| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийный насос питательной воды с электроприводом | motor-driven emergency feedwater pump (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с электроприводом | motor driven auxiliary feed pump (ТЭС, АЭС) |
| construct. | автобус с электроприводом | electrobus |
| tech. | автоматизированный электропривод | fully-automatic electric drive |
| tech. | автоматизированный электропривод | fully automatic electric drive |
| ed. | автоматизированный электропривод | Automated Electric Drives (Zen1) |
| ed. | автоматизированный электропривод | Automatic Electric Drives (Zen1) |
| automat. | автоматизированный электропривод | automatic electrical drive |
| tech. | автоматизированный электропривод | automatic electric drive |
| automat. | автоматически управляемая тележка с электроприводом | electrically-driven agreement |
| Makarov. | автоматически управляемая тележка с электроприводом | electrically-driven automated guided vehicle |
| sec.sys. | автоматический электропривод для открывания ворот | automatic gate opener |
| automat. | автоматическое управление электроприводом | automatic control system for electric drive (ssn) |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gas-electric car |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gas electric car |
| mil. | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gasoline-electric vehicle |
| auto. | автомобиль с газовым двигателем и с электроприводом | gas-electric car |
| auto. | автомобиль с газовым двигателем и с электроприводом | gas electric car |
| tech. | автомобиль с электроприводом | electromobile |
| automat. | автономный электропривод | single-motorized drive |
| tech. | автономный электропривод | single motorized drive |
| mil., avia. | азимутальный электропривод | azimuthing electric propulsion drive |
| auto. | аккумуляторный электропривод | battery drive |
| tech. | аккумуляторный электропривод | accumulator drive |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| tech. | антенна с электроприводом | power antenna |
| auto. | антенна с электроприводом выдвижения | power antenna (PA) |
| avia. | арматура с электроприводами | power-operated valve assemblies |
| avia. | арматура с электроприводами | motor operated valves |
| electr.eng. | арматура с электроприводом | motor operated valves |
| tech. | асинхронный электропривод | induction motor drive |
| tech. | асинхронный электропривод | asynchronous drive |
| railw. | без электропривода | non-electric |
| tech. | безредукторный электропривод | gearless electric drive |
| auto. | бензонасос с электроприводом | electric petrol pump |
| tech. | бензонасос с электроприводом | electric fuel pump |
| tech. | бесперебойный электропривод | Uninterruptible Motor Drive (Yuriy Melnikov) |
| automat. | блок управления электроприводом | motor control |
| O&G. tech. | блок управления электроприводом | electrical drive control block |
| mil., avia. | блок формирования команд электропривода | electric actuator signal conditioning box |
| tech. | блок электропривода | motor drive unit (Andrei Sedliarou) |
| auto. | блок электропривода крышки багажника | power boot lid module (translator911) |
| tech. | блок электроприводов задвижек | valve actuator module (kondorsky) |
| construct. | бороздодел с электроприводом | electric furrow opener |
| nautic. | бортовые управляемые рули с электроприводом | electrofin stabilizing system |
| mining. | бурильно-вращательная и вращательно-ударная установка с электроприводом | rotary percussion drilling rig with electric drive (Voledemar) |
| dril. | буровая установка с электроприводом от генератора ДВС | motor-generator rig (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | бустер-компрессор с электроприводом | electric booster compressor |
| auto. | вариант автомобиля с электроприводом | electric car package (sankozh) |
| auto. | вариант автомобиля с электроприводом | electric package (sankozh) |
| media. | вариообъектив, в котором фокусное расстояние изменяется с помощью электропривода | power zoom |
| media. | вариообъектив, в котором фокусное расстояние изменяется с помощью электропривода | power-zoom |
| railw. | введение электропривода | motorization |
| energ.ind. | ввод регулирующего стержня с помощью электропривода в активную зону при аварии ядерного реактора | motorized rod insertion |
| unions. | велорикша с электроприводом | e-rickshaw (Кунделев) |
| unions. | велорикша с электроприводом | electric rickshaw (Кунделев) |
| refrig. | вентиль с самоостанавливающимся электроприводом | stalling motor valve |
| construct. | вентиль с электроприводом | motor operated valve |
| tech. | вентиль с электроприводом | motorized valve |
| automat. | вентильный каскадный электропривод | electric drive with valve cascade converter |
| automat. | вентильный электропривод | valve electric drive |
| tech. | вентильный электропривод | rectifier drive |
| nautic. | вентилятор с электроприводом | electric motor blower (вк) |
| refrig. | вентиляторная установка с электроприводом | electric fan system |
| tech. | вертлюг с электроприводом | electric-powered swivel |
| tech. | вертлюг с электроприводом | electric powered swivel |
| auto. | верх автомобиля, закрывающийся и открывающийся при помощи механизма с электроприводом | electrically actuated convertible top (ssn) |
| auto. | верх автомобиля, закрывающийся и открывающийся при помощи механизма с электроприводом | electrically actuated convertible |
| O&G. tech. | Верхне-приводная буровая система с электроприводом | electrically-actuated overhead drilling system (Konstantin 1966) |
| tech. | винт с электроприводом | motor-operated screw |
| tech. | внедрение электропривода | motorization |
| tech. | внедрения электропривода | motorization |
| tech. | возбудитель с электроприводом | motor-driven exciter |
| energ.ind. | воздуходувка с электроприводом | motor-driven blower |
| tech. | вращательный электропривод | rotational electric drive |
| tech. | вращательный электропривод | motor drive |
| tech. | вращательный электропривод полого вала | hollow-shaft motor drive |
| energ.ind. | вращающийся обдувочный аппарат с электроприводом | electric motor driven rotary blower |
| automat. | вспомогательные механизмы с электроприводом | electrical auxiliaries |
| nautic. | вспомогательные механизмы с электроприводом | electric auxiliaries |
| automat. | вспомогательный электропривод | auxiliary drive (ssn) |
| railw. | выключатель стрелочного электропривода | point control switch |
| tech. | гаечный ключ с электроприводом с ограничением по крутящему моменту | electric torque wrench |
| agric. | газонокосилка с электроприводом и питанием от аккумуляторной батареи | battery mower |
| mil., avia. | гибридный электропривод | hybrid electric drive |
| tech. | гидравлический клапан с электроприводом | Hydraulic Motor Operated Valve (Johnny Bravo) |
| tech. | гидравлический клапан с электроприводом | HMV (Hydraulic Motor Operated Valve Johnny Bravo) |
| tech. | группа пользователей клапанов с электроприводом | MOV Users Group |
| tech. | групповой электропривод | group electric drive |
| auto. | дверное зеркало заднего вида с электроприводом | power folding door mirror (Халеев) |
| auto. | дверные замки с электроприводом | power door locks (PDL) |
| auto. | дверь багажного отделения с электроприводом | power operated tailgate (translator911) |
| tech. | дверь с электроприводом | motor operated door |
| energ.ind. | дверь с электроприводом | motor-operated door (напр., в помещениях АЭС) |
| railw. | двигатель стрелочного электропривода | switch motor |
| railw. | двигатель стрелочного электропривода | point motor |
| O&G, oilfield. | двухвальная глиномешалка с электроприводом | twin-shaft mechanical mud mixer with electric drive |
| auto. | двухпозиционный люк с электроприводом | power tilt and slide moonroof (YuriDDD) |
| nautic. | Двухтопливный двигатель с электроприводом гребного вала | Ep-DFE (Electric propulsion-Dual Fuel Engine tatnik) |
| nautic. | двухтопливный двигатель с электроприводом гребного винта | EP-DFE (Electric propulsion-Dual Fuel Engine tatnik) |
| mil., avia. | дегазационная машина с электроприводом | power-driven decontamination apparatus |
| mil., avia. | дегазационный прибор с электроприводом | power-driven decontamination apparatus |
| polygr. | держатель для книг, перемещаемый от электропривода | motorized book support |
| tech. | диафрагма объектива с электроприводом | motorized iris |
| tech. | диафрагма с электроприводом | motorized iris (объектива) |
| tech. | дискретный электропривод | step electric drive |
| tech. | дискретный электропривод | step motor drive |
| tech. | дискретный электропривод | stepper motor drive |
| avia. | дистанционное управление рулями с помощью электроприводов | fly-by-wire |
| automat. | дифференциальный линейный электропривод | differential line driver (ДЛЭ translator911) |
| construct. | для откачки воды установите насос с электроприводом | pump the water out use an electric pump |
| construct. | домкрат с электроприводом | electric jack |
| tech. | дроссель с электроприводом | electrical throttle (MichaelBurov) |
| auto. | дроссельная заслонка с электроприводом | motorized throttle (translator911) |
| auto. | дроссельная заслонка с электроприводом | electronic throttle |
| tech. | дроссельная заслонка с электроприводом | electric throttle |
| polygr. | дукторный вал увлажняющего аппарата с электроприводом | motor driven damping duct |
| energ.ind. | заглушка с электроприводом | motorized gag |
| agric. | задвижка с электроприводом | electrically-driven valve |
| O&G. tech. | задвижка с электроприводом | electrical valve |
| O&G, sakh. | задвижка с электроприводом | motor operated valve mov |
| gen. | задвижка с электроприводом | motorized gate valve (Alexander Demidov) |
| auto. | закрытие багажника с электроприводом | Power Liftgate (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | замки с электроприводом | power locks |
| O&G, sakh. | запорная арматура с электроприводом | electrical motor operated valve |
| refrig. | запорный вентиль с электроприводом | electric on-off motor valve |
| vent. | заслонка с электроприводом | air damper with electric actuator (Reyandy) |
| Makarov. | затл с двухступенчатым электроприводом | power 2-speed backgage |
| Makarov. | затл с электроприводом | power backgage |
| auto. | зеркала с электроприводом складывания | powerfold mirrors (snowleopard) |
| auto. | зеркало с электроприводом | motorized mirror (напр. сладывающимся после выключения двигателя) |
| auto. | зеркало с электроприводом | power mirror |
| auto. | зеркало с электроприводом | power-adjustable mirror |
| auto. | зеркало с электроприводом | electric mirror |
| auto. | зеркало с электроприводом регулировки в двух плоскостях | dual power mirror (translator911) |
| auto. | зеркало с электроприводом регулировки в одной плоскости | single power mirror (translator911) |
| photo. | Зум-объектив с электроприводом | Power zoom lens (Elina Semykina) |
| textile | индивидуальный электропривод | direct motor drive |
| tech. | индивидуальный электропривод | individual electric drive |
| tech. | индивидуальный электропривод | direct-motor drive |
| tech. | инструмент с электроприводом | powered tool |
| tech. | инструмент с электроприводом | electrically driven tool |
| el. | инструменты с электроприводом | electrically driven tool |
| electr.eng. | инструменты с электроприводом | electrically driven tools |
| mil., avia. | интегральный электропривод | integrated electric drive |
| el. | ионный электропривод | gas-tube drive |
| media. | ирисовая диафрагма с электроприводом | motorized iris |
| automat. | исполнительные механизмы с электроприводом | electrical drive actuators (ssn) |
| automat. | исполнительный механизм с электроприводом | electrical drive actuator (ssn) |
| media. | камерный объектив с электроприводом | auto-zoom lens |
| automat. | каскадный электропривод | electric drive with cascade |
| tech. | катушка линейного электропривода | voice coil |
| tech. | катушка линейного электропривода | moving coil |
| tech. | киносъёмочный аппарат с электроприводом | electric-driven camera |
| tech. | киносъёмочный аппарат с электроприводом | motor-driven camera |
| tech. | киносъёмочный аппарат с электроприводом | electric camera |
| tech. | клапан с автоматическим электроприводом | electromatic operated valve |
| construct. | клапан с электроприводом | motorized valve |
| mining. | клапан с электроприводом | motorised valve (yurych) |
| tech. | клапан с электроприводом | motor operated valve |
| agric. | клапан с электроприводом | electrically-driven valve |
| tech. | клапан с электроприводом | electrically operated valve (Alexey Lebedev) |
| tech. | клапан с электроприводом | motor-operated valve |
| electr.eng. | клапанная арматура с электроприводом | motor operated valves |
| automat. | клиновая задвижка с электроприводом | electric drive gate valve (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| mining. | ключ с электроприводом | electrically-driven wrench (для затяжки штанговой крепи) |
| tech. | ключ с электроприводом | electrically-driven wrench |
| media. | кнопки включения электропривода, открывающего и закрывающего кассетный отсек | openclose (в магнитофоне) |
| refrig. | компрессор с электроприводом | motor-driven compressor |
| O&G, oilfield. | компрессор с электроприводом | electrically driven compressor |
| O&G. tech. | компрессор с электроприводом | electrical compressor |
| refrig. | компрессор с электроприводом | electric-driven compressor |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с электроприводом | electric-driven condensing unit |
| mil., avia. | конструирование исполнительных механизмов с электроприводом | electrically powered actuation design |
| Makarov. | косилка с электроприводом | electric mower |
| med. | кресло-коляска с электроприводом | electrically powered wheelchair (vlad-and-slav) |
| med. | кресло-коляска с электроприводом и встроенным сиденьем | electrically powered wheelchair with integral seat (vlad-and-slav) |
| textile | круткомер с электроприводом | motor driven twist tester |
| auto. | крышка багажника с электроприводом | powered boot (translator911) |
| auto. | крышка багажного отделения с электроприводом | powered trunk lid (translator911) |
| automat. | линейный электропривод | line driver (translator911) |
| tech. | лифт с электроприводом | electric-traction elevator |
| tech. | лифт с электроприводом | electric traction elevator |
| auto. | люк в крыше автомобиля с электроприводом | power sun-roof |
| auto. | люк в крыше с электроприводом | power moonroof (safka) |
| auto. | люк в крыше с электроприводом наклона и сдвига | tilt/slide sun roof (okitaro) |
| auto. | люк с электроприводом | moon roof (Alex_Odeychuk) |
| auto. | люк с электроприводом | electric moon roof (авто AlexU) |
| robot. | манипулятор с электроприводом | electrically-driven manipulator |
| robot. | манипулятор с электроприводом | electric-driven manipulator |
| automat. | машина с электроприводом | electric machine |
| refrig. | машинное охлаждение с использованием электропривода | electromechanical refrigeration |
| knit.goods | механизм оттяжки полотна с независимым электроприводом | electric takedown mechanism |
| tech. | механизм подачи нитей с электроприводом | electric let-off mechanism (основовязальной машины) |
| Makarov. | механизм подачи нитей с электроприводом | electrical let-off mechanism (основовязальной машины) |
| automat. | механизм с электроприводом | electrically operated mechanism (ssn) |
| auto. | механизм с электроприводом | motor-operated mechanism |
| nautic. | механизмы с электроприводом | electrically operated equipment |
| automat. | механическая характеристика электропривода | speed-torque characteristic of electrical drive |
| automat. | механическая характеристика электропривода | speed-torque characteristic of electric drive |
| met. | механический ковочный пресс с электроприводом | electrically powered mechanical press |
| refrig. | мешалка с электроприводом | electrically driven agitator |
| tech. | многодвигательный электропривод | multiple-generator drive |
| tech. | многодвигательный электропривод | multimotor drive |
| tech. | многокоординатный электропривод | multiple-axes drive |
| automat. | многоскоростной электропривод | multispeed electric drive |
| auto. | мощность электропривода гидростанции | hydraulic drive unit motor (характеристика оборудования для тех.осблуживания транспортных средств  spacetest.com Aksholpan_Shokayeva) |
| tech. | мощный электропривод | high-powered drive |
| electr.eng. | нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable potential DC drive load |
| el. | нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable potential dc driving load |
| tech. | нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable-potential DC drive load |
| tech. | нажимной винт с электроприводом | motor-operated screw |
| met. | нажимный винт с электроприводом | motor-operated screw |
| tech. | насос питательной воды с электроприводом | motor driven feedwater pump |
| energ.ind. | насос питательной воды с электроприводом | motor-driven feedwater pump |
| tech. | насос с электроприводом | motor pump |
| mining. | насос с электроприводом | electrically-driven pump |
| construct. | насос с электроприводом | electric motor pump |
| tech. | насос с электроприводом | electric pump |
| gen. | насос с электроприводом | electric motor driven pump (ТЭО ПППД) |
| energ.ind. | насос с электроприводом для подачи питательной воды в реакторную установку | motor driven reactor feedwater pump |
| polygr. | настольное сталкивающее устройство с электроприводом | motorized bench jogger |
| automat. | неавтоматизированный электропривод | nonautomatic electric drive (с участием человека в выработке управляющего воздействия) |
| automat. | неполноуправляемый электропривод | noncomplete controlled electric drive |
| tech. | нереверсивный электропривод | unidirectional drive |
| automat. | нерегулируемый электропривод | electric drive without speed control (ssn) |
| tech. | норматив электропривода регулятора оборотов | electric governor actuator specification |
| refrig. | ночная штора с электроприводом | motor night blind (MichaelBurov) |
| dril. | оборудование электроприводом | motorization |
| textile | одиночный электропривод | unit motor drive |
| automat. | одиночный электропривод | individual electric drive |
| Makarov. | одноаппаратная проволокошвейная машина с электроприводом | power-operated single-head wire stitcher |
| el. | однокоординатный электропривод | single axis drive |
| tech. | однокоординатный электропривод | single-axis drive |
| automat. | односкоростной электропривод | electric drive without speed control |
| avia. | основной электропривод стабилизатора | main electric stabilizer trim actuator |
| met. | острильная машина с электроприводом | electric-power pointer |
| auto. | откидной верх с электроприводом | electrically actuated convertible top |
| textile | перегрузочная установка с электроприводом | motorized transfer (kovlant21) |
| met. | передвижной кран с электроприводом | electric-power traveling crane |
| automat. | передвижной кран с электроприводом | electric -power traveling crane |
| automat. | передвижной кран с электроприводом | electric -power travel crane |
| met. | передвижной кран с электроприводом | electric-power travelling crane |
| met. | передвижной кран с электроприводом | electric travel ing crane |
| met. | передвижной кран с электроприводом | electric travelling crane |
| met. | передвижной кран с электроприводом | electric traveling crane |
| tech. | переход на новый электропривод | repowering |
| tech. | переход на электропривод | motorization |
| mil., avia. | перспективный гибридный электропривод | advanced hybrid electric drive |
| comp. | перфоратор с электроприводом | motor punch |
| polygr. | печатная машина с электроприводом | electrically operated press |
| energ.ind., pmp. | питательной воды с электроприводом | motor-driven feedwater pump (ТЭС, АЭС) |
| tech. | питательный насос реакторной установки с электроприводом | motor driven reactor feedwater pump |
| libr. | пишущая машинка с электроприводом | electric typewriter |
| tech. | погрузчик с электроприводом | electric cable shovel |
| auto. | подголовник с электроприводом складывания | electric folding headrest (translator911) |
| refrig. | поджимающий компрессор с электроприводом | electric booster compressor |
| automat. | полноуправляемый электропривод | full controlled electric drive |
| automat. | постоянная времени электропривода | electromechanic time constant |
| met. | пресс с электроприводом | electrically powered press |
| tech. | приводимый в движение электроприводом | electrically driven |
| electr.eng. | принципы устройства частотно-регулируемого электропривода | Variable Frequency Drive Principles (Timick) |
| Makarov. | приспособление для обнаружения воды, снабжённое электроприводом | water witch |
| gen. | Программа министерства энергетики США по повышению эффективности электромоторов и электроприводов "Motor Challenge" | Motor Challenge (Millie) |
| auto. | прозрачный люк с электроприводом в крыше автомобиля | power sunroof |
| tech. | промышленный электропривод | industrial drive |
| tech. | пружинный механизм с электроприводом | motor-operated spring mechanism |
| TV | прямой электропривод "блока вращающихся головок" | direct drive cylinder |
| energ.ind. | работа с электроприводом | electric motor operated |
| math. | работать от электропривода | be electrically powered |
| tech. | разводной гаечный ключ с электроприводом | electric-powered adjustable wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ с электроприводом | electric powered adjustable wrench |
| automat. | раздвижной гаечный ключ с электроприводом | electric-powered adjustable wrench |
| tech. | разъёмное соединение с электроприводом | motor-operated disconnect |
| el. | распределительный клапан с электроприводом | motorized regulating valve |
| tech. | реверсивный электропривод | reversible electric drive |
| avia. | реверсируемый электропривод | reversible electrodrive |
| O&G, oilfield. | регистрирующий расходомер с электроприводом | electric-operated flow recorder |
| O&G. tech. | регистрирующий расходомер с электроприводом | electric recording flowmeter |
| electr.eng. | регулирование отношения взаимных скоростей двух электроприводов | speed ratio control |
| auto. | регулировка сиденья электроприводом с памятью | memory seat adjustment |
| electr.eng. | регулируемый электропривод | variable speed drive (Adjustable speed drive (ASD) or variable-speed drive (VSD) describes equipment used to control the speed of machinery. wiki Alexander Demidov) |
| automat. | регулируемый электропривод | controlled electric drive |
| tech. | регулируемый электропривод | controlled-velocity electric drive |
| automat. | регулируемый электропривод без потерь энергии на регулирование | conservative controlled electrical drive |
| automat. | регулируемый электропривод без потерь энергии на регулирование | conservative controlled electric drive |
| electr.eng. | регулируемый электропривод переменного тока | AC variable speed drive (daring) |
| automat. | регулирующий клапан с электроприводом | electric drive regulating valve (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | регулирующий клапан с электроприводом | motorized regulating valve |
| therm.eng. | регулирующий клапан с электроприводом | electric control valve |
| energ.ind. | регулятор расхода воздуха с электроприводом | motorized air flow regulator |
| tech. | редукторный электропривод | reduction electric drive |
| mil., avia. | реостат с электроприводом | motor-operated rheostat |
| IT | робот с электроприводами | electric robot |
| automat. | робот с электроприводами | all-electric -drive robot |
| tech. | робот с электроприводом | electrically operated robot |
| automat. | робот с электроприводом | electrically-operated robot |
| robot. | робот с электроприводом | electromechanic robot |
| robot. | робот с электроприводом | electrically-driven robot |
| tech. | робот с электроприводом | electric robot |
| telecom. | роль-ставня с электроприводом | Electric shutter (art_fortius) |
| el. | ручное управление электроприводом | manual operation of motor-drive mechanism |
| tech. | ручной штабелёр с электроприводом подъёма вил | electrical hand truck |
| automat. | с электроприводами | all-electric |
| avia. | с электроприводами | motor-operated |
| refrig. | с электроприводом | motor-driven (Alexander Demidov) |
| mil. | с электроприводом | electrically powered (WiseSnake) |
| avia. | с рулевым электроприводом | power-by-wire |
| automat. | с электроприводом | electrically driven |
| avia. | с электроприводом | electrically actuated |
| tech. | с электроприводом | motor-operated (Юрий Гомон) |
| electr.eng. | с электроприводом | electrically controlled (Andrey Truhachev) |
| tech. | с электроприводом | electrically operated |
| gen. | с электроприводом | motorized (Alexander Demidov) |
| met. | с электроприводом опрокидывания | electrically tipped (напр., о чугуновозном ковше) |
| tech. | сварочный генератор с электроприводом | electric-driven welder |
| O&G. tech. | силовой вертлюг с электроприводом | electro-swivel |
| tech. | синхронный электропривод | synchronous drive |
| tech. | синхронный электропривод ремённой передачи | synchronous belt drive |
| tech. | система анализа и испытаний клапана с электроприводом | motor-operated valve analysis and test system |
| energ.ind. | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом | motor-operated valve analysis and test system (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом на АЭС | motor-operated valve analysis and test system |
| avia. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электроприводов | fly-by-wire system |
| tech. | система управления электроприводом | operating system |
| auto. | система электропривода | Electric Drive System (гибрид translator911) |
| auto. | система электропривода | motor drive system (translator911) |
| tech. | система электропривода | electrical drive system |
| mil. | система электропривода | EDS (WiseSnake) |
| gen. | Система электропривода | Power driving system (zzaa) |
| tech. | следящий электропривод | follow-up motor |
| tech. | следящий электропривод | servo driver |
| Makarov. | следящий электропривод | servo drive |
| auto. | служебный режим "валет" с управлением электроприводами замков | valet mode with doorlock control (Служебный режим, при котором сигнализация не устанавливается на охрану с пульта дистанционного управления, но позволяет дистанционно управлять электроприводами замков дверей. LyuFi) |
| energ.ind. | смена электропривода | repowering |
| tech. | создание инструмента с электроприводом для работы в космосе | space tool motorization |
| auto. | спортивное сиденье с электроприводом регулировки поясничной опоры и элементов боковой поддержки | articulated sport seat |
| Makarov. | станок или машина с электроприводом | electric machine |
| Makarov. | станок, оснащённый электроприводом | motorized machine |
| automat. | станок с электроприводами | electrically-operated machine |
| automat. | станок с электроприводами | all-electric machine |
| tech. | станок с электроприводом | electrically operated machine |
| automat. | станок с электроприводом | electric machine |
| tech. | станок с электроприводом | electrically driven machine |
| tech. | станок со встроенным электроприводом | machine with builtin electrical drive |
| Makarov. | станок со встроенным электроприводом | machine with built-in electrical drive |
| auto. | стекло двери с электроприводом | electric door window |
| auto. | стекло двери с электроприводом | power door window |
| auto. | стеклоподъёмник с электроприводом | electric window lift |
| auto. | стеклоподъёмники с электроприводом | power windows (PW) |
| auto. | стойка с электроприводом | powered strut (крышки багажника translator911) |
| railw. | стрелочный электропривод | electric switch mechanism |
| tech. | стрелочный электропривод | electric point machine |
| railw. | стрелочный электропривод с рычагом ручного управления | power switch machine |
| tech. | суппорт, оснащённый электроприводом | motorized slide |
| construct. | тележка с электроприводом | electrocar |
| auto. | телескопическая антенна с электроприводом | power antenna |
| media. | телескопическая подвеска напр., светильников с электроприводом | motor-driven telescope |
| therm.eng. | тепловой насос с электроприводом | electrically-driven heat pump (Natalya Rovina) |
| tech. | техническое уведомление пользователей системы анализа и испытаний клапана с электроприводом | MOVATS Users Technical Notice |
| nautic. | тиристорный электропривод | thyristor-controlled drive |
| tech. | тиристорный электропривод | thyristor drive |
| Makarov. | тиристорный электропривод | thyristor-motor drive |
| railw. | топливный насос с электроприводом | autopulse |
| automat. | торможение электропривода противовключением | reverse-current braking |
| libr. | травильная машина с электроприводом | electrical etching machine |
| electr.eng. | тяговый электропривод | electric traction drive (LOlga) |
| automat. | ударный электропривод | stroke electric drive |
| progr. | управление электроприводом | control of the electric drive (ssn) |
| tech. | управляемый коммутатор в электроприводе | thyristor commutator |
| tech. | управляемый коммутатор в электроприводе | controlled-rectifier commutator |
| avia. | управлять рулями с помощью электроприводов | fly by wire |
| energ.ind. | установка нового электропривода | re-powering (MichaelBurov) |
| tech. | устройство система с электроприводом | electronically actuated system |
| energ.ind. | устройство с электроприводом | electric motor operated |
| automat. | устройство управления электроприводом | motor control |
| progr. | устройство управления электроприводом | motor drive (ssn) |
| media. | устройство электропривода для поворота антенны | rotator |
| automat. | формовочная машина с электроприводом | electric molding machine |
| tech. | формовочная машина с электроприводом | electric moulding machine |
| tech. | фотоаппарат с электроприводом | electric-driven camera |
| tech. | фотоаппарат с электроприводом | motor-driven camera |
| tech. | фотоаппарат с электроприводом | electric camera |
| refrig. | холодильная машина с электроприводом | motor-driven refrigerating machine |
| refrig. | холодильная установка с электроприводом | electric powered refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с электроприводом | electric powered refrigerating plant |
| refrig. | холодильный агрегат с электроприводом | electric-powered refrigerating unit |
| mining. | части электропривода | electrics |
| electr.eng. | частотно-регулируемый электропривод | frequency-regulated drive |
| electr.eng. | частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency drive |
| automat. | частотно-регулируемый электропривод | variable frequency drive |
| tech. | частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency electric drive |
| el. | частотно-регулируемый электропривод | adjustable frequency electric drive |
| telecom. | частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency electrical drive (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | частотно-регулируемый электропривод | adjustable-frequency electric drive |
| electr.eng. | частотнорегулируемый электропривод | variable-frequency electric drive |
| progr. | частотно-регулируемый электропривод | variable speed drive (ssn) |
| cem. | частотно-регулируемый электропривод | frequency-controlled drive (MichaelBurov) |
| gen. | частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency drive (A variable-frequency drive (VFD) (also termed adjustable-frequency drive, variable-speed drive, AC drive, micro drive or inverter drive) is a type of adjustable-speed drive used in electro-mechanical drive systems to control AC motor speed and torque by varying motor input frequency and voltage. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | частотно-управляемый электропривод | frequency-controlled drive |
| gen. | частотный электропривод | variable-frequency electric drive (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | четвертьоборотный электропривод | quarter-turn actuator (Лео) |
| automat. | шаговые электроприводы | step electric drives (ssn) |
| automat. | шаговый электропривод | step motor drive (ssn) |
| automat. | шаговый электропривод | step electric drive |
| O&G, sakh. | шаровой кран с электроприводом | motor-operated ball valve |
| nautic. | швартовный однопалубный шпиль с электроприводом | mooring single-deck capstan |
| met. | шлаковозный ковш с электроприводом опрокидывания | electrically tipped slag ladle |
| tech. | шпилевая лебёдка с электроприводом | electric capstan |
| auto. | шторка с электроприводом | electric blind (панорамной крыши translator911) |
| road.wrk. | электрический привод, электропривод | electric drive |
| automat. | электромашинное управление электроприводом | rotary amplifier control |
| tech. | электромашинное управление электроприводом | rotary-amplifier control |
| ed. | электромеханические системы автоматизации и электропривода | Electromechanical systems of automation and electric drive (chelsey rodgers) |
| Makarov. | электронный электропривод | electronic drive |
| tech. | электропривод антенной системы | antenna-system electric driver |
| telecom. | электропривод антенны | antenna actuator |
| tech. | электропривод арматуры | electric valve actuator (vitushka) |
| auto. | электропривод водительского сиденья | power driver seat adjustment (YuriDDD) |
| automat. | электропривод возвратно-поступательного движения | reciprocating electric drive |
| auto. | электропривод воздушных заслонок обдува на уровне лица | face damper motor (translator911) |
| auto. | электропривод воздушных заслонок обдува на уровне ног | foot damper motor (translator911) |
| automat. | электропривод вращательного движения | rotation electric drive |
| electr.eng. | электропривод двигателя с дифференциально регулируемыми скоростями с корпусом на изолирующем основании | base case VSD motor driver (WiseSnake) |
| railw. | электропривод железнодорожной стрелки | power switch machine |
| auto. | электропривод запирания двери | door locking motor (или электродвигатель, в зависимости от контекста translator911) |
| auto. | электропривод запирания лючка топливного бака | power locking fuel filler door (YuriDDD) |
| construct. | электропривод клапанов системы | system valve electric drive |
| auto. | электропривод коррекции наклона фар | headlamp leveling motor (translator911) |
| telecom. | электропривод магнитофона | tape recorder drive |
| automat. | электропривод непрерывного вращательного движения | continuous rotation electrical drive |
| automat. | электропривод непрерывного вращательного движения | continuous rotation electric drive |
| tech. | электропривод от мотора-колёса | electrical wheel-motor drive |
| sec.sys. | электропривод открывания дверей | electric door opener |
| sec.sys. | электропривод открывания двери | electric door release |
| auto. | электропривод отпирания крышки багажника | power trunklid release (YuriDDD) |
| tech. | электропривод переменного тока | alternating-current drive |
| tech. | электропривод переменного тока | AC drive |
| automat. | электропривод переменного тока | alternating current drive |
| automat. | электропривод переменного тока | drive |
| Makarov. | электропривод переменного тока | a.c. drive |
| electr.eng. | электропривод по системе генератор – двигатель | Ward-Leonard drive |
| electr.eng. | электропривод по системе генератор-двигатель | Ward-Leonard drive |
| auto. | электропривод поворота фары | headlamp swivelling motor (translator911) |
| automat. | электропривод постоянного тока | direct current drive |
| el. | электропривод постоянного тока | direct-current drive |
| automat. | электропривод постоянного тока | DC drive |
| Makarov. | электропривод постоянного тока | d.c. drive (direct-current drive) |
| Makarov. | электропривод постоянного тока системы Г-Д | Ward-Leonard drive |
| automat. | электропривод постоянного тока системы генератор-двигатель | Ward-Leonard drive |
| O&G, sakh. | электропривод постоянной скорости | fixed speed electric motor |
| auto. | электропривод регулировки наклона сиденья | seat tilt motor (translator911) |
| auto. | электропривод регулировки наклона спинки сиденья | seat recline motor (translator911) |
| auto. | электропривод регулировки подголовника сиденья | seat headrest motor (translator911) |
| auto. | электропривод регулировки положения зеркала в вертикальной плоскости | up/down mirror motor (translator911) |
| auto. | электропривод регулировки положения зеркала в горизонтальной плоскости | left/right mirror motor (translator911) |
| auto. | электропривод регулировки продольного положения сиденья | seat slide motor (translator911) |
| auto. | электропривод регулировки сидений | electrical seat movement control (MichaelBurov) |
| auto. | электропривод регулировки сидений | electrical seat movement controls (MichaelBurov) |
| auto. | электропривод регулировки сиденья пассажира | Power Adjustable Passenger's Seat (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | электропривод регулировки сиденья по высоте | seat height motor (translator911) |
| tech. | электропривод регулятора оборотов | electric governor actuator |
| automat. | электропривод с бесконтактным управлением | electric drive with contactless control |
| tech. | электропривод с встроенным редуктором | reduction electric drive |
| electr.eng. | электропривод постоянного тока с выпрямителем | rectifier drive |
| tech. | электропривод с постоянной скоростью вращения | constant-speed electric drive |
| automat. | электропривод с потерями энергии на регулирование | dissipative controlled electric drive |
| automat. | электропривод с преобразователем | electric drive with converter |
| tech. | электропривод с редуктором | reduction electric drive (встроенным) |
| automat. | электропривод с релейно-контакторным управлением | electric drive with relay-contactor control |
| automat. | электропривод с сервоуправлением | electric drive with servomotor control |
| tech. | электропривод с тиристорным управлением | thyristor drive |
| Makarov. | электропривод с тиристорным управлением | thyristor-motor drive |
| automat. | электропривод с управляемым дросселем | electric drive with transductor |
| tech. | электропривод с частотным регулированием | variable-frequency electric drive |
| tech. | электропривод с частотным регулированием | frequency-regulated drive |
| tech. | электропривод с частотным регулированием | variable-frequency drive |
| tech. | электропривод с частотным регулированием | adjustable-frequency electric drive |
| automat. | электропривод с электромагнитной муфтой | electric drive with coupling |
| automat. | электропривод с электромагнитной муфтой скольжения | electric drive with magnetic slip coupling |
| automat. | электропривод с электромагнитной муфтой сцепления | electric drive with magnetic solid coupling |
| automat. | электропривод с электромашинным управлением | electric drive with rotary amplifier control |
| automat. | электропривод с электронным управлением | electronic motor drive |
| automat. | электропривод системы В-Д | rectifier-controlled drive |
| automat. | электропривод системы выпрямитель-двигатель | rectifier-controlled drive |
| automat. | электропривод системы Г-Д | Ward-Leonard drive |
| tech. | электропривод системы "генератор двигатель" | Ward-Leonard drive |
| tech. | электропривод системы "генератор – двигатель" | Ward-Leonard drive |
| tech. | электропривод системы "преобразователь частоты двигатель" | frequency-controlled electric drive |
| tech. | электропривод системы "преобразователь частоты – двигатель" | frequency controlled electric drive |
| tech. | электропривод системы ПЧ – Д | frequency controlled electric drive |
| tech. | электропривод системы УВ – Д | rectifier controlled drive |
| tech. | электропривод системы "управляемый выпрямитель двигатель" | rectifier-controlled drive |
| tech. | электропривод системы "управляемый выпрямитель – двигатель" | rectifier controlled drive |
| auto. | электропривод складывания 3-го ряда сидений | power foldable 3 row (translator911) |
| auto. | электропривод складывания зеркала | mirror fold motor (или электродвигатель, в зависимости от контекста translator911) |
| auto. | электропривод стеклоподъёмника | power window regulator (Rashid29) |
| O&G, oilfield. | электроприводы запорной арматуры | gate valve electric drives (key2russia) |
| O&G. tech. | элемент системы регулирования с электроприводом | electrically actuated control component (electrically actuated control component Konstantin 1966) |
| electr.eng. | элементы частотно-регулируемого электропривода | VFD Components (Timick) |
| met. | энергосберегающий электропривод | energy saving electric drive (ESED 4.0 is a solution that allows extruders to optimize the number of hydraulic pumps for greater energy efficiency. — ESED 4.0 – Решение, которое позволяет экструдерам оптимизировать число гидравлических насосов для повышения энергоэффективности. tajga22) |
