| Subject | Russian | English |
| polym. | амфотерный эмульгатор | amphoteric emulsifier |
| tech. | анионный эмульгатор | anionic emulsifier |
| polym. | анионоактивный эмульгатор | anionic emulsifier |
| tech. | анионоактивный эмульгатор | anionic emulsifying agent |
| perf. | водорастворимый эмульгатор | water-soluble emulsifier |
| perf. | вспомогательный эмульгатор | co-emulsifier |
| perf. | вспомогательный эмульгатор | auxiliary emulsifier |
| oil, tradem. | вспомогательный эмульгатор для инвертных эмульсий | Tril-Ox |
| oil | вторичный эмульгатор | secondary emulsifier |
| dril. | вторичный эмульгатор | SE (secondary emulsifier) |
| oil, tradem. | вторичный эмульгатор для буровых растворов на углеводородной основе | Basco T |
| oil, tradem. | вторичный эмульгатор и смачивающий агент для инвертных эмульсий и растворов на углеводородной основе | Oil Con |
| tradem. | вторичный эмульгатор и смачивающий агент для инвертных эмульсий и РУО | Oil Con |
| perf. | жидкий эмульгатор | liquid emulsifier |
| tech. | жирнокислый эмульгатор | fatty-acid emulsifying agent |
| perf. | жирорастворимый эмульгатор | oil-soluble emulsifier |
| polym. | канифольный эмульгатор | rosin emulsifying agent |
| tech. | катионный эмульгатор | cationic emulsifier |
| polym. | катионоактивный эмульгатор | cationic emulsifier |
| tech. | катионоактивный эмульгатор | cationic emulsifying agent |
| O&G | кислота не имеющая в своём составе эмульгатора | nonemulsion acid (Alexander_L!) |
| O&G | коллоидный эмульгатор | colloidal emulsifying agent |
| O&G | концентрированный эмульгатор | emulsifier concentrate |
| perf. | косметический эмульгатор | cosmetic emulsifier |
| food.ind. | липофильный эмульгатор | lipophilic emulsifier |
| construct. | мешалка-эмульгатор | emulsifier |
| tech. | мешалка-эмульгатор | emulsifying mixer |
| oil | молекулярный эмульгатор | molecular emulsifying agent |
| O&G | не имеющая-ий в своём составе эмульгатора | non-emulsifying (обычно используется по отношению к кислоте Alexander_L!) |
| O&G | не имеющая-ий в своём составе эмульгатора | nonemulsifying (обычно используется по отношению к кислоте Alexander_L!) |
| polym. | не содержащий эмульгатора | emulsifier-free |
| tradem. | неионный анионный эмульгатор для водных буровых растворов | Arcosol |
| oil, tradem. | неионный эмульгатор для водных буровых растворов | Arcosol |
| oil, tradem. | неионный эмульгатор для растворов на водной основе | Mud-Mul |
| oil, tradem. | неионный эмульгатор нефти в воде | Aktaflo-E |
| perf. | неионогенный эмульгатор | non-ionic emulsifier |
| tech. | неионогенный эмульгатор | nonionic emulsifier |
| O&G, oilfield. | неорганический эмульгатор | inorganic emulsifier |
| oil, tradem. | неорганический эмульгатор для пресноводных буровых растворов | Emulsifier SMB |
| oil, tradem. | неорганический эмульгатор для пресных буровых растворов | Emulsifier SMB |
| oil, tradem. | несульфатный эмульгатор | Aqua Magle |
| oil, tradem. | несульфатный эмульгатор | Aqua Magic |
| leath. | обезжиривание с применением эмульгаторов | degreasing by emulsification |
| construct. | обезжиривающий эмульгатор | emulsifying degreasing agent |
| perf. | основной эмульгатор | principal emulsifier |
| perf. | основной эмульгатор | primary emulsifier |
| tradem. | ПАВ для РУО и газообразных систем, являющееся эмульгатором и вспенивающим реагентом | Tetronic |
| oil | первичный эмульгатор | primary emulsifier (cf: вторичный эмульгатор – secondary emulsifier twinkie) |
| oil, tradem. | первичный эмульгатор для буровых растворов на углеводородной основе | Trilex |
| oil, tradem. | первичный эмульгатор для инверсных эмульсий | Arcomul |
| tradem. | первичный эмульгатор для инвертных эмульсий | Arcomul |
| perf. | подбор эмульгатора | emulsifier matching |
| oil, tradem. | порошкообразный эмульгатор | Emulfior ER (понизитель водоотдачи инвертных эмульсий) |
| tradem. | порошкообразный эмульгатор | Invertin |
| tradem. | порошкообразный эмульгатор | Emulfor ER (понизитель водоотдачи инвертных эмульсий) |
| oil, tradem. | поршкообразный эмульгатор | Invertin |
| oil | природный эмульгатор | natural emulsifier |
| tech. | присадка-эмульгатор | emulsifier additive |
| perf. | разнообразие эмульгаторов | diversity of emulsifiers |
| perf. | силиконовый эмульгатор | silicone emulsifier |
| oil, tradem. | смесь порошкообразных эмульгаторов | Imco Spot |
| perf. | смесь эмульгаторов | emulsifier system |
| perf. | содержание эмульгатора | emulsifier concentration |
| food.ind. | соль-эмульгатор | emulsifying salt |
| O&G | сульфированный нефтяной эмульгатор для растворов на водной основе | Magconate |
| perf. | твин эмульгатор | Tween |
| oil | центробежный эмульгатор | centrifugal emulsor |
| cook. | шоколадный эмульгатор PGPR | PGPR (hellamarama) |
| food.ind. | шортенинг с добавлением в рецептуру эмульгаторов | high absorption shortening |
| food.ind. | шортенинг с добавлением в рецептуру эмульгаторов | emulsified shortening |
| cem. | щелочной эмульгатор | saponified emulsifier |
| road.wrk. | щёлочный эмульгатор | saponified emulsifier |
| oil | эмульгатор бурового раствора | mud emulsifier |
| tech. | эмульгатор бурового раствора | drilling-mud emulsifier |
| tech. | эмульгатор бурового раствора | drilling mud emulsifier |
| oil, tradem. | эмульгатор водных буровых растворов | Aerosol |
| polym. | эмульгатор вторичного действия | secondary emulsifier |
| oil, tradem. | эмульгатор для безглинистых буровых растворов | Thix-Pak |
| oil, tradem. | эмульгатор для безглинистых инвертных эмульсий | Solvaquik |
| oil, tradem. | эмульгатор для буровых растворов на базе сырой нефти | Peptomagic |
| tradem. | эмульгатор для буровых растворов на базе сырых нефтей | Peptomagic |
| oil, tradem. | эмульгатор для буровых растворов на водной основе | Basco Drilfas (поверхностно-активное вещество) |
| O&G | эмульгатор для буровых растворов на основе солёной воды | Salinex |
| oil, tradem. | эмульгатор для инвертных эмульсий | Premul A |
| oil, tradem. | эмульгатор для инвертных эмульсий | Premul |
| tradem. | эмульгатор для инвертных эмульсий | Ken-X Conc. |
| perf. | эмульгатор для косметического производства | cosmetic emulsifier |
| polym. | эмульгатор для полимеризации | polymerization emulsifier |
| tech. | эмульгатор для полимеризации | polimerization emulsifier |
| tradem. | эмульгатор для получения инвертной эмульсии | Carbo-Tec D |
| tradem. | эмульгатор для получения инвертной эмульсии | Carbo-Tec |
| tradem. | эмульгатор для приготовления инвертных эмульсии | Imco Ken-X Conc. 1 |
| tradem. | эмульгатор для приготовления инвертных эмульсии | Imco Ken-X Conc. |
| oil, tradem. | эмульгатор для приготовления инвертных эмульсий | Imco Lig |
| oil, tradem. | эмульгатор для приготовления инвертных эмульсий | Imco Kenol-S |
| tradem. | эмульгатор жирных кислот | Imco Ken-Supreme Conc. |
| oil, tradem. | эмульгатор и вспенивающий реагент для буровых растворов на углеводородной основе и газообразных систем | Tetronic (поверхностно-активное вещество) |
| oil, tradem. | эмульгатор и понизитель водоотдачи для безглинистых буровых растворов | Thix |
| oil, tradem. | эмульгатор и разжижитель для эмульсионных буровых растворов | Universal White Magic |
| perf. | эмульгатор на базе холестерина | cholesterol emulsifier |
| oil | эмульгатор на основе жирных кислот | fatty acid emulsifier (О. Шишкова) |
| oil, tradem. | эмульгатор нефти в буровых растворах с низкой степенью минерализации | Fluid Trol |
| oil, tradem. | эмульгатор нефти в воде | Simulsol |
| oil, tradem. | эмульгатор нефти в воде | Trimulso |
| oil, tradem. | эмульгатор нефти в воде | Poly-Mul |
| chem. | эмульгатор обработки холодным методом | cold process emulsifier (julchik) |
| perf. | эмульгатор органического происхождения | organic emulsifier |
| oil | эмульгатор, содержащий моностеарат глицерина | novogin |
| avia. | эмульгатор состава для удаления жидкости с люминофором | fluorescent penetrant remover emulsifier |
| food.ind. | эмульгатор/стабилизатор/загуститель Е415 | xanthan gum (prodobavki.com Ася Кудрявцева) |
| oil, tradem. | эмульгатор сырой нефти в растворах с низким содержанием твёрдой фазы и регулятор тиксотропных свойств буровых растворов на углеводородной основе | Economagic |
| perf. | эмульгатор типа вода-масло | w-o emulsifier |
| perf. | эмульгатор типа масло-вода | o-w emulsifier |
| oil, tradem. | эмульгатор углеводородов в буровом растворе | Amoco Drillaid 401 |
| oil, tradem. | эмульгатор хлорида кальция в буровых растворах на углеводородной основе | EZ Mul |
| chem. | эмульгатор холодной обработки | cold process emulsifier (julchik) |
| oil | эмульсия со щелочным эмульгатором | soap emulsion |
| oil | эмульсия со щёлочным эмульгатором | soap emulsion |
| perf. | эффективный эмульгатор | effective emulsifier |
