| Subject | Russian | English |
| weld. | безвакуумная электроннолучевая сварка | non-vacuum electron beam welding (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения | direct-view bistable storage tube |
| tech. | бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением | direct-view bistable storage tube |
| tech. | бортовой электроннолучевой самописец | airborne electron beam recorder |
| tech. | воспроизведение данных на электроннолучевой трубке | CRT display |
| el. | генераторный электроннолучевой прибор | electron-beam generator |
| nat.res. | двухлучевая электроннолучевая система | double-beam system (ocean monitoring) |
| el. | дисплей с электроннолучевой адресацией | beam-addressed display |
| tech. | дно электроннолучевой трубки | face plate |
| tech. | жестчение электроннолучевой трубки | ageing of a tube |
| tech. | жестчение электроннолучевой трубки | hardening of a tube |
| astronaut. | запирание луча в электроннолучевой трубке | blackout |
| astronaut. | записывающая электроннолучевая трубка | electron-recording tube |
| tech. | записывающий электроннолучевой | electron-recording (о трубках) |
| tech. | запоминающая и индикаторная электроннолучевая трубка | memory and display cathode-ray tube |
| metrol. | запоминающая электроннолучевая трубка | storage tube |
| astronaut. | запоминающая электроннолучевая трубка | memory tube |
| tech. | запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения | display storage tube |
| tech. | запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения | direct view storage tube |
| tech. | запоминающая электроннолучевая трубка с барьерной сеткой | barrier-grid storage tube |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча | deflection-type storage tube |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча | deflection storage tube |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с хранением заряда | charge storage tube |
| tech. | запоминающее устройство на электроннолучевых трубках | cathode-ray tube storage |
| astronaut. | запоминающее устройство на электроннолучевых трубках | cathode-ray-tube memory |
| tech. | запоминающее устройство на электроннолучевых трубках | cathode-ray tube memory |
| automat. | запоминающее устройство на электроннолучевых трубках с отклонением луча | deflection-type cathode-ray tube storage |
| automat. | знаковая электроннолучевая трубка | character display cathode ray tube |
| tech. | знаковая электроннолучевая трубка | character display cathode-ray tube |
| phys. | знакопечатающая электроннолучевая трубка | character display tube |
| aerohydr. | измерение электроннолучевым методом | electron-beam measurement |
| aerohydr. | измерение электроннолучевым методом | electrolytic measurement |
| automat. | индикатор с электроннолучевой трубкой | scope |
| tech. | индикация с помощью электроннолучевой трубки | cathode-ray tube display |
| tech. | инерционность электроннолучевых трубок | after-image |
| met. | кобальт электроннолучевой плавки | electron-beam-melted cobalt |
| tech. | кодирующая электроннолучевая трубка | cathode-ray tube coder |
| tech. | кодирующая электроннолучевая трубка | cathode-ray CRT encoder |
| tech. | кодирующая электроннолучевая трубка | cathode-ray tube encoder |
| automat. | кодирующая электроннолучевая трубка | cathode-ray coder |
| tech. | кодирующая электроннолучевая трубка | cathode-ray CRT coder |
| hi.energ. | криогенный электроннолучевой ионный источник | cryogenic electron beam ion source |
| tech. | криогенный электроннолучевой источник ионов | cryogenic electron beam ion source |
| tech. | лазер с электроннолучевой накачкой | electron-beam-pumped laser |
| met. | литьё с применением электроннолучевой плавки | electron bombardment casting |
| Makarov. | луч электроннолучевой трубки | cathode-ray beam |
| polym. | метод подготовки полимеров для электронографического и электроннолучевого исследования | detachment-replica method (jagr6880) |
| met. | метод электроннолучевой зонной плавки | floating zone electron bombardment technique |
| tech. | многопрожекторная электроннолучевая трубка | multigun cathode-ray tube |
| tech. | многофункциональная система индикации на электроннолучевой трубке | multifunction CRT display system |
| tech. | многофункциональный блок индикации на электроннолучевой трубке | multifunction CRT display unit |
| media. | мощная электроннолучевая лампа | beam power tube |
| met. | отжиг в электроннолучевой печи | electron-beam annealing |
| sec.sys. | отметка отражённого импульса на экране электроннолучевой трубки | blip |
| Makarov. | пеленгатор с электроннолучевым индикатором | cathode-ray direction finder |
| mil., avia. | пилотажные приборы с электроннолучевой индикацией | electronic flight instruments |
| tech. | постоянное запоминающее устройство с электроннолучевой адресной выборкой | electron-beam addressable ROM |
| tech. | прибор для испытаний электроннолучевой трубки | kathode ray tube tester |
| tech. | прибор с МОП-структурой и электроннолучевой адресацией | beam addressable MOS memory |
| tech. | прибор с МОП-структурой и электроннолучевой адресацией | beam addressed MOS |
| tech. | прибор с МОП-структурой и электроннолучевой адресацией | beam accessed metal-oxide-semiconductor |
| tech. | пульт анализа изображений на экране электроннолучевой трубки, передаваемых со спутника | electronic satellite image analysis console |
| comp. | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку | CRT console |
| automat. | пятно на электроннолучевой трубке | mark |
| automat. | растровая электроннолучевая трубка | raster scope |
| nano | с электроннолучевой накачкой | electron-beam-pumped |
| Makarov. | с электроннолучевой связью | beam-coupling |
| nano | с электроннолучевым индуцированием | E-beam-induced |
| nano | с электроннолучевым инициированием | E-beam-triggering |
| nano | с электроннолучевым управлением | E-beam-controlled |
| tech. | сигнал предупреждения о неисправности электроннолучевой трубки | tube failure alarm |
| met. | слиток из металла электроннолучевой плавки | electron bombardment casting |
| tech. | слиток электроннолучевой плавки | electron-beam-melted ingot |
| tech. | слиток электроннолучевой плавки | EBM ingot |
| tech. | сплав электроннолучевой плавки | electron-beam melted alloy |
| tech. | сплав электроннолучевой плавки | EBM alloy |
| astronaut. | станок для электроннолучевой сварки | electron-beam welding machine |
| nano | технология физического осаждения из газовой фазы электроннолучевым испарением | EBVD-technology |
| met. | технология электроннолучевых процессов | electron-beam technology |
| el. | транзистор с электроннолучевой инжекцией | electron beam injection transistor |
| met. | установка для электроннолучевой зонной очистки | electron-beam floating zone unit |
| met. | установка для электроннолучевой сварки | electron-beam welder |
| railw. | установка изображения на середину экрана электроннолучевой трубки | centering |
| polygr. | фотонаборная машина с электроннолучевой трубкой | cathode ray tube phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина с электроннолучевой трубкой | CRT phototypesetter |
| met. | шов, полученный электроннолучевой сваркой | electron-beam weld |
| electr.eng. | шов электроннолучевой сварки | electron-beam weld |
| tech. | экран электроннолучевой трубки | kathode ray tube shield |
| meteorol. | экран электроннолучевой трубки | scope |
| tech. | экран электроннолучевой трубки | faceplate |
| met. | электроннолучевая гарнисажная печь | electron-beam skull furnace |
| tech. | электроннолучевая запоминающая полутоновая трубка | half-tone storage tube |
| astronaut. | электроннолучевая запоминающая трубка | cathode-ray storage tube |
| tech. | электроннолучевая запоминающая трубка | memory tube |
| astronaut. | электроннолучевая запоминающая трубка | beam storage tube |
| tech. | электроннолучевая запоминающая трубка | storage tube |
| tech. | электроннолучевая запоминающая трубка | cathode-ray memory tube |
| met. | электроннолучевая зонная очистка | electron-beam floating zone refining |
| met. | электроннолучевая зонная плавка | electron-beam zoning |
| met. | электроннолучевая зонная плавка | electron-beam zone refining |
| tech. | электроннолучевая индикация | cathode-ray tube display |
| met. | электроннолучевая испарительная колонна | electron bombardment evaporation tower |
| met. | электроннолучевая испарительная установка | electron-beam evaporator |
| antenn. | электроннолучевая лампа | electron-beam valve |
| tech. | электроннолучевая лампа | electron-beam tube |
| Makarov. | электроннолучевая лампа | magic eye (not to be confused with cathode-ray tube, CRT; не путать с электроннолучевой трубкой, ЭЛТ) |
| tech. | электроннолучевая лампа | kathode ray lamp |
| Makarov. | электроннолучевая лампа | electron-ray tube (not to be confused with cathode-ray tube, CRT; не путать с электроннолучевой трубкой, ЭЛТ) |
| tech. | электроннолучевая литейная установка | electron-beam casting installation |
| nano | электроннолучевая литография | EB lithography |
| nano | электроннолучевая литография | e-beam lithography |
| comp. | электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину | electron beam direct-stepping-on-wafer lithography |
| tech. | электроннолучевая металлургия | electron-beam metallurgy |
| mater.sc. | электроннолучевая механическая обработка | electron beam machining |
| quant.el. | электроннолучевая микрообработка | electron-beam micromachining |
| met. | электроннолучевая обработка | electron-beam machining |
| quant.el. | электроннолучевая обработка | electron beam machining |
| quant.el. | электроннолучевая обработка | electron-beam processing |
| quant.el. | электроннолучевая обработка | electron processing |
| Makarov. | электроннолучевая обработка | electron-beam treatment |
| tech. | электроннолучевая печь | electron-beam melting furnace |
| met. | электроннолучевая печь | electron-beam furnace |
| met. | электроннолучевая печь | cathode-ray furnace |
| tech. | электроннолучевая печь | kathode ray furnace |
| tech. | электроннолучевая печь | EBM furnace |
| met. | электроннолучевая печь с кольцевым катодом | electron-beam furnace with annular cathode |
| tech. | электроннолучевая плавильная установка | electron-beam melting installation |
| tech. | электроннолучевая плавка | electron-beam melting |
| el. | электроннолучевая проекционная установка | electron-beam projector |
| tech. | электроннолучевая пушка | electron beam gun |
| met. | электроннолучевая пушка для плавки металлов | electron-beam melting gun |
| weld. | электроннолучевая пушка с независимым ускоряющим полем | self-accelerated electron beam gun (Yeldar Azanbayev) |
| mater.sc. | электроннолучевая резка | electron beam cutting |
| mech. | электроннолучевая сварка | electron-beam welding |
| mater.sc. | электроннолучевая сварка | electron beam welding |
| weld. | электроннолучевая сварка в глубоком вакууме | hard-vacuum electron beam welding (Johnny Bravo) |
| Makarov. | электроннолучевая сварка в плазме | PEB welding (plasma electron-beam welding) |
| Makarov. | электроннолучевая сварка в плазме | plasma electron-beam welding (PEB welding) |
| met. | электроннолучевая система | electron-beam system |
| tech. | электроннолучевая система | electron beam system |
| nat.res. | электроннолучевая система с двумя лучами | double-beam system (ocean monitoring) |
| met. | электроннолучевая термообработка | Electron beam heat treating (J_J) |
| quant.el. | электроннолучевая технология | electron-beam technology |
| comp. | электроннолучевая технология | e-beam technology |
| comp. | электроннолучевая технология | electron beam technology |
| nano | электроннолучевая топография | electron-beam topography |
| nano | электроннолучевая топография | e-beam topography |
| Makarov. | электроннолучевая трубка | electron valve |
| tech. | электроннолучевая трубка | cam-deflection tube |
| tech. | электроннолучевая трубка | electron-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка | CRT |
| automat. | электроннолучевая трубка | electron beam tube |
| phys. | электроннолучевая трубка | Braun tube |
| phys. | электроннолучевая трубка | cathode-ray tube |
| astronaut. | электроннолучевая трубка | electron-beam tube |
| astronaut. | электроннолучевая трубка | scope |
| tech. | электроннолучевая трубка | cathode ray tube |
| met. | электроннолучевая трубка | tube |
| tech. | электроннолучевая трубка | cathode tube |
| railw. | электроннолучевая трубка | charactron (воспроизводящая на своём экране печатные буквы) |
| nautic. | электроннолучевая трубка | oscilloscope |
| Makarov. | электроннолучевая трубка | electron gun |
| tech. | электроннолучевая трубка для запоминания электрических сигналов | electrical signal storage tube |
| phys. | электроннолучевая трубка co знаковой индикацией | character display tube |
| tech. | электроннолучевая трубка на клавишном пульте | keyboard cathode ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка пилотажного индикатора | flight display cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка прямого видения | direct-view tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с волоконной оптикой | fibre-optics cathode-ray tube |
| media. | электроннолучевая трубка с линейным расположением прожекторов | cathode-ray in-line system |
| tech. | электроннолучевая трубка с матричным экраном знаков | charactron |
| automat. | электроннолучевая трубка с накоплением заряда и индикацией | display storage tube (букв и цифр) |
| astronaut. | электроннолучевая трубка с накоплением сигналов на плёнке | tape-storage tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с переключением луча | beam switching tube |
| media. | электроннолучевая трубка с планарным расположением прожекторов | cathode-ray in-line system |
| tech. | электроннолучевая трубка с плоским экраном | flat-faced cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с полым катодом | hollow-kathode tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с полым катодом | hollow cathode tube |
| el. | электроннолучевая трубка с поперечным управлением | beam deflection tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с пучком высокой плотности | high-intensity cathode-ray tube |
| electr.eng. | электроннолучевая трубка с расщеплённым пучком | split-beam cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с темновой записью | skiatron |
| tech. | электроннолучевая трубка с темновой записью | dark-trace cathode-ray tube |
| transp. | электроннолучевая трубка с термокатодом | hot-cathode tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с термокатодом | hot-kathode tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с термокатодом | hot cathode tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с электростатическим отклонением | electrostatic deflection cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с ярким свечением экрана | bright cathode ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка со сверхвысоким напряжением | extra high voltage tube |
| tech. | электроннолучевая трубка цифрового индикатора | digital display scope |
| met. | электроннолучевая установка | electron-beam apparatus |
| el. | электроннолучевая установка напыления | electron-beam evaporator |
| Makarov. | электроннолучевая электропечь | electron-beam furnace |
| tech. | электроннолучевая ЭЛТ | cathode-ray tube |
| met. | электроннолучевая эмиссия | electron bombardment evaporation |
| tech. | электроннолучевое запоминающее устройство | cathode-ray tube memory |
| IT | электроннолучевое множительное устройство | electron-beam multiplier |
| nano | электроннолучевое напыление | electron-beam sputtering |
| nano | электроннолучевое напыление | e-beam sputtering |
| IT | электроннолучевое сварное соединение | electron-beam weld |
| met. | электроннолучевое устройство | electron-beam device |
| O&G, oilfield. | электроннолучевой бур | electron beam drill |
| automat. | электроннолучевой вольтметр | cathode ray voltmeter |
| tech. | электроннолучевой вольтметр | cathode-ray voltmeter |
| met. | электроннолучевой генератор | electron-beam generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор изображений шаблонов | electron-beam pattern generator |
| microel. | электроннолучевой генератор рисунков | electron-beam pattern generator (ИС ssn) |
| microel. | электроннолучевой генератор рисунков | E-beam pattern generator (ИС ssn) |
| Makarov. | электроннолучевой генератор фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| automat. | электроннолучевой генератор функций | cathode-ray function generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор шаблонов | electron-beam pattern generator |
| aerohydr. | электроннолучевой денситометр | electron beam densitometer |
| Makarov. | электроннолучевой денситометр | electron-beam densitometer |
| met. | электроннолучевой зонд | electron-beam probe |
| met. | электроннолучевой зонд | electron probe |
| astronaut. | электроннолучевой индикатор | crt display |
| tech. | электроннолучевой индикатор | analogue computer display |
| astronaut. | электроннолучевой индикатор | cathode-ray indicator |
| tech. | электроннолучевой индикатор | analog computer display |
| Makarov. | электроннолучевой индикатор | electron-ray indicator |
| hi.energ. | электроннолучевой ионный источник | electron beam ion source |
| hi.energ. | электроннолучевой источник ионов | electron beam ion source |
| gen. | электроннолучевой / катодный / электронный осциллоскоп | cathode-ray oscilloscope |
| astronaut. | электроннолучевой коммутатор | beam switching tube |
| electr.eng. | электроннолучевой коммутатор | commutator tube (ssn) |
| mil., avia. | электроннолучевой коммутатор с радиальным пучком | radial-beam tube |
| automat. | электроннолучевой магнитометр | electron-beam magnetometer |
| quant.el. | электроннолучевой магнитометр | e-beam magnetometer |
| quant.el. | электроннолучевой магнитометр с ионной фокусировкой | ion-focused electron-beam magnetometer |
| quant.el. | электроннолучевой магнитометр с ионной фокусировкой | ion-focused e-beam magnetometer |
| met. | электроннолучевой метод | electron-beam process (плавки) |
| mil., avia. | электроннолучевой метод | electron beam method |
| nucl.phys., радиогр. | электроннолучевой метод записи | EBR technique (of image storage) |
| радиогр. | электроннолучевой метод записи | electron beam recording technique |
| met. | электроннолучевой нагрев | electron-beam heating |
| met. | электроннолучевой нагреватель | electron-beam heater |
| el. | электроннолучевой осциллограф | scope |
| tech. | электроннолучевой осциллограф | cathode-ray oscilloscope |
| meas.inst. | электроннолучевой осциллограф | cathode-ray oscillograph (producing a record) |
| meas.inst. | электроннолучевой осциллограф | cathode-ray oscilloscope (producing an indication) |
| meas.inst. | электроннолучевой осциллограф | electron oscillograph |
| tech. | электроннолучевой осциллограф | kathode-ray oscilloscope |
| automat. | электроннолучевой осциллограф | electron-beam oscillograph |
| med. | электроннолучевой осциллограф | cathode-ray oscillograph |
| meas.inst. | электроннолучевой осциллограф | electron oscilloscope |
| Makarov. | электроннолучевой осциллограф | oscilloscope |
| meas.inst. | электроннолучевой осциллоскоп | electron oscillograph |
| meas.inst. | электроннолучевой осциллоскоп | electron oscilloscope |
| astronaut. | электроннолучевой осциллоскоп | cathode-ray oscilloscope |
| meas.inst. | электроннолучевой осциллоскоп | cathode-ray oscilloscope (producing an indication) |
| med.appl. | электроннолучевой осциллоскоп | electron beam oscilloscope |
| meas.inst. | электроннолучевой осциллоскоп | cathode-ray oscillograph (producing a record) |
| nano | электроннолучевой отжиг | electron-beam annealing |
| nano | электроннолучевой отжиг | e-beam annealing |
| IT | электроннолучевой переключатель | electron-beam switch |
| met. | электроннолучевой переплав | electron-beam remelting |
| tech. | электроннолучевой полярограф | cathode-ray polarograph |
| tech. | электроннолучевой прибор | cathode-ray device |
| tech. | электроннолучевой прибор | electron-beam instrument |
| astronaut. | электроннолучевой прибор | electron-beam tube |
| astronaut. | электроннолучевой прибор | electron-beam valve |
| Makarov. | электроннолучевой прибор | electron valve |
| automat. | электроннолучевой распределитель | electron beam distributor |
| Makarov. | электроннолучевой регистратор | cathode-ray recorder |
| automat. | электроннолучевой регистратор | cathode-ray recorder (электрических сигналов) |
| Makarov. | электроннолучевой регистратор | cathode-ray display |
| astronaut. | электроннолучевой сверлильный станок | electron-beam drilling machine |
| automat. | электроннолучевой спектрорадиометр | cathode-ray spectroradiometer |
| telecom. | электроннолучевой сумматор | cathode-ray tube adder |
| media. | электроннолучевой телекинодатчик | electron-beam film scanner |
| Makarov. | электроннолучевой умножитель | electron-beam multiplier |
| automat. | электроннолучевой функциональный преобразователь | photoformer |
| hi.energ. | электронный луч "в электроннолучевой трубке" | electron beam |
