| Subject | Russian | English |
| met. | автоматическое перемещение электродов в электропечи | scorching |
| met. | Агрегат рудовосстановительной электропечи | Submered Arc Furnace Assembly (hrustalik) |
| el. | агрегатная электропечь | aggregate electric furnace |
| met. | агрегатная электропечь | multiple-unit electric furnace |
| met. | аргоно-дуговая электропечь | argon arc furnace |
| tech. | аргонодуговая электропечь | argon arc furnace |
| met. | вакуумная индукционная электропечь | vacuum induction furnace |
| tech. | вакуумная электропечь | vacuum electric furnace |
| met. | вакуумная электропечь | electric vacuum furnace |
| Makarov. | вакуумная электропечь | vacuum furnace |
| Makarov. | вакуумная электропечь с нерасходуемым электродом | nonconsumable-electrode vacuum furnace |
| Makarov. | вакуумная электропечь с расходуемым электродом | consumable-electrode vacuum furnace |
| met. | влияние зазоров вокруг электродов в своде электропечи | chimneying |
| tech. | влияние разгара электрода в электропечи | chimney effect |
| tech. | водоохлаждаемая электропечь с инфракрасным нагревом | water-cooled infrared furnace |
| met. | водородная электропечь | electric hydrogen atmosphere furnace (Andy) |
| el. | высокочастотная индукционная электропечь | high frequency induction furnace |
| met. | высокочастотная индукционная электропечь | electric induction high-frequency furnace |
| el. | высокочастотная индукционная электропечь | high frequency electric induction furnace |
| tech. | высокочастотная индукционная электропечь | high-frequency induction furnace |
| tech. | высокочастотная электропечь | high-frequency furnace |
| adv. | высокочастотная электропечь | microwave oven |
| tech. | высокочастотная электропечь | careless-type induction furnace |
| automat. | диэлектрическая электропечь | dielectric heating oven |
| tech. | дуговая качающаяся электропечь | rocking arc furnace |
| met. | дуговая сверхмощная электропечь | UHP electric arc furnace |
| el. | дуговая фокусная электропечь | arc-focusing furnace |
| met. | дуговая фокусная электропечь | arc-image furnace |
| met. | дуговая электропечь | electric arc furnace |
| met. | дуговая электропечь | electric furnace (ссылка  thomasnet.com dann81) |
| cables | дуговая электропечь | electric-arc furnace |
| met. | дуговая электропечь | arc furnace |
| tech. | дуговая электропечь для плавки алюминия | aluminium furnace |
| tech. | дуговая электропечь для плавки алюминия | Heroult furnace |
| tech. | дуговая электропечь косвенного действия | indirect arc furnace |
| Makarov. | дуговая электропечь косвенного действия | indirect-arc electric furnace |
| el. | дуговая электропечь косвенного нагрева | indirect heating arc furnace |
| met. | дуговая электропечь косвенного нагрева | indirect-arc furnace |
| tech. | дуговая электропечь косвенного нагрева | indirect arc furnace |
| tech. | дуговая электропечь прямого действия | direct arc furnace |
| Makarov. | дуговая электропечь прямого действия | direct-arc electric furnace |
| Makarov. | дуговая электропечь прямого действия с непроводящей подиной | direct-arc non-conducting hearth electric furnace |
| tech. | дуговая электропечь прямого нагрева | direct arc furnace |
| el. | дуговая электропечь прямого нагрева для восстановительной плавки | direct heating reduction smelting arc furnace |
| electr.eng. | дуговая электропечь прямого нагрева для восстановительной плавки | direct-arc reduction smelting furnace |
| el. | дуговая электропечь прямого нагрева с непроводящей подиной | direct heating nonconducting hearth arc furnace |
| met. | дуговая электропечь прямого нагрева с непроводящей подиной | direct-arc nonconducting hearth furnace |
| el. | дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами | direct heating series arc furnace |
| tech. | дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами | direct series-arc furnace |
| met. | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной | direct-arc conducting hearth furnace |
| el. | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной | direct heating conductive hearth arc furnace |
| electr.eng. | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной | direct-arc conducting-hearth furnace |
| tech. | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящим подом | direct arc conducting-hearth furnace |
| tech. | дуговая электропечь с закрытой дугой | submerged-arc furnace |
| Makarov. | дуговая электропечь с закрытой дугой | submerged-arc electric furnace |
| met. | дуговая электропечь с непроводящей подиной | nonconducting hearth furnace |
| el. | дуговая электропечь с подовым электродом | electrode hearth arc furnace |
| met. | дуговая электропечь с подовым электродом | electrode-hearth arc furnace |
| tech. | дуговая электропечь с проводящим подом | conducting hearth furnace |
| met. | дуговая электропечь с шахтой, оборудованной "пальцами" | finger-shaft furnace (canelanacar) |
| el. | дуговая электропечь со съёмным сводом | removable roof arc furnace |
| tech. | дуговая электропечь со съёмным сводом | removable-roof arc furnace |
| met. | дуговая электропечь Эру | Heroult electric arc furnace |
| met. | индукционная канальная электропечь | cored induction furnace |
| el. | индукционная канальная электропечь | groove type induction furnace |
| met. | индукционная канальная электропечь | core induction furnace |
| met. | индукционная низкочастотная электропечь | induction low-frequency furnace |
| tech. | индукционная плавильная электропечь | induction melting furnace |
| el. | индукционная тигельная электропечь | crucible type induction furnace |
| met. | индукционная тигельная электропечь | induction crucible furnace |
| met. | индукционная тигельная электропечь | coreless induction furnace |
| met. | индукционная электропечь | inductance furnace |
| alum. | индукционная электропечь | electric induction furnace (aivanov) |
| met. | индукционная электропечь | induction furnace |
| O&G, oilfield. | индукционная электропечь | induction electrical furnace |
| O&G, oilfield. | индукционная электропечь | induction electric furnace |
| tech. | индукционная электропечь без сердечника | careless-type induction furnace |
| met. | индукционная электропечь канального типа | channel-type induction furnace |
| el. | индукционная электропечь промышленной частоты | normal frequency furnace |
| tech. | индукционная электропечь промышленной частоты | normal-frequency induction furnace |
| met. | индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом | horizontal ring furnace |
| tech. | индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом | horizontal-ring induction furnace |
| tech. | индукционная электропечь с сердечником | core-type induction furnace |
| el. | индукционная электропечь со съёмным индуктором | induction furnace with detachable coil |
| met. | индукционная электропечь со съёмным индуктором | lift-coil induction furnace |
| el. | индукционная электропечь со съёмным индуктором | detachable coil induction furnace |
| electr.eng. | индукционная электропечь со съёмным индуктором | induction "lift-off coil" furnace |
| met. | индукционные электропечи канального типа | channel-type induction furnaces |
| Makarov. | канальная индукционная электропечь | cored induction furnace |
| automat. | канальная электропечь | induction channel furnace |
| tech. | качающаяся дуговая электропечь | rocking arc furnace |
| met. | качающаяся электропечь сопротивления | rocking resistor furnace |
| met. | кольцеобразная индукционная электропечь | ring-shaped induction furnace |
| tech. | комбинированный процесс плавки в электропечи и аргонокислородного обезуглероживания | electric furnace-argon oxygen decarburization process |
| tech. | комбинированный процесс плавки в электропечи и аргонокислородного обезуглероживания | EF-AOD process |
| tech. | криптоловая электропечь | kryptol kiln |
| met. | лабораторная дуговая электропечь | laboratory arc furnace |
| tech. | материалы, переплавленные в вакуумной дуговой электропечи | vacuum arc remelted materials |
| met. | наклоняющаяся дуговая электропечь | rocking arc furnace |
| met. | низкочастотная индукционная электропечь | low-frequency induction furnace |
| met. | низкочастотная электропечь | low-frequency furnace |
| tech. | низкочастотная электропечь | core-type induction furnace |
| met. | обеднительная электропечь | slag-cleaning furnace (напр., на НМЗ // Е. Тамарченко, 12.03.2019 Евгений Тамарченко) |
| met. | обеднительная электропечь, ОЭП | SCF (Надеждинский завод так их называет Krambam-bam) |
| met. | однофазная дуговая электропечь | single-phase arc furnace |
| met. | отжиг в электропечи | electric-furnace annealing |
| nat.res. | открытая руднотермическая электропечь для получения карбида кальция | open carbide furnace |
| construct. | отопительная электропечь | electric convector |
| met. | отпуск в электропечи | electric tempering |
| mech.eng., obs. | охлаждаемая водой металлическая трубка, заключающая в себе угольный электрод электропечи | ferrule |
| electr.eng. | пайка в электропечи | electric furnace brazing |
| tech. | пайка в электропечи | electric-furnace brazing |
| mech.eng., obs. | пайка в электропечи в восстановительной атмосфере | electric furnace brazing |
| met. | пакеты для электропечей | electric-furnace bundles (лома) |
| Makarov. | пакеты лома для электропечей | electric-furnace bundles |
| cables | плавильная электропечь | melting furnace |
| met. | плавильная электропечь сопротивления | resistor melting furnace |
| automat. | плазменная электропечь | plasma furnace |
| met. | плазменно-дуговая электропечь | plasma re furnace |
| electr.eng. | плазменно-дуговая электропечь | plasmarc furnace |
| el. | плазменно-дуговая электропечь | plasma-arc furnace |
| Makarov. | плазменно-дуговая электропечь | plasma furnace |
| O&G, oilfield. | промышленная электропечь сопротивления | industrial resistance electrical furnace |
| O&G, oilfield. | промышленная электропечь сопротивления | industrial resistance electric furnace |
| met. | разливка стали из электропечи | electric steel casting |
| gen. | разогревать в индукционной электропечи | microwave |
| gen. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи | microwave |
| amer. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи или электроплите | nuke (nuke it for 2 minutes = heat it in the microwave (oven) for 2 minutes Andrew Goff) |
| gen. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи или электроплите | microwave |
| amer. | разогревать в микроволновой электропечи | nuke (nuke it for 2 minutes = heat it in the microwave (oven) for 2 minutes Andrew Goff) |
| gen. | разогревать в микроволновой электропечи | microwave |
| tech. | реактивное сопротивление электропечи | furnace reactance |
| lab.eq. | резистивная электропечь | resistance furnace (igisheva) |
| tech. | способ получения стали в электропечах | electric steelmaking |
| Makarov. | способ получения стали в электропечах | electric steel-making |
| met. | сталеплавильная электропечь | steel making electric furnace |
| tech. | сталеплавильная электропечь | electric steel furnace |
| mech.eng., obs. | сужение металла, расплавленного в электропечи | pinch effect |
| tech. | тигельная индукционная электропечь | crucible induction furnace |
| automat. | тигельная индукционная электропечь | induction crucible furnace |
| tech. | тигельная индукционная электропечь | coreless induction furnace |
| el. | тигельная электропечь сопротивления | resistance heated pot type furnace |
| met. | тигельная электропечь сопротивления | resistor crucible furnace |
| met. | тигельная электропечь сопротивления | resistance heated pot-type furnace |
| tech. | трубчатая электропечь | electric-tube furnace |
| el. | трёхфазная рудовосстановительная электропечь | three phase ore reducing furnace |
| met. | трёхфазная рудовосстановительная электропечь | three-phase ore-smelting furnace |
| el. | трёхфазная электропечь | three phase electric furnace |
| met. | трёхфазная электропечь | three-phase electric furnace |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая электропечь с точной регулировкой температуры | hump furnace |
| automat. | шахтная электропечь | pit furnace |
| tech. | шахтная электропечь | electric pit-type heating furnace |
| nat.res. | шлак электропечи | electric furnace slag |
| tech. | электронно-лучевая электропечь | electron-beam furnace |
| Makarov. | электроннолучевая электропечь | electron-beam furnace |
| shipb. | электропечь в камбузе | toaster |
| tech. | электропечь, в которой сопротивлением служит шихта | charge-resistance furnace |
| met. | электропечь для выплавки чугуна | electric pig iron furnace |
| el. | электропечь для выплавки чугуна | electric pig iron smelting furnace |
| tech. | электропечь для выплавки чугуна | electric pig-iron furnace |
| nautic. | электропечь для отжига | electric stress relieving furnace |
| mech.eng., obs. | электропечь для производства карборунда | carborundum furnace |
| fire. | электропечь для термообработки | electric heat treatment furnace |
| automat. | электропечь инфракрасного нагрева | infrared oven |
| mech.eng., obs. | электропечь Муассона | Moisson furnace |
| met. | электропечь на переменном токе | alternating-current furnace |
| electr.eng. | электропечь на переменном токе | ac furnace |
| electr.eng. | электропечь периодического действия | electric heater of periodic action (MichaelBurov) |
| automat. | электропечь периодического действия | discontinuous furnace |
| electr.eng. | электропечь периодического действия | periodic electric heater (MichaelBurov) |
| met. | электропечь постоянного тока | direct current electric furnace |
| met. | индукционная электропечь промышленной частоты | normal frequency furnace |
| tech. | электропечь промышленной частоты | normal-frequency electric furnace |
| met. | электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами | direct series arc furnace |
| met. | электропечь Рона | Rohn furnace |
| electr.eng. | электропечь Рона | Rohn furnace (низкочастотная индукционная плавильная печь) |
| met. | электропечь с донными электродами | bottom-electrode arc furnace |
| met. | электропечь с дугой вне ванны | electric furnace with arc external to the bath |
| met. | электропечь с индукционным перемешиванием | induction-stirred furnace |
| met. | электропечь с индукционным перемешиванием металла | induction-stirred furnace |
| electr.eng. | электропечь с индукционным перемешиванием расплава | induction-stirred furnace |
| tech. | электропечь с индукционным перемешиванием расплава | induction-stirred electric furnace |
| electr.eng. | электропечь с камерой плавления в виде колокола | bell furnace |
| tech. | электропечь с камерой плавления в виде колокола | bell electric furnace |
| electr.eng. | электропечь с камерой плавления в виде колпака | bell furnace |
| el. | электропечь с камерой плавления в виде колпака или колокола | bell furnace |
| met. | электропечь с комбинированным нагревом | series-arc furnace (дугой и сопротивлением) |
| met. | электропечь с комбинированным нагревом | series-arc surface |
| el. | электропечь с комбинированным нагревом | combined arc furnace (дугой и сопротивлением) |
| tech. | электропечь с комбинированным нагревом | series-arc electric furnace (дугой и сопротивлением) |
| electr.eng. | электропечь с нагреваемым подом | resistance-hearth furnace |
| el. | электропечь с нагреваемым подом | resistance hearth furnace |
| met. | электропечь с нагреваемым подом | resistive-hearth furnace |
| tech. | электропечь с нагреваемым подом | resistance-hearth electric furnace |
| tech. | электропечь с наклонными электродами | electric furnace with inclined electrodes |
| mater.sc. | электропечь с ненаправленной дугой | indirect-arc furnace |
| electr.eng. | электропечь с непроводящей подиной | nonconducting hearth furnace |
| electr.eng. | электропечь с подъёмной камерой плавления | elevator furnace |
| electr.eng. | электропечь с проводящей подиной | conductive furnace |
| el. | электропечь с проводящей подиной | conducting hearth furnace |
| met. | электропечь с проводящей подиной | bottom-electrode arc furnace |
| electr.eng. | электропечь с проводящей подиной | conducting-hearth furnace |
| tech. | электропечь с регулируемой атмосферой | controlled-atmosphere furnace |
| met. | электропечь сопротивления | resistor furnace |
| met. | электропечь сопротивления | electric resistance furnace |
| met. | электропечь сопротивления | electric resistance-type furnace |
| met. | электропечь сопротивления | resistance furnace |
| tech. | электропечь сопротивления | resistor furnace (с отдельными термонагревателями) |
| Makarov. | электропечь сопротивления | resistance furnace (нагревательным элементом служит шихта) |
| el. | электропечь сопротивления прямого действия | direct-acting resistance furnace |
| met. | электропечь сопротивления прямого действия | direct resistance furnace |
| el. | электропечь шахтного типа | pit type electric heating furnace |
| electr.eng. | электропечь шахтного типа | electric pit-type heating furnace |
| Makarov. | электропечь шлакового переплава | ESR electroslag refining furnace |
| Makarov. | электропечь шлакового переплава | electroslag refining ESR furnace |
| tech. | электропечь электрошлакового переплава | electroslag refining furnace |
| tech. | электропечь электрошлакового переплава | ESR furnace |
