижение выбросов оксидов азота на пылеугольных энергетических котлах | control of NOx emissions from coal-fired electric utility boilers (с использованием первичных методов подавления оксидов азота, включая малотоксичные горелки и двухступенчатое сжигание топлива, и вторичных методов, трёхступенчатое сжигание топлива, селективное каталитическое и некаталитическое восстановление) |
| солнечная энергетическая константа | solar constant (количество энергии, поступающей от солнечной радиации в атмосферу в минуту, равно 1,94 кал/см2 мин.) |
| солнечная энергетическая установка с неподвижными зеркалами | fixed mirror concentrator system |
| солнечно-энергетический | solar farming (MichaelBurov) |
| солнечно-энергетический | sun farming (MichaelBurov) |
| солнечно-энергетический | sun power (MichaelBurov) |
| солнечно-энергетический | solar power (MichaelBurov) |
| солнечно-энергетический спутник | solar farming satellite (MichaelBurov) |
| солнечно-энергетический спутник | solar power satellite (MichaelBurov) |
| сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| спектроскопия энергетических потерь | energy loss spectroscopy (частицами при прохождении вещества) |
| специальные плантации для разведения быстрорастущих растений, которые используются в качестве первичного энергетического сырья из биомассы | energy plantations |
| способность энергетической установки к пуску без питания собственных нужд от энергосистемы | blackstart capability |
| сравнение по энергетически показателям внутри страны | inter-country comparison (напр., по производству и потреблению электроэнергии и тепла в регионах страны) |
| сравнение по энергетически показателям между странами | energy intracountry comparison |
| средства защиты персонала энергетических объектов | personal protective equipment |
| срок службы энергетической установки | plant life (ТЭС или АЭС) |
| power-system stabilizer – стабилизатор энергетической системы | PSS (Bazhin) |
| твёрдотопливная энергетическая технология | solid-fuel power technology (MichaelBurov) |
| твёрдотопливная энергетическая технология | solid-fuel power (MichaelBurov) |
| термоядерный энергетический реактор | fusion power reactor |
| технологический процесс ввода энергетического оборудования в эксплуатацию | commissioning procedure |
| технологический процесс ввода энергетического объекта в эксплуатацию | commissioning procedure |
| технологический процесс ввода энергетического объекта или оборудования в эксплуатацию | commissioning procedure |
| типовое устройство обнаружения месторождения энергетических ресурсов | uniform resource locator |
| типовой энергетический проект | standard power project |
| топливо для энергетических реакторов | power-reactor fuel |
| травянистая энергетическая культура | herbaceous energy crop |
| транспортабельная энергетическая установка | packaged power plant |
| транспортабельная энергетическая установка | packaged plant |
| удельная площадь коллектора солнечной энергетической установки | specific collection area |
| управляемые зеркала солнечной энергетической установки | steerable mirrors |
| уровень энергетической зависимости | level of energy dependency (напр., страны, определяется отношением импортируемой и потребляемой электроэнергии) |
| урожай сельскохозяйственных культур, выращиваемый с целью их дальнейшего использования в качестве энергетического сырья | energy crop |
| ускоренная сдача энергетического объекта в эксплуатацию | handover grab |
| усовершенствованная судовая ядерно-энергетическая установка | advanced nuclear electric propulsion |
| усовершенствованная энергетическая система с радиоизотопным источником | advanced radioisotope power system |
| устойчивость энергетических систем при параллельной работе | stability of power systems |
| устойчивость энергетической системы | power system stability (способность системы возвращаться к устойчивому режиму после возмущения) |
| Федеральная энергетическая комиссия по проблемам регулирования | Federal Energy Regulatory Commission (США) |
| Федеральный центр США по разработке энергетических технологий | Federal Energy Technology Center (в настоящее время National Energy Technology Laboratory) |
| финансирование энергетического проекта | power project financing |
| Форум по энергетической безопасности | Energy Security Forum |
| Центр анализа и распространения апробированных энергетических технологий | Center for the Analyses and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies (США) |
| Центр исследований энергетических технологий в Моргантауне | Morgantown Energy Technology Center (США) |
| Центр по подготовке специалистов в области энергетических технологий | Power Technology Training Center |
| Центр по управлению энергетическими ресурсами | Center for Energy Resources Management (США) |
| Центр по энергетическим и минеральным ресурсам | Center for Energy and Mineral Resources (США) |
| Центр разработки энергетических и сырьевых технологий Канады | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| Центр энергетических исследований | Energy Study Center (США) |
| Центр энергетических технологий | Energy Technology Center |
| Центр ядерно-энергетических разработок в Доунри | Dounrey Nuclear Power Development Establishment (Шотландия) |
| Центр ядерно-энергетических разработок в Дунрее | Dounrey Nuclear Power Development Establishment (Великобритания) |
| Центр ядерно-энергетических разработок в Риели | Risley Nuclear Power Development Establishment (Великобритания) |
| централизованные энергетические услуги | network-energy services (электро-, тепло- и газоснабжение) |
| цикл перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | refueling cycle |
| частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов | private power developer |
| экологически чистая энергетическая технология | environmentally friendly energy technology |
| экологически чистая энергетическая установка | green-field plant |
| экологически чистая энергетическая электростанция | green-field plant |
| экономически конкурентоспособная энергетическая технология | economically competitive energy technology |
| эксплуатируемая подрядчиком государственная энергетическая установка | Governmental owned/contractor operated |
| электромеханическое энергетическое преобразование | electromechanical energy conversion (vineet) |
| энергетическая безопасность | energy security |
| энергетическая безопасность | security of energy supply (в международных документах julchik) |
| энергетическая биржа Италии | Italian Power Exchange |
| Энергетическая биржа Кореи | Korea Power Exchange |
| энергетическая война | energy war (Sergei Aprelikov) |
| Энергетическая выставка с участием стран центральной Европы | Central European Power Exhibition |
| Энергетическая выставка стран центральной Европы | Central European Power Exhibition |
| энергетическая газотурбинная установка | electric power generation gas turbine |
| энергетическая газотурбинная установка | gas turbine electric power unit (MichaelBurov) |
| энергетическая группа нейтронов | energy group |
| энергетическая единица | energy unit (напр., калория) |
| Энергетическая комиссия | Energy Commission (Великобритания) |
| Энергетическая комиссия Калифорнии | California Energy Commission (T) |
| Энергетическая комиссия штата Калифорния | California Energy Commission (США) |
| энергетическая компания | electric utility (ssn) |
| энергетическая компания | electrical utility (ssn) |
| энергетическая компания | EDC (energy distribution company sai_Alex) |
| энергетическая компания | energy company (Sukhopleschenko) |
| энергетическая компания, генерирующая загрязняющие атмосферу вещества | dirty power company (Beforeyouaccuseme) |
| энергетическая компания Канады | Ontario Hydro |
| энергетическая компания, находящаяся за пределами США | overseas energy firm |
| энергетическая корпорация | energy corporation (MichaelBurov) |
| энергетическая маркировка | energy labelling (25banderlog) |
| энергетическая нагрузка | energy load |
| энергетическая окупаемость | energy payback (время эксплуатации энергетической установки, необходимое для компенсации всех энергозатрат на её строительсво и эксплуатацию в течение предполагаемого срока службы) |
| энергетическая отдача инвестиций | EROEI (JAN72) |
| энергетическая плантация | energy plantation (территория для выращивания культур, пригодных для дальнейшего использования в качестве энергетического сырья) |
| энергетическая политика | energy politics (MichaelBurov) |
| энергетическая политика | politics of energy (MichaelBurov) |
| энергетическая политика на основе рыночных отношений | market-based energy policy |
| энергетическая потребность | energy demand (Sergei Aprelikov) |
| энергетическая промышленность | electricity-producing industry |
| энергетическая рентабельность | EROEI (Energy Return on Energy Invested Анатолий Д) |
| энергетическая санация жилого фонда | improvements (energy efficiency improvements in buildings Dimsun) |
| энергетическая сельскохозяйственная культура | energy crop (MichaelBurov) |
| энергетическая сертификация жилых зданий | building energy certification |
| энергетическая система | energy system (1. тела или устройства, содержащие энергию 2. техническая или экономическая структура, обеспечивающая энергетические потребности производств и населения) |
| энергетическая система | interconnected power system |
| энергетическая система с высокими показателями | high-performance power system (напр., с высокой экономичностью) |
| энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal solar power system |
| энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей | molten salt nuclear energy system |
| энергетическая система, снабжающая электричеством и теплом | total energy system |
| энергетическая составляющая производства изделия | energy-cost rate (доля стоимости энергии при производстве изделия к общей стоимости производства изделия) |
| энергетическая стационарная газотурбинная установка | gas turbine plant for electric power generation (Inchionette) |
| Энергетическая стратегия России | Energy Strategy of Russia (MichaelBurov) |
| Энергетическая стратегия России на период до 2035 года | Energy Strategy of Russia for the period until 2035 (MichaelBurov) |
| энергетическая технология | power technology (MichaelBurov) |
| энергетическая технология | electric power technology (MichaelBurov) |
| энергетическая технология | power engineering technology (MichaelBurov) |
| энергетическая трилемма | Energy Trilemma (Richard Rahl) |
| энергетическая турбина | power turbine |
| энергетическая установка | power facility |
| энергетическая установка закрытого типа | indoor electric installation |
| энергетическая установка, использующая в качестве топлива биомассу | biomass-fuelled plant |
| энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable energy generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | renewable generation plant |
| энергетическая установка, использующая энергию волн океана | wave energy plant |
| энергетическая установка Министерства энергетики США | DOE-owned facility |
| энергетическая установка на сверхкритические параметры пара | supercritical plant |
| энергетическая установка, не входящая в энергосистему общего пользования | non-utility power generating facility |
| энергетическая установка открытого типа | outdoor electric installation |
| энергетическая установка открытого типа | open electric installation |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable energy generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка, работающая на биотопливе на основе утиного помёта | duck biowaste plant (для производства метана, который используется в качестве топлива на ТЭЦ мощностью порядка 200 кВт) |
| энергетическая установка, работающая на топливе, полученном из переработанных отходов | refuse-derived fuel plant |
| энергетическая установка, работающая на топливе, полученном из твёрдых отходов | refuse-derived fuel plant |
| энергетическая установка, работающая на тяжёлом дизельном топливе | heavy-oil-fired unit |
| энергетическая установка, работающая на тяжёлом жидком топливе | heavy-oil-fired unit |
| энергетическая установка, расположенная вблизи угольной шахты | mine mouth power generating plant |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar power system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar energy system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина | solar Rankine cycle power system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга | solar Stirling cycle power system |
| энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
| энергетическая установка, удалённая от места добычи топлива | remote site power generating plant |
| энергетическая утилизация отходов | waste-to-energy (MichaelBurov) |
| энергетическая ферма | silvicultural farm (по выращиванию древесной массы) |
| энергетическая ферма | energy farm (место производства органической массы для последующего её использования в качестве энергетического сырья) |
| энергетическая фирма, находящаяся за пределами США | overseas energy firm |
| энергетическая ценность | energy validation (напр., при переработке отходов) |
| энергетическая ценность | CV (топлива snowleopard) |
| энергетическая щель | power split (дефицит мощности) |
| энергетическая эффективность | energy performance (MichaelBurov) |
| энергетически автономный | energetically self-sufficient (Sergei Aprelikov) |
| энергетически самодостаточный | energetically self-sufficient (дом; город; автомобиль Sergei Aprelikov) |
| энергетически экономичный проект | energy-saving project |
| энергетические пошлины | energy taxes |
| энергетические рынки и конечные пользователи энергии | Energy Markets and End Use |
| энергетические трубопроводы | power piping |
| энергетический баланс Китая | China's energy mix (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| энергетический барьер | potential barrier |
| Энергетический Гетерогенный Петлевой реактор | graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power (Millie) |
| Энергетический Диалог ЕС-Россия | EU-Russia Energy Dialogue (с 2000 г. в целях реализации долгосрочного энергетического партнёрства между Европейским Союзом и Россией по повышению эфективности добычи, транспортировки, экспорта энергоресурсов, надёжности энергоснабжения и снижению вредного воздействия на окружающую среду) |
| энергетический диапазон | power scope (диапазон 200 кВт постоянного тока, 100 кВт переменного тока) |
| энергетический диапазон | power range |
| энергетический запас ЛЭП | link margin |
| энергетический индикатор | energy indicator |
| энергетический институт | power engineering university (MichaelBurov) |
| энергетический институт | power institute |
| энергетический институт | power engineering college (MichaelBurov) |
| энергетический институт | power engineering institute (MichaelBurov) |
| энергетический каскад | energy cascade (последовательное использование энергии в нескольких процессах с целью повышения КПД) |
| энергетический коллапс | energy collapse (Sergei Aprelikov) |
| энергетический колледж | power engineering college (MichaelBurov) |
| энергетический колледж | power engineering university (MichaelBurov) |
| энергетический колледж | power engineering institute (MichaelBurov) |
| энергетический комплекс | energy industry (igisheva) |
| энергетический комплекс | energy sector (igisheva) |
| энергетический комплекс | power industry (igisheva) |
| энергетический комплекс | power sector (igisheva) |
| энергетический комплекс | energy mix (igisheva) |
| энергетический комплекс | energy complex |
| энергетический компонент, включающий розничную маржу | energy including retail margin (MichaelBurov) |
| энергетический конверсионный процесс ветра | wind energy conversion process (vineet) |
| энергетический котёл | utility boiler |
| энергетический котёл для сжигания твёрдых отходов | mass-fired refuse power boiler |
| энергетический котёл, оборудованный циклонными топками | cyclone-equipped utility boiler |
| энергетический котёл, работающий в цикле Стирлинга | Stirling power boiler |
| энергетический котёл, работающий на отходах | refuse-to-energy boiler |
| энергетический котёл, работающий по циклу Стирлинга | Stirling power boiler |
| энергетический котёл с сжиганием топлива в кипящем слое при атмосферном давлении | ambient-air-fired power boiler |
| энергетический котёл, собранный на месте монтажа | field-erected utility boiler |
| энергетический котёл Стирлинга | Stirling power boiler (применяется экономайзер и/или воздухоподогреватель для оптимального использования теплоты продуктов сгорания) |
| энергетический КПД источника излучения | radiant efficiency |
| энергетический менеджмент | energy management (ISO 50001 grafleonov) |
| энергетический объект | site |
| энергетический объект, арендуемый Министерством энергетики США | DOE-leased facility |
| энергетический объект, находящийся во владении Министерства энергетики США | DOE-owned facility |
| энергетический остров | power island (MichaelBurov) |
| энергетический пакет | energy package (Andrey Truhachev) |
| энергетический парк | energy park |
| энергетический паспорт | energy performance certificate (для зданий O_Lya) |
| энергетический паспорт жилых зданий | building energy certificate |
| "энергетический переход" | energy transition (igisheva) |
| энергетический потенциал линии электропередачи | link budget of a transmission line |
| энергетический продукт | energy product (Alex Lilo) |
| энергетический проект | energy-related project |
| энергетический проект | power project |
| Энергетический пул среднеконтинентальной зоны | Mid-Continent Area Power Pool (США) |
| Энергетический пул юго-западных штатов США | Southwest Power Pool |
| энергетический пуск | power start-up (этап ввода блока АЭС в эксплуатацию от завершения физического пуска до начала выработки электроэнергии) |
| энергетический пуск ядерного реактора | first start |
| энергетический пылеугольный котёл с естественной циркуляцией | natural-circulation coal-fired utility boiler |
| энергетический реактор-размножитель | power breeding reactor |
| энергетический рынок | electricity market (MichaelBurov) |
| энергетический рынок | electrical power market (MichaelBurov) |
| энергетический рынок | electric power and capacity market (MichaelBurov) |
| энергетический рынок | electrical power and capacity market (MichaelBurov) |
| энергетический рынок | electric power market (MichaelBurov) |
| энергетический рынок | electric market (MichaelBurov) |
| энергетический рынок | power market |
| энергетический сектор | power-generating sector (Alexander Demidov) |
| энергетический сектор промышленности | power sector |
| энергетический товар | energy commodity (Alex Lilo) |
| "Энергетический" тростник | energy cane (Тростник, который в отличие от традиционных видов сахарного тростника характеризуется повышенным содержанием волокна и пониженым содержанием сахара. Как результат, данный тростник является ценным источником биотоплива. (Подробный обзор – hindawi.com Wolfskin14) |
| Энергетический углеродный фонд | Energy Carbon Fund (подробнее carbonfund.ru Sukhopleschenko) |
| энергетический узел | energy hub (AlexanderKayumov) |
| энергетический университет | power engineering college (MichaelBurov) |
| энергетический университет | power engineering university (MichaelBurov) |
| энергетический университет | power engineering institute (MichaelBurov) |
| энергетический фонд | energy fund (MichaelBurov) |
| Энергетический форум стран Центральной и Восточной Европы | Central and Eastern European Power Industry Forum |
| энергетический центр | energy hub (AlexanderKayumov) |
| энергетический цикл | power generating cycle |
| энергетический цикл "газ – органическое рабочее тело" | gas-organic fluid power generating cycle |
| энергетический цикл "дизель-генератор – паровая турбина" | diesel-steam power generating cycle |
| энергетический цикл "жидкий металл – пар" | liquid metal-steam power generating cycle |
| энергетический цикл "МГД-генератор – паровая турбина" | MHD-steam power generating cycle |
| энергетический цикл "пар – органическое рабочее тело" | steam-organic fluid power generating cycle |
| энергетический цикл парогазовой установки с кипящим слоем под давлением и частичной газификацией | partial gasification pressurized combustion topping gas cycle |
| энергетический цикл "пары ртути – пар" | mercury-steam power generating cycle |
| энергетический цикл Рэнкина | power producing Rankine cycle |
| энергетический цикл с сжиганием водорода в газовой турбине | hydrogen-fueled combustion turbine cycle |
| энергетический ядерный реактор | power producing reactor |
| энергетический ядерный реактор для производства изотопов в Брайтоне | Brayton Isotope Power System (Великобритания) |
| энергетический ядерный реактор с водным теплоносителем и гомогенной активной зоной | homogeneous aqueous power reactor |
| энергетический ядерный реактор с наработкой плутония | power plus plutonium reactor |
| энергетический ядерный реактор-размножитель | power breeding reactor |
| энергетический ядерный реактор-размножитель | power breeder |
| энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast power breeder |
| энергетическое назначение | energy application (вид отпускаемой энергии) |
| энергетическое оборудование и системы | power apparatus and systems |
| энергетическое обследование | energy audit (Sergei Aprelikov) |
| энергетическое сообщество | energy community |
| Энергетическое сообщество стран юго-восточной Европы | South East Europe Energy Community |
| Энергетическое сообщество стран юго-восточной Европы | Energy Community in South East Europe |
| энергетическое строительство | energy construction (MichaelBurov) |
| энергетическое строительство | energy sector construction (Technical) |
| энергетическое сырьё | energy commodities |
| энергетическое сырьё из биомассы | biomass |
| энергетическое топливо в виде водоугольной суспензии | coal-water fuel |
| энергетическое топливо в виде углемазутной суспензии | coal-oil fuel |
| Энергетическое управление западных районов США | Western Area Power Administration |
| Энергетическое управление провинции Онтарио | Ontario Energy Board (Канада) |
| Энергетическое управление США | American Public Power Administration |
| Энергетическое управление штата Аляска | Alaska Power Administration (США) |
| Энергетическое управление штата Нью-Йорк | NYPA, New York Power Authority (США Pothead) |
| Энергетическое управление южных штатов | Southern States Energy Board (США) |
| Энергетическое управление Южных штатов | Southern States Energy Board (США) |
| Энергетическое финансовое агентство | EFA (MichaelBurov) |
| Энергетическое финансовое агентство | Energy Financing Agency (MichaelBurov) |
| Энергокомпания, предоставляющая собственные сети для передачи электрической энергии между другими субъектами энергетического рынка | Wheeling Power Company |
| ядерная энергетическая установка | NPP (MichaelBurov) |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power installation (ЯЭУ) |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power system (ЯЭУ) |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power facility (ЯЭУ) |
| ядерная энергетическая установка малой мощности | small-size nuclear power plant |
| ядерная энергетическая установка плавучего средства | floating nuclear plant |
| ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Рэнкина | Rankine conversion nuclear power system |
| ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем | thermoelectronic conversion nuclear reactor power system |
| ядерно-энергетическая система | nuclear energy system |
| ядерно-энергетическая установка | power reactor facility (ЯЭУ) |
| ядерно-энергетическая установка АПЛ | submarine reactor |
| ядерно-энергетический комплекс | nuclear energy center |
| Ядерно-энергетическое общество | Nuclear Energy Society (Великобритания) |
| ядерный реактор для испытания материалов Центра ядерно-энергетических разработок в Доунри | Dounreay Materials Testing Reactor (Шотландия) |
| ядерный реактор на тепловых нейтронах энергетической установки атомной подводной лодки | submarine thermal reactor |
| ядерный реактор на тепловых нейтронах энергетической установки подводной лодки | submarine thermal reactor |
| ядерный энергетический комплекс | nuclear energy center |
| ядерный энергетический реактор, остановленный для перегрузки топлива | off-load fuelled power reactor |
