| Subject | Russian | English |
| media. | акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo room |
| media. | акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo chamber |
| tech. | вспомогательное электронное устройство для поддержания голосовой связи при обслуживании | voice interactive maintenance aiding device |
| media. | встроено электронное устройство расширения диапазона масштабирования | digital zoom (надпись на видеокамере) |
| electr.eng. | инвертор, электронное устройство, позволяющее плавную регулировку скорости вращения двигателей переменного тока | inverter (Adjustable Speed Drive, Variable Frequency Drive (VFD-drive) ALEXN) |
| tech. | оптико-электронное устройство отображения информации | electrooptical display |
| mil., avia. | оптико-электронное устройство сопровождения | electrooptical tracking device |
| media. | оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | viewfinder |
| media. | оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | finder |
| el. | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | television set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| el. | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| mil. | ручное электронное устройство определения подлинности документа | hand-held electronics authentication device |
| media. | цифровое электронное устройство, используемое для инициации и обеспечения непрерывности вещательной последовательности | sequencer |
| mil. | цифровое электронное устройство контроля работы двигателя | digital electronic engine control |
| mil. | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging device |
| media. | электронное устройство, автоматически защищающее линзы ТВ-камеры от прямого света | cap |
| sec.sys. | электронное устройство блокировки | electronic lock |
| el. | электронное устройство в виде карты | card |
| data.prot. | электронное устройство ввода нескольких различных ключей | multifill |
| auto. | электронное устройство для автоматического переключения света фар | autronic eye |
| med.appl. | электронное устройство для выздоровления геморроидальных узлов | electronic hemorrhoid curing device |
| Makarov. | электронное устройство для записи диапозитивов | transparency electronic recorder |
| gen. | электронное устройство для контроля заключённых, находящихся под домашним арестом | ankle monitor (inna203) |
| polygr. | электронное устройство для контроля листов подачи | conductive sheet detection apparatus |
| Makarov. | электронное устройство для контроля обрыва бумажной ленты | electronic web break detector |
| polygr. | электронное устройство для контроля обрыва ленты | electronic web break detector |
| tech. | электронное устройство для контроля подачи нити | warp-knitting electronic control (на основовязальной машине) |
| tech. | электронное устройство для контроля подачи нити | warp knitting electronic control (на основовязальной машине) |
| adv. | электронное устройство для обнаружения металлических примесей | electronic metal detector |
| astronaut. | электронное устройство для обработки данных | electronic data processor |
| media. | электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | encoder |
| media. | электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | coder |
| dentist. | электронное устройство для определения положения апикального сужения | root apex locator (MichaelBurov) |
| dentist. | электронное устройство для определения положения апикального сужения | root canal apex locator (MichaelBurov) |
| dentist. | электронное устройство для определения положения апикального сужения | apex locator (MichaelBurov) |
| automat. | электронное устройство для определения положения губ говорящего | electronic lip reader |
| sport. | электронное устройство для определения правила хог-лайн | electronic hog line device (Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска jagr6880) |
| dril. | электронное устройство для определения угла гибкой муфты | riser-angle indicator (водоотделяющей колонны Yeldar Azanbayev) |
| knit.goods | электронное устройство для отбора игл по рисунку | electronic patterning control |
| media. | электронное устройство для подачи сигнала на две схемы при одном входе | combining filter |
| law | электронное устройство для подслушивания | bugging (Право международной торговли On-Line) |
| law | электронное устройство для подслушивания | bug (микрофон, диктофон и т.п.) |
| antenn. | электронное устройство для пожарной сигнализации | electronic fire detection device |
| gen. | электронное устройство для получения специальных музыкальных эффектов | Halaphone (фирменное название) |
| polygr. | электронное устройство для построчной развёртки изображения | electronic line scanner |
| gen. | электронное устройство для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину | electronic double sheet detector (Александр Рыжов) |
| media. | электронное устройство для преобразования монохромного сигнала в сигнал любого желательного цвета | colorizer |
| tech. | электронное устройство для программирования рисунков | electronic patterning installation (на трикотажных машинах) |
| polygr. | электронное устройство для программной резки | electronic spacing device |
| Makarov. | электронное устройство для программной резки | electronic spacing device (на бумагорезальной машине) |
| mil., tech. | электронное устройство для разведки трещин | electronic crevasse detector (в ледовом покрове) |
| tech. | электронное устройство для регулирования подачи нитей основы | electronic beam control mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | электронное устройство для регулирования подачи нити с навоя | electronic beam control system (на основовязальной машине) |
| media. | электронное устройство для создания видеоэффектов | effects generator (вытеснений, вращений, квадратных расщеплений и др.) |
| cinema | электронное устройство для создания титров | character generator |
| metrol. | электронное устройство для считывания графической информации | curve follower |
| med. | электронное устройство для считывания графической информации | graph follower |
| mil. | электронное устройство для считывания цифр | figure reading electronic device |
| law, inf. | электронное устройство для тайного наблюдения | bug (микрофон, диктофон и т. п.) |
| data.prot. | электронное устройство электронный пистолет для транспортировки и ввода ключей в группу криптоприборов | bulk carrier |
| cartogr. | электронное устройство для управления величиной экспозиции при печатании аэроснимков | Log-Electronics |
| cartogr. | электронное устройство для управления величиной экспозиции при печатании снимков | Log-Electronics |
| transp. | электронное устройство задания перемещений | electronic gearing |
| media. | электронное устройство, запоминающее информацию об отснятых кадрах или о ТВ программах и автоматически коммутирующее надлежащие источники на линии в выбранное время | storage switcher |
| data.prot. | электронное устройство защиты | active dongle |
| data.prot. | электронное устройство защиты | dongle (в составе компьютера) |
| sec.sys. | электронное устройство защиты | dongle (в структуре компьютера) |
| media. | электронное устройство, идентифицирующее и записывающее принимаемые станции и включения-выключения каждого телевизора в доме телезрителя | household meter |
| adv. | электронное устройство индивидуального вызова | pager |
| media. | электронное устройство, используемое в двойной системе киносъёмки для разметки кадров изображения и размещения звука на магнитной ленте синхронно с изображением | electronic clapstick |
| media. | электронное устройство, используемое для взаимной синхронизации генераторов синхроимпульсов | genlock |
| media. | электронное устройство, используемое для управления скоростью ведущего двигателя видеомагнитофона | capstan oscillator |
| media. | электронное устройство, использующее вариации условий работы цепи для влияния на работу той же цепи | relay (т.е. реле) |
| gen. | электронное устройство контроля подачи листа по боковым маркам | electronic side-lay detector (Александр Рыжов) |
| nano | электронное устройство на основе нанопроволоки | nanowire-based electronic device |
| mil. | электронное устройство на твёрдотельных элементах | solid-state electronic device (Киселев) |
| gen. | электронное "умное" устройство, носимое в качестве предмета одежды или украшения | wearable device (МДА) |
| microel. | электронное устройство, носимое человеком в качестве предмета одежды | human-wearable device (Alex_Odeychuk) |
| media. | электронное устройство, обеспечивающее преобразование электромагнитных колебаний в визуальную или звуковую информацию | receiver |
| quant.el. | электронное устройство обработки сигналов | signal-processing electronics |
| el. | электронное устройство общего назначения | general-purpose device (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | электронное устройство отмера длин | electronic length-measuring device |
| mil. | электронное устройство отображения | electronic display unit (обстановки) |
| comp. | электронное устройство отображения | electronic display |
| IT | электронное устройство отображения данных | electronic display unit |
| mil. | электронное устройство отображения информации в кабине лётчика | cockpit video display (Киселев) |
| mil. | электронное устройство отображения информации в кабине экипажа | cockpit video display (Киселев) |
| intell. | электронное устройство перехвата информации | electronic eavesdropping device (Alex_Odeychuk) |
| media. | электронное устройство, печатающее текст на экране дисплея для фотонабора | character generator |
| tech. | электронное устройство плавного пуска | electronic soft-start (электродвигателя translator911) |
| media. | электронное устройство, повышающее частоту сигнала | up-converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| media. | электронное устройство, повышающее частоту сигнала | up converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| media. | электронное устройство, повышающее частоту сигнала | upconverter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| media. | электронное устройство, повышающее частоту сигнала | output converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| media. | электронное устройство, повышающее чёткость мелких деталей ТВ-изображения | contour booster |
| inet. | электронное устройство, подключённое к интернету | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | электронное устройство подслушивания | electronic eavesdropping device |
| data.prot. | электронное устройство подслушивания | electronic bug |
| sec.sys. | электронное устройство подслушивания | electronic eavesdropper |
| med. | электронное устройство портальной визуализации | EPID (vlad-and-slav) |
| media. | электронное устройство, предназначенное для выделения наиболее важной информации на ТВ экране | video pointer |
| media. | электронное устройство преобразования временного кода для индикации на видеодисплее монитора | time code character generator |
| media. | электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную | serial to parallel converter |
| media. | электронное устройство, преобразующее звуковые эффекты в разборчивую речь | Sonovox |
| media. | электронное устройство, преобразующее монохромные изображения в цветные | colorizer |
| Makarov. | электронное устройство, пропускающее ток в одном направлении | unidirectional electronic device |
| media. | электронное устройство, разделяющее звуковые частоты на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
| media. | электронное устройство, разделяющее полосы частот на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
| automat. | электронное устройство регулирования скорости вращения | electronic speed control |
| automat. | электронное устройство регулирования частоты вращения | electronic speed control |
| inet. | электронное устройство с выходом в интернет | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| nano | электронное устройство со сверхплотной компоновкой | ultra dense electronic device |
| mil., WMD | электронное устройство сопряжения | electronic interface (интерфейс) |
| tech. | электронное устройство считывания чертежей | figure reading electronic device |
| electric. | электронное устройство управления | ECU (Butterfly812) |
| tech. | электронное устройство управления | electronic control unit |
| tech. | электронное устройство управления нитеводителями | electronically programmed yarn finger |
| automat. | электронное устройство управления поворотом | electronic swivel control (рабочего органа) |
| media. | электронное устройство, управляющее передачей данных и их маршрутизацией в сети | communications control unit |
