| Russian | English |
| аукцион в электронном виде | online auction (Alexander Demidov) |
| в электронном виде | in electronic form (ABelonogov) |
| в электронном виде | in digital form (chriss) |
| в электронном виде | electronically (Anglophile) |
| в электронном виде | in soft copy (I. Havkin) |
| в электронном виде | by email (на основании письма-заявки Заказчика, полученного нарочным /в электронном виде = upon Customer's written request, received by courier/email Alexander Demidov) |
| в электронном виде подписанный | e-signed (In June 2000 the US government passed the E-sign bill which gives electronic signatures the same legality as handwritten ones. Alexander Demidov) |
| в электронном виде по E-mail рассылаться | be emailed (Alexander Demidov) |
| в электронном и бумажном виде | in soft and hard copy (Alexander Demidov) |
| в электронном или печатном виде | in soft or hard copy (Any references to "you" or "your" or similar is reference to any individual viewing the content of this site, whether online or offline or in soft or hard copy. Alexander Demidov) |
| выслать в электронном виде | email (Alexander Demidov) |
| высылать в электронном виде | email (Alexander Demidov) |
| доступность в электронном виде | e-accessibility (Stas-Soleil) |
| Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача настоящего издания в любом виде и любыми средствами, включая фотокопирование и любую электронную форму, без письменного разрешения держателя авторского права | no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including photocopying and recording, without the written permission of the copyright holder |
| информация в электронном виде | electronic information (ART Vancouver) |
| информация в электронном или документальном виде | electronic or paper information (ART Vancouver) |
| как в бумажном, так и электронном виде | both in hard and soft copy (Alexander Demidov) |
| карта в электронном виде | electronic card (ABelonogov) |
| на бумаге и в электронном виде | visual and digital deliverable (evermore) |
| направленный в виде электронного сообщения | emailed (Alexander Demidov) |
| направлять в электронном или бумажном виде | submit either electronically or on paper (The report may be submitted either electronically or on paper. anyname1) |
| открытый аукцион в электронном виде | public online auction (Alexander Demidov) |
| передаваться в электронном виде | be emailed (передаваться Заказчику в электронном виде на адрес = be emailed to Customer at. This form can be completed online and emailed to us at [email protected] or printed and mailed to us at: Development and External Relations Office Alexander Demidov) |
| передача в электронном виде сведений | transmission of information in electronic form (Alexander Demidov) |
| передача сведений в электронном виде | transmission of information in electronic form (Alexander Demidov) |
| подписанный в электронном виде | e-signed (Alexander Demidov) |
| подписать в электронном виде | e-sign (Alexander Demidov) |
| подписывать в электронном виде | e-sign (Alexander Demidov) |
| рассылаться в электронном виде | be emailed (Alexander Demidov) |
| рассылаться в электронном виде по E-mail | be emailed (Alexander Demidov) |
| сдача отчётности в электронном виде | e-file (The process of using a computer program to transmit information electronically to another party. This allows the user to complete and submit the information in a timely fashion. The electronic filing system prevents the user from making small mistakes by alerting them if something does not register correctly. A large majority of federal and state revenue departments offer citizens the ability to file yearly tax returns using an electronic filing system. The Internal Revenue Service provides this service free of charge for federal tax returns. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов | this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed (из сертификата регистрации Johnny Bravo) |
| система предоставления государственных и муниципальных услуг в электронном виде | e-government (Stas-Soleil) |
| сформированный в электронном виде документ | electronically generated document (V.Lomaev) |
| утверждено в электронном виде | electronically approved (VictorMashkovtsev) |
| электронный вид | electronic form (Alexander Demidov) |
| электронный вид | computer file (Alexander Demidov) |
| электронный вид | electronic file (For example, if you created a system for sorting and organizing paper and electronic files as a secretary, instead of stating that your? 4 Resume Dos by Heather Eagar / Jobs and Careers community This month, we look at a couple of basic tools that many firms already use: the electronic file room and workpaper applications. Electronic file rooms & workpaper software by Davis, Tom / The National Public Accountant Capture document scanning/capture, content indexing, and PDF electronic file format. DocuLex announces document solutions. (Market place: new products & ... by Information Management Journal Alexander Demidov) |
