| Subject | Russian | English |
| progr. | активация элемент-функции | invoke a member function (ssn) |
| comp. | вентиль, реализующий функцию элемента эквивалентности | identity gate |
| AI. | виртуальный помощник с элементами искусственного интеллекта и функцией речевого взаимодействия | voice-interaction AI virtual assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| IT | возлагать функции ведущего узла на какой-либо элемент | host (многомашинной системы) |
| progr. | вызов элемент-функции | member-function call (ssn) |
| Игорь Миг | выполнять функцию базового элемента | be the mainstay of |
| IT | динамически вызываемые функции-элементы | DDMF |
| IT | динамически вызываемые функции-элементы | dynamically dispatchable member functions |
| IT | динамически-вызываемые функции-элементы | Dynamically Dispatchable Member Functions |
| el. | импульсная переходная функция чувствительного элемента | impulsive admittance function for sensing element (Konstantin 1966) |
| progr. | использование специальных элемент-функций | using special member functions (ssn) |
| progr. | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | линейная функция задержки перехода предыдущего логического элемента | linear function of the transition delay of the previous gate (ssn) |
| microel. | логический элемент со сложной функцией | multiple logic element |
| tech. | независимый элемент функции ошибки по дальности | independent REF element (Konstantin 1966) |
| media. | неисправность типа «изменение функции элемента» | functional fault |
| IT | общие переопределяемые функции-элементы | common overridden member function |
| dat.proc. | отображение функции на последовательность, применение функции к каждому элементу последовательности | mapping (capissimo) |
| Makarov. | передаточная функция нелинейного элемента | describing function |
| Makarov. | порядок аппроксимирующей функции конечного элемента | element order |
| Makarov. | порядок аппроксимирующей функции элемента | element order |
| progr. | специальные элемент-функции | special member functions (ssn) |
| media. | способность элемента выполнять требуемую функцию в стационарных условиях в течение определённого периода времени | reliability |
| el. | форма импульсной переходной функции чувствительного элемента | shape of impulsive admittance function for sensing element (Konstantin 1966) |
| Makarov. | функции формы конечного элемента | element shape functions |
| Makarov. | функции формы элемента | element shape functions |
| progr. | функция безопасности элемента | element safety function (ssn) |
| media. | функция, выполняемая в пределах сети управления электросвязью, обеспечивает маршрутизацию информации между элементами сети | mediation function (управление связью, преобразование протоколов, обработка данных и др.) |
| Makarov. | функция, заданная на конечном элементе | finite element function |
| Makarov. | функция конечного элемента | finite element function |
| IT | функция, реализуемая исправным элементом | normal function (в моделировании схем) |
| media. | функция, реализуемая исправным элементом или устройством | normal function |
| comp., net. | функция сетевого элемента | Network Element Function (Функция объекта ATM, поддерживающая транспортный сервис ATM (напр., мультиплексирование или переключение)) |
| IT | функция следования элементов массива | array element successor function |
| Makarov. | функция формы элемента | element shape function |
| Makarov. | функция элемента | element function |
| telecom. | функция элемента сети | network element function (ssn) |
| IT | функция-элемент | member function (напр. множества) |
| IT | функция-элемент класса | class member function |
| progr. | функция-элемент объекта | member function of the object (ssn) |
| progr. | функция-элемент объекта | object member function (ssn) |
| media. | часть элемента, выполняющая первичные функции | service element |
| math. | элемент аналитической функции | element of an analytic function |
| tech. | элемент аналитической функции | analytic-function element |
| Makarov. | элемент аналитической функции | element of an analytic function |
| telecom. | элемент без функции искания | non-hunt member (oleg.vigodsky) |
| math. | элемент функции | function element |
| phys. | элемент функции в широком смысле | function element in the wider sense |
| progr. | элемент-функция | member function (ssn) |
