| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизация проектирования электронных приборов и устройств | electronic design automation |
| gen. | автоматизация проектирования электронных приборов и устройств | EDA |
| tech. | автоматизированное электронное считывающее устройство | electronic reading automation |
| econ. | автоматический сбор данных с электронных устройств приёма банковских карточек | automated data capturing |
| media. | акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo room |
| media. | акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo chamber |
| tech. | батарея для электронных устройств | battery for electronic applications |
| mil. | башенное электронное вычислительное устройство | Turret Computer Electronic Unit (WiseSnake) |
| mil. | башенное электронное вычислительное устройство | TCEU (Turret Computer Electronic Unit WiseSnake) |
| tech. | бесщёточный электродвигатель постоянного тока с питанием от электронного устройства | electronically commutated brushless DC motor |
| Makarov. | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| Makarov. | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| Makarov. | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| Makarov. | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| Makarov. | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| Makarov. | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| O&G, sahk.r. | блок электрических и электронных устройств управления | packaged electric and electronic control compartment |
| mil., avia. | бортовое электронное устройство | electronics airborne unit |
| adv. | бытовое электронное устройство | home electronics machine |
| Makarov. | в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств | in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices |
| gen. | вдыхать и выдыхать пар, производимый электронной сигаретой или похожим устройством | vape (serdelaciudad) |
| media. | время до начала работы электронного устройства после включения питания | lining-up period |
| media. | время до начала работы электронного устройства после включения питания | line-up time |
| tech. | вспомогательное электронное устройство для поддержания голосовой связи при обслуживании | voice interactive maintenance aiding device |
| media. | встроено электронное устройство расширения диапазона масштабирования | digital zoom (надпись на видеокамере) |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| nano | гибридное электронное устройство | hybrid electronic device |
| mil. | глушение электронных устройств | growler mission (qwarty) |
| nano | голограмма, регистрируемая электронным устройством | electronically detected hologram |
| mil., avia. | группа специалистов по электронным устройствам | professional group on electronic devices |
| intell. | детектор электронных устройств перехвата информации | electronic eavesdropping device detector (Alex_Odeychuk) |
| hi-fi | диапазон частот, обрабатываемых электронным устройством сигналов | bandwidth (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ) |
| hi-fi | диапазон частот, пропускаемых электронным устройством сигналов | bandwidth (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ) |
| IT | драйвер устройств, служащий для выделения части оперативной памяти в целях использования её в качестве сверхбыстрого электронного диска | RAMDRIVE (MS DOS версии 3.2 и более поздних. Файл RAMDRIVE.SYS) |
| gen. | замена органов тела электронными или механическими устройствами | bionics |
| gen. | замена органов тела электронными устройствами | bionics |
| tech. | Западное агентство по установке наземных электронных устройств | Western ground electronic engineering installation agency |
| media. | запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором | single-beam storage display tube |
| media. | запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором | single-beam storage display unit |
| tech. | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом | electron beam addressable memory |
| tech. | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом | electronic beam addressable memory |
| gen. | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом | EBAM |
| tech. | изготовление рисунчатых трикотажных полотен с применением электронных устройств | electronic patterning |
| meas.inst. | измерительные алгоритмы и функции электронного устройства | measuring algorithms and functions of an electronic device (ssn) |
| nano | импульсное устройство с инициированием электронным пучком | electron beam initiated pulsed device |
| electr.eng. | инвертор, электронное устройство, позволяющее плавную регулировку скорости вращения двигателей переменного тока | inverter (Adjustable Speed Drive, Variable Frequency Drive (VFD-drive) ALEXN) |
| progr. | интеграция программируемых электронных устройств | programmable electronics integration (ssn) |
| comp. | интеллектуальное электронное устройство | intellectual electronic device (MichaelBurov) |
| comp. | интеллектуальное электронное устройство | intelligent electronic device (MichaelBurov) |
| comp. | интеллектуальное электронное устройство | IED (MichaelBurov) |
| mil., inf. | исключительно надёжное электронное устройство | fantastically reliable electronic device |
| O&G, casp. | искробезопасное персональное электронное устройство | intrinsically safe personal electronic device (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | использование электронного устройства для остановки видеомагнитофона при передаче рекламы или другого нежелательного материала | zapping |
| media. | источник опорной тактовой частоты для всех электронных устройств в сети | system clock |
| nano | квантовое электронное устройство | quantum electronic device |
| media. | класс цветных дисплейных трубок с одной электронной пушкой и индексным устройством, обеспечивающим коррекцию ошибок и удержание луча по каждому моменту на соответствующих местах люминофора | index tube |
| data.prot. | ключ, генерируемый электронным устройством | electronically generated key |
| Makarov. | коллажи механических электронных устройств | machine sculpture (и т.п.) |
| gen. | коллажи механических электронных устройств | machine sculpture |
| progr. | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| progr. | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an IED (ssn) |
| tech. | комплексное устройство обработки электронных сигналов | integrated electronic signal processor |
| mil. | консультативная группа по электронным устройствам | advisory group on electronics devices |
| avia. | Контролируемое переносное электронное устройство | C-PED (устройство, подлежащее административному контролю со стороны эксплуатанта. geseb) |
| energ.ind. | контроль с использованием электронных устройств | electronic checkout |
| energ.ind. | контроль с использованием электронных устройств | electronic check-out |
| mil., avia. | корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт | warship electronic chart display information system |
| Makarov. | корпус электронного устройства | package (оболочка) |
| Makarov. | корпус электронного устройства | mainframe (основной блок, в котором располагаются сменные блоки или модули) |
| Makarov. | корпус электронного устройства | case (оболочка) |
| gen. | корпус электронного устройства | caseage |
| el. | криптография с использованием механических и электронных устройств | mechanistic cryptography |
| tech. | кругловязальная машина с электронным устройством управления | electronic circular knitting machine |
| tech. | круглоносочный автомат с электронным устройством управления | electronic control socks machine |
| tech. | круглоносочный автомат с электронным устройством управления | electronic control sock machine |
| media. | любой режим работы электронных схем или устройств, в которых энергия преобразуется в импульсную форму | pulse operation |
| knit.goods | механизм оттяжки полотна с электронным устройством управления | electronic control fabric takedown installation |
| tech. | механизм подачи нити с электронным устройством управления | electronic run-in regulator (на основовязальной машине) |
| el. | миниатюрные трубчатые предохранители для бытовых устройств и электронного оборудования | small cartridge fuses for appliances and electronics equipment (ssn) |
| tech. | многокристальное электронное устройство | multichip device |
| O&G, sakh. | модульный отсек управления электрическими и электронными устройствами | packaged electric and electronic control compartment |
| nano | молекулярное электронное устройство | molecular electronics device |
| nano | молекулярное электронное устройство | molecular electronic device |
| nano | молекулярное электронное устройство | ME device |
| progr. | мониторинг программируемой электронной аппаратуры, датчиков и устройств привода | monitoring of the programmable electronics hardware, sensors, and actuators (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| Makarov. | на траулере было установлено множество электронных устройств | trawler was equipped with masses of electronic devices |
| Makarov. | на траулере было установлено множество электронных устройств | the trawler was equipped with masses of electronic devices |
| el. | нейтрализовать электронные подслушивающие устройства | debug (методами радиоэлектронного противодействия) |
| progr. | непрограммируемое электронное устройство | non-programmable electronic device (ssn) |
| progr. | непрограммируемые электронные устройства | non-programmable electronic devices (ssn) |
| avia. | несложное электронное устройство | simple electronic hardware (MichaelBurov) |
| avia. | несложное электронное устройство | simple electronic hardware device (MichaelBurov) |
| avia. | несложное электронное устройство | SEH device (MichaelBurov) |
| avia. | несложное электронное устройство | SEH (MichaelBurov) |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | optical fiber conductor |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | fiber optics |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | optoelectronics |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | electrooptics |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | fiberoptronics |
| el. | обнаружение и удаление электронных подслушивающих устройств | debugging |
| el. | обнаруживать и удалять подслушивающие электронные устройства | debug |
| media. | обнаруживать и удалять электронные подслушивающие устройства | debug |
| electr.eng. | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры | interface power-supply equipment |
| tech. | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры | interface power supply equipment |
| tech. | обработка сигналов в оценённых электронных устройствах | signal processing in evaluated electronic devices |
| data.prot. | обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания | electronic sweeping (закладок) |
| data.prot. | обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания | electronic debugging sweep (закладок) |
| sec.sys. | обследование помещений с целью обезвреживания электронных устройств подслушивания | electronic countermeasures survey |
| data.prot. | обследование помещений с целью обнаружения и обезвреживания электронных устройств подслушивания | electronic countermeasures survey |
| IT | объединённый инженерный совет по электронным устройствам | joint electron device engineering council (США,  unact.ru Bricker) |
| PCB | объединённый инженерный совет по электронным устройствам, является подразделением по стандартизации Ассоциации электронной промышленности США EIA, Washington, DC. | Joint Electron Device Engineering Council (См. EIA Метран) |
| HF.electr. | Объединённый Совет по разработке электронных устройств | Joint Electronic Device Engineering Council |
| PSP | описание возможностей интеллектуального электронного устройства | IED Capability Description (Shmelev Alex) |
| tech. | оптико-электронное устройство отображения информации | electrooptical display |
| mil., avia. | оптико-электронное устройство сопровождения | electrooptical tracking device |
| nano | оптико-электронное координатно-измерительное устройство | electro-optical coordinate measuring machine |
| tech. | оптико-электронные следящие устройства | tracking light electronics |
| media. | оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | viewfinder |
| media. | оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | finder |
| astronaut. | оптическое устройство сопровождения с электронным сканированием | electronically scanned optical tracker |
| sec.sys. | осмотр помещения с целью обезвреживания электронных подслушивающих устройств | electronic countermeasures surveillance |
| law | осуществлять тайное наблюдение с помощью электронных устройств | bug |
| astronaut. | отдел исследования электронных устройств | Electronic Devices Research branch |
| el. | относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определённой высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR | rugged (qwarty) |
| mil. | охрана промышленных объектов с использованием электронных устройств | industrial electronic security |
| gen. | оцифрованный образ жизни, жизнь среди электронных устройств, существование в среде цифровой техники | digital lifestyle (Сергій Саржевський) |
| avia. | Передающее переносное электронное устройство | T-PED (geseb) |
| avia. | Переносное электронное устройство | PED (устройства, используемые для связи, развлечения, обработки данных и/или выполнения иных вспомогательных функций. geseb) |
| intell. | перехват информации с использованием электронных устройств перехвата информации | electronic eavesdropping (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | перехват информации с применением электронных устройств подслушивания | electronic eavesdropping |
| construct. | повреждение электронного устройства | electronic unit damage |
| gen. | подключать электронное подслушивающее устройство | wiretap |
| data.prot. | подключение электронных подслушивающих устройств | electronic intruder |
| sec.sys. | подключение электронных подслушивающих устройств | electronic intrusion |
| Игорь Миг, police | подслушивание с помощью электронных устройств | wire-tapping |
| Makarov. | подслушивание с помощью электронных устройств | bugging |
| econ. | портативные электронные устройства | wearables (estherik) |
| Gruzovik, scient. | портативный электронный калькулятор, содержащий БИС и индикаторное устройство на одной подложке | COS (calculator-on-substrate) |
| transp. | прибор для защиты конфигурации и памяти заложенных данных электронных устройств автомобиля при замене АКБ | memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change |
| tech., abbr. | прибор для испытания устройств электронной памяти | electronic mind tester |
| data.prot. | прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | bug detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | electronic bug detector |
| Makarov. | прилагая все усилия, чтобы сконструировать электронные устройства из отдельных молекул | striving towards the construction of single electron devices |
| progr. | приложение для автоматизации проектирования электронных приборов и устройств | EDA application (сокр. от "electronic design automation application" Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для автоматизации проектирования электронных приборов и устройств | electronic design automation application (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | принцип устройства сканирующего электронного микроскопа | the principle of scanning electron microscope |
| automat. | присоединяемые электронные устройства | add-on electronics |
| progr. | программирование бытовых электронных устройств | programming for household appliances (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программируемая электронная аппаратура, датчики и устройства привода | programmable electronics hardware, sensors, and actuators (ssn) |
| progr. | программируемое электронное устройство | programmable electronic device (ssn) |
| progr. | программируемое электронное устройство | programmable electronic (ssn) |
| progr. | программируемые электронные устройства | programmable electronic devices (ssn) |
| progr. | программируемые электронные устройства | programmable electronics (ssn) |
| law | прослушивание с помощью электронных устройств | bugging (Право международной торговли On-Line) |
| avia. | простое электронное устройство | simple electronic hardware device (MichaelBurov) |
| avia. | простое электронное устройство | simple electronic hardware (MichaelBurov) |
| avia. | простое электронное устройство | SEH device (MichaelBurov) |
| avia. | простое электронное устройство | SEH (MichaelBurov) |
| data.prot. | противодействие применению электронных устройств подслушивания | electronic-eavesdropping countermeasures |
| sec.sys. | противодействие применению электронных устройств подслушивания | electronic eavesdropping countermeasures |
| media. | процесс выявления и устранения ошибок в компьютерной программе, компьютерной системе или других электронных устройствах | debug |
| media. | радиооборудование, которое может автоматически управляться электронными устройствами и практически не требует вмешательства человека | automated radio |
| el. | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | television set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| el. | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| IT | Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов | RS-232 (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| nano | регистрируемый электронным устройством | electronically-detected |
| tech. | регистрирующее устройство с электронным сканированием | electronic scanning recorder |
| mil., avia. | регистрирующее устройство с электронным сканированием | electron scan recorder |
| therm.eng. | регулирование с помощью электронного устройства | electronic control |
| metrol. | регулирование с помощью электронных устройств | electronic regulation |
| tech. | рингель-аппарат с электронным устройством управления | microelectronic stripping system |
| mil. | ручное электронное устройство определения подлинности документа | hand-held electronics authentication device |
| inet. | сайты электронной торговли для посещения с ПК и мобильных устройств | e-commerce and mobile commerce (Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодельный миномёт с электронным подрывным устройством | electronically detonated home-made mortar |
| house. | САПР электронных устройств | electronic design automation |
| nano | сверхбыстродействующее электронное устройство | ultra fast electronic device |
| cardiol. | сердечно-сосудистое имплантируемое электронное устройство | cardiovascular implantable electronic device (medtran.ru) |
| sec.sys. | сигнал о взломе от электронного устройства сигнализации | electronic burglar alarm |
| geophys. | сигнал электронного устройства | electronic signal |
| nano | синтез молекулярных электронных устройств | synthesis molecular electronic devices |
| nano | синтез молекулярных электронных устройств | molecular electronic devices synthesis |
| mil., avia. | система картографической информации с устройством генерирования электронных карт | electronic chart display information system |
| auto., telecom. | система обмена информацией между транспортным средством и подключённым к нему электронным устройством | vehicle-to-device ('More) |
| forestr. | система с электронным сортировочным устройством и автоматической обрезкой досок с одновременным измельчением отходов | edger optimizer |
| metrol. | сканирующее устройство с электронным лучом | spot scanner |
| media. | сканирующее электронное устройство | scanning electronics (коммутирующее поочерёдно элементы объекта) |
| avia. | сложное электронное устройство | complex electronic hardware (MichaelBurov) |
| avia. | сложное электронное устройство | complex electronic hardware device (MichaelBurov) |
| avia. | сложное электронное устройство | CEH device (MichaelBurov) |
| avia. | сложное электронное устройство | CEH (MichaelBurov) |
| tech. | соединительное электронное устройство | coupler electronic unit |
| intell. | средство поиска электронных устройств перехвата информации | electronic eavesdropping device detector (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | стабилизация с помощью электронных устройств | electronic regulation |
| media. | стандарт на электронные книги для устройств чтения | Open eBook |
| Gruzovik | счётно-решающее электронное устройство | electronic computer |
| law | тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных устройств | bugging (подслушивание) |
| mil. | тактическое электронное вычислительное устройство | TCEU (Tactical Computing Electronic Unit WiseSnake) |
| progr. | твёрдотельное непрограммируемое электронное устройство | solid-state non-programmable electronic device (ssn) |
| mil. | твёрдотельное электронное устройство | solid-state electronic device (Киселев) |
| progr. | твёрдотельные непрограммируемые электронные устройства | solid-state non-programmable electronic devices (ssn) |
| IT | текст, хранящийся в электронных устройствах | electronically stored text |
| IT | текстовая информация, хранящаяся в электронных устройствах | electronically stored text |
| tech. | тензометрическое весоизмерительное электронное устройство | load cell (ТВЭУ mtovbin) |
| automat. | терминал с устройством для электронной обработки данных | EDP terminal |
| progr. | точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| progr. | точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | access point to an IED (ssn) |
| tech. | трикотажная машина с электронным матричным устройством программирования рисунков | electronic machine with patterning matrix |
| tech. | трикотажная машина с электронным устройством управления | electronic knitter |
| O&G, casp. | улучшенный язык описания электронных устройств | enhanced electronic device description language (Yeldar Azanbayev) |
| media. | универсальное коммуникационное устройство пересылки видео- и аудиоматериалов по электронным сетям компании Telestream | ClipMail Pro (содержит две системы в одном корпусе, первая — система записи и воспроизведения видеоматериала, которая принимает аналоговую или цифровую видео- и аудиоинформацию и преобразует её в MPEG-2-файл, вторая — управляемый пользователем маршрутизатор, который может принимать и передавать MPEG-2-файлы через встроенные или дополнительные сетевые интерфейсы) |
| therm.eng. | управление с помощью электронного устройства | electronic control |
| progr. | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства | handling of electronic data sheets and device configuration files (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованное пассивное электронное приёмное устройство | passive electronics advanced receiver |
| mil. | усовершенствованное пассивное электронное приёмное устройство | passive electronic advanced receiver |
| IT | устанавливать электронное подслушивающее устройство | bug |
| gen. | устройства для чтения электронных книг | e-readers (Artjaazz) |
| comp. | устройства электронной глобализации | ubiquitous devices (VYurist) |
| automat. | устройство автоматической смены инструментов с полностью электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| automat. | устройство автоматической смены инструментов с электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| antenn. | устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность | shock tester |
| antenn. | устройство для наполнения цементом колпачка электронной лампы | cap filler |
| media. | устройство для подготовки графической информации электронными средствами | graphics generator |
| media. | устройство для профилирования электронного луча | beam-forming arrangement |
| gen. | устройство для чтения электронных книг | e-reader (sankozh) |
| comp. | устройство для чтения электронных книг | eBook Reader (harser) |
| gen. | устройство для чтения электронных книг | E-book reader (WiseSnake) |
| gen. | устройство для чтения электронных книг | eReader (romanastas) |
| polygr. | устройство для электронного гравирования клише | electronic engraving system |
| polygr. | устройство для электронного гравирования трафаретов | electronic stencil cutter |
| gen. | устройство для электронной обработки текста | word processor |
| el. | устройство записи электронным лучом | electron-beam recorder |
| tech. | устройство защиты электронных схем | electronic circuit protector |
| media. | устройство, защищающее микрофон от ветра, который может вызывать сильные шумы на записываемом аудиосигнале, для этих целей могут также применяться электронные схемы ослабления сверхнизкочастотных сигналов | windshield |
| cartogr. | устройство изменения электронных характеристик | variable response unit (в электрогравировальных машинах) |
| media. | устройство, изменяющее формы на слайдах для электронного ввода изображений различных размеров | zoom keyer |
| telecom. | устройство контроля электронной аппаратуры | electronics monitor |
| tech. | устройство моделирования характеристик лазерных и оптико-электронных средств | laser/electro-optics performance simulator |
| astronaut. | устройство моделирования электронных систем космических объектов | electronic spacecraft simulator |
| sec.sys. | устройство обнаружения средств электронного наблюдения | electronic surveillance detector |
| el. | устройство прямого электронного преобразования Фурье | direct electronic Fourier transform device |
| el. | устройство прямого электронного преобразования Фурье | deft device |
| media. | устройство с цифровой электронной памятью, позволяющее хранить оптическое изображение одного или нескольких кадров с простыми рисунками или текстом и вставлять их по желанию при видеозаписи, осуществляя также наложение на видеосъёмку | digital super impose |
| Makarov. | устройство связи с электронной лампой | electron-tube coupler |
| media. | устройство связи с электронным управлением | electronically controllable coupler (оптический элемент, обеспечивающий связь с другими оптическими элементами в зависимости от приложенного электрического сигнала, примером являются два пластинчатых параллельных волновода с оптическим материалом между ними, показатель преломления которого изменяется с помощью прилагаемого электрического сигнала) |
| media. | устройство, содержащее деку, усилитель, электронные схемы и др. для записи и считывания с магнитной ленты | tape unit |
| media. | устройство, сочетающее в себе возможности мобильного телефона, Intemet-микробраузера, а также голосовой и электронной почты | VI00 Personal Communicator (фирма Motorola) |
| cartogr. | устройство управления интенсивностью свечения газоразрядных ламп в электронных цветоделителях | printer control unit |
| tech. | устройство управления электронным лучом | electron beam steering unit |
| adv. | устройство формирования электронного изображения | electronic imaging device |
| media. | устройство электронной компенсации информации, пропускаемой на видеоленте из-за выпадений сигнала | automatic dropout |
| mil., avia. | устройство электронной передачи | electronic transfer device |
| comp., net. | устройство электронной передачи документа | fax |
| comp., net. | устройство электронной передачи документа | facsimile |
| transp. | фигурный порт электронного устройства | contoured port (исключающий неправильное подсоединение устройства) |
| data.prot. | формат, пригодный для чтения электронными устройствами | machine-readable format (Andy) |
| polygr. | формирование изображения с помощью электронного устройства | electronic imaging |
| tech. | фотоаппарат с электронным экспонометрическим устройством | electronic camera |
| tech. | фотоаппарат с электронным экспонометрическим устройством | electron camera |
| mil., avia. | центр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем | Center for Night Vision and Electro-Optics |
| tech. | цифровое устройство сканирования электронного луча | digital electron beam scanner |
| astronaut. | цифровое электронное запоминающее устройство | digital electronic brain |
| media. | цифровое электронное устройство, используемое для инициации и обеспечения непрерывности вещательной последовательности | sequencer |
| mil. | цифровое электронное устройство контроля работы двигателя | digital electronic engine control |
| mil. | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging device |
| tech. | ЭВМ с электронным запоминающим устройством | electronic data storage automatic computer |
| tech. | ЭВМ с электронным запоминающим устройством на линиях задержки | electronic delayed-storage automatic computer |
| tech. | Электромотор, оснащённый электронным защитным устройством от перегрузок | Invemotor (Из инструкции к шиномонтажному станку Butler NordHyForce) |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления периферийными устройствами | peripheral computer |
| tech. | электронная система коммутации-устройство автоматического распределения вызовов | electronic switching system-ACD |
| sec.sys. | электронная система управления запирающими устройствами | electronic locking system |
| media. | электронная схема, эмулирующая имитирующая функции другой схемы внутри блока или устройства, подключённая к тестируемому устройству | in-circuit emulator |
| roll. | электронная счётная машина с запоминающим устройством на линиях задержки | electronic delay storage automatic calculator |
| soviet. | электронно-вычислительное устройство | computer (Киселев) |
| auto. | электронное антиблокировочное устройство | electronic anti-skid system |
| auto. | электронное антиблокировочное устройство | electronic anti-locking device |
| polygr. | электронное блокирующее устройство | electronical safety device |
| tobac. | электронное вейпинговое устройство | EVD (electronic vaping device Мирослав9999) |
| tech. | электронное весовое устройство | electronic weighing device (Himera) |
| IT | электронное вычислительное устройство | electronic computer |
| IT | электронное вычислительное устройство | electronic calculator |
| telecom. | электронное вычислительное устройство | electronic computing circuit |
| roll. | электронное вычислительное устройство | electronic brain |
| automat. | электронное вычислительное устройство | electronic digital computer |
| automat. | электронное вычислительное устройство для расчёта производительности станков | electronic machinability computer |
| mil. | электронное задающее устройство | electronic driver unit (WiseSnake) |
| mil. | электронное задающее устройство | EDU (electronic driver unit WiseSnake) |
| automat. | электронное записывающее устройство | electronic recorder |
| tech. | электронное запоминающее устройство | electronic memory device |
| IT | электронное запоминающее устройство | electronic storage device |
| automat. | электронное запоминающее устройство | electronic memory |
| mil. | электронное запоминающее устройство | computerized memory (Киселев) |
| OHS | электронное защитное устройство | electronic safety device |
| comp. | электронное игровое устройство | EGM (в юридическом контексте hizman) |
| transp. | электронное измерительное устройство общего назначения | digital voltmeter (DVM) |
| media. | электронное или электромеханическое устройство для управления двигателем камеры или проектора | governor (с целью обеспечения постоянной скорости его вращения) |
| auto. | электронное контрольное устройство | electronic control unit |
| tech. | электронное копировальное устройство | electronic tracer |
| automat. | электронное копировально-множительное устройство | electronic copier |
| data.prot. | электронное криптографическое устройство | electronic cryptographic device |
| IT | электронное множительное устройство | electronic multiplier |
| automat. | электронное множительное устройство | secondary emission multiplier |
| missil. | электронное моделирующее устройство | analog computer |
| tech. | электронное моделирующее устройство | electronic simulator |
| tech. | электронное наборное устройство | electronic typesetting system |
| mil., avia. | электронное навигационное устройство, работающее в географической системе координат | electronic geographic coordinate navigation |
| mil., avia. | электронное наземное автоматическое устройство самоликвидации | electronic ground automatic destruct sequencer |
| tech. | электронное наземное автоматическое устройство самоликвидации ракеты | electronic ground automatic destruct sequencer |
| O&G | электронное описание устройства | electronic device description |
| mil. | электронное отражающее устройство | electronic reflective device |
| metrol. | электронное отсчётное устройство | electronic readout |
| mil. | электронное передающее устройство | electronic transmitter unit (WiseSnake) |
| automat. | электронное перемножающее устройство | secondary emission multiplier |
| automat. | электронное перемножающее устройство | electronic multiplier |
| IT | электронное печатающее устройство | electronic printer |
| polygr. | электронное печатающее устройство | electronic printing system |
| dipl. | электронное подслушивающее устройство | taps and bugs |
| tech. | электронное подслушивающее устройство | bug |
| gen. | Электронное портальное визуализирующее устройство | electronic portal imaging device (Uncrowned king) |
| mil. | электронное построчно-печатающее устройство | electronic line printer |
| IT | электронное потребительское устройство | consumer electronics device |
| mil. | электронное предохранительно-взводящее устройство | Electronic Safe and Arming Device (Elofor) |
| astronaut. | электронное программирующее устройство | electronic programmer |
| tech. | электронное программирующее устройство сигналов управления | electronic command signal programmer |
| Makarov. | электронное просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения | electronic color previewer |
| antenn. | электронное сканирующее устройство | electronic scanner |
| Makarov. | электронное сканирующее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| mil., avia. | электронное сканирующее устройство для измерения давления | electronic scanner of pressure |
| polygr. | электронное следящее устройство | electronic spacer attachment |
| Makarov. | электронное следящее устройство | electronic spacer attachment (для правильной рубки бумаги на резальной машине) |
| transp. | электронное сторожевое устройство | electronic watchdog (ЭСУ) |
| polygr. | электронное считывающее устройство | electronic reading device |
| polygr. | электронное считывающее устройство | electronic readout system |
| OHS | электронное считывающее устройство | electronic card reader (Leonid Dzhepko) |
| polygr. | электронное считывающее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner |
| Makarov. | электронное считывающее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| automat. | электронное настольное счётное устройство | electronic slide rule |
| nautic. | электронное счётно-решающее устройство | electronic calculator |
| railw. | электронное счётно-решающее устройство | electronic analog computer |
| mil., artil. | электронное счётно-решающее устройство | mechanical and numerical integrator and calculator |
| astronaut. | электронное счётно-решающее устройство | electronic computer |
| mil., tech. | электронное счётно-решающее устройство | electronic data processing system |
| antenn. | электронное счётно-решающее устройство | electron computer |
| tech. | электронное тактическое устройство отображения | electronic tactical display |
| automat. | электронное управляющее устройство | electronic control device (управляющее устройство, в составе которого имеется не менее одного электронного прибора ssn) |
| automat. | электронное управляющее устройство | electronic control |
| progr. | электронное устройство | hardware device (отдельное устройство, напр., модем (modem) или сетевой адаптер (network adapter); соответствующие функции могут быть реализованы и встроенными в системную плату аппаратными специализированными средствами, так называемыми чипсетами ssn) |
| tech. | электронное устройство | electron device |
| phys. | электронное устройство | electronic equipment |
| tech. | электронное устройство | electronic device |
| media. | электронное устройство, автоматически защищающее линзы ТВ-камеры от прямого света | cap |
| sec.sys. | электронное устройство блокировки | electronic lock |
| el. | электронное устройство в виде карты | card |
| data.prot. | электронное устройство ввода нескольких различных ключей | multifill |
| auto. | электронное устройство для автоматического переключения света фар | autronic eye |
| med.appl. | электронное устройство для выздоровления геморроидальных узлов | electronic hemorrhoid curing device |
| Makarov. | электронное устройство для записи диапозитивов | transparency electronic recorder |
| gen. | электронное устройство для контроля заключённых, находящихся под домашним арестом | ankle monitor (inna203) |
| polygr. | электронное устройство для контроля листов подачи | conductive sheet detection apparatus |
| Makarov. | электронное устройство для контроля обрыва бумажной ленты | electronic web break detector |
| polygr. | электронное устройство для контроля обрыва ленты | electronic web break detector |
| tech. | электронное устройство для контроля подачи нити | warp-knitting electronic control (на основовязальной машине) |
| tech. | электронное устройство для контроля подачи нити | warp knitting electronic control (на основовязальной машине) |
| adv. | электронное устройство для обнаружения металлических примесей | electronic metal detector |
| astronaut. | электронное устройство для обработки данных | electronic data processor |
| media. | электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | encoder |
| media. | электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | coder |
| dentist. | электронное устройство для определения положения апикального сужения | root canal apex locator (MichaelBurov) |
| dentist. | электронное устройство для определения положения апикального сужения | root apex locator (MichaelBurov) |
| dentist. | электронное устройство для определения положения апикального сужения | apex locator (MichaelBurov) |
| automat. | электронное устройство для определения положения губ говорящего | electronic lip reader |
| sport. | электронное устройство для определения правила хог-лайн | electronic hog line device (Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска jagr6880) |
| dril. | электронное устройство для определения угла гибкой муфты | riser-angle indicator (водоотделяющей колонны Yeldar Azanbayev) |
| knit.goods | электронное устройство для отбора игл по рисунку | electronic patterning control |
| media. | электронное устройство для подачи сигнала на две схемы при одном входе | combining filter |
| law | электронное устройство для подслушивания | bugging (Право международной торговли On-Line) |
| law | электронное устройство для подслушивания | bug (микрофон, диктофон и т.п.) |
| antenn. | электронное устройство для пожарной сигнализации | electronic fire detection device |
| gen. | электронное устройство для получения специальных музыкальных эффектов | Halaphone (фирменное название) |
| polygr. | электронное устройство для построчной развёртки изображения | electronic line scanner |
| gen. | электронное устройство для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину | electronic double sheet detector (Александр Рыжов) |
| media. | электронное устройство для преобразования монохромного сигнала в сигнал любого желательного цвета | colorizer |
| tech. | электронное устройство для программирования рисунков | electronic patterning installation (на трикотажных машинах) |
| polygr. | электронное устройство для программной резки | electronic spacing device |
| Makarov. | электронное устройство для программной резки | electronic spacing device (на бумагорезальной машине) |
| mil., tech. | электронное устройство для разведки трещин | electronic crevasse detector (в ледовом покрове) |
| tech. | электронное устройство для регулирования подачи нитей основы | electronic beam control mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | электронное устройство для регулирования подачи нити с навоя | electronic beam control system (на основовязальной машине) |
| media. | электронное устройство для создания видеоэффектов | effects generator (вытеснений, вращений, квадратных расщеплений и др.) |
| cinema | электронное устройство для создания титров | character generator |
| metrol. | электронное устройство для считывания графической информации | curve follower |
| med. | электронное устройство для считывания графической информации | graph follower |
| mil. | электронное устройство для считывания цифр | figure reading electronic device |
| law, inf. | электронное устройство для тайного наблюдения | bug (микрофон, диктофон и т. п.) |
| data.prot. | электронное устройство электронный пистолет для транспортировки и ввода ключей в группу криптоприборов | bulk carrier |
| cartogr. | электронное устройство для управления величиной экспозиции при печатании аэроснимков | Log-Electronics |
| cartogr. | электронное устройство для управления величиной экспозиции при печатании снимков | Log-Electronics |
| transp. | электронное устройство задания перемещений | electronic gearing |
| media. | электронное устройство, запоминающее информацию об отснятых кадрах или о ТВ программах и автоматически коммутирующее надлежащие источники на линии в выбранное время | storage switcher |
| data.prot. | электронное устройство защиты | active dongle |
| data.prot. | электронное устройство защиты | dongle (в составе компьютера) |
| sec.sys. | электронное устройство защиты | dongle (в структуре компьютера) |
| media. | электронное устройство, идентифицирующее и записывающее принимаемые станции и включения-выключения каждого телевизора в доме телезрителя | household meter |
| adv. | электронное устройство индивидуального вызова | pager |
| media. | электронное устройство, используемое в двойной системе киносъёмки для разметки кадров изображения и размещения звука на магнитной ленте синхронно с изображением | electronic clapstick |
| media. | электронное устройство, используемое для взаимной синхронизации генераторов синхроимпульсов | genlock |
| media. | электронное устройство, используемое для управления скоростью ведущего двигателя видеомагнитофона | capstan oscillator |
| media. | электронное устройство, использующее вариации условий работы цепи для влияния на работу той же цепи | relay (т.е. реле) |
| gen. | электронное устройство контроля подачи листа по боковым маркам | electronic side-lay detector (Александр Рыжов) |
| nano | электронное устройство на основе нанопроволоки | nanowire-based electronic device |
| mil. | электронное устройство на твёрдотельных элементах | solid-state electronic device (Киселев) |
| gen. | электронное "умное" устройство, носимое в качестве предмета одежды или украшения | wearable device (МДА) |
| microel. | электронное устройство, носимое человеком в качестве предмета одежды | human-wearable device (Alex_Odeychuk) |
| media. | электронное устройство, обеспечивающее преобразование электромагнитных колебаний в визуальную или звуковую информацию | receiver |
| quant.el. | электронное устройство обработки сигналов | signal-processing electronics |
| el. | электронное устройство общего назначения | general-purpose device (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | электронное устройство отмера длин | electronic length-measuring device |
| mil. | электронное устройство отображения | electronic display unit (обстановки) |
| comp. | электронное устройство отображения | electronic display |
| IT | электронное устройство отображения данных | electronic display unit |
| mil. | электронное устройство отображения информации в кабине лётчика | cockpit video display (Киселев) |
| mil. | электронное устройство отображения информации в кабине экипажа | cockpit video display (Киселев) |
| intell. | электронное устройство перехвата информации | electronic eavesdropping device (Alex_Odeychuk) |
| media. | электронное устройство, печатающее текст на экране дисплея для фотонабора | character generator |
| tech. | электронное устройство плавного пуска | electronic soft-start (электродвигателя translator911) |
| media. | электронное устройство, повышающее частоту сигнала | upconverter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| media. | электронное устройство, повышающее частоту сигнала | up-converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| media. | электронное устройство, повышающее частоту сигнала | up converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| media. | электронное устройство, повышающее частоту сигнала | output converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| media. | электронное устройство, повышающее чёткость мелких деталей ТВ-изображения | contour booster |
| inet. | электронное устройство, подключённое к интернету | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | электронное устройство подслушивания | electronic bug |
| data.prot. | электронное устройство подслушивания | electronic eavesdropping device |
| sec.sys. | электронное устройство подслушивания | electronic eavesdropper |
| med. | электронное устройство портальной визуализации | EPID (vlad-and-slav) |
| media. | электронное устройство, предназначенное для выделения наиболее важной информации на ТВ экране | video pointer |
| media. | электронное устройство преобразования временного кода для индикации на видеодисплее монитора | time code character generator |
| media. | электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную | serial to parallel converter |
| media. | электронное устройство, преобразующее звуковые эффекты в разборчивую речь | Sonovox |
| media. | электронное устройство, преобразующее монохромные изображения в цветные | colorizer |
| Makarov. | электронное устройство, пропускающее ток в одном направлении | unidirectional electronic device |
| media. | электронное устройство, разделяющее звуковые частоты на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
| media. | электронное устройство, разделяющее полосы частот на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
| automat. | электронное устройство регулирования скорости вращения | electronic speed control |
| automat. | электронное устройство регулирования частоты вращения | electronic speed control |
| inet. | электронное устройство с выходом в интернет | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| nano | электронное устройство со сверхплотной компоновкой | ultra dense electronic device |
| mil., WMD | электронное устройство сопряжения | electronic interface (интерфейс) |
| tech. | электронное устройство считывания чертежей | figure reading electronic device |
| electric. | электронное устройство управления | ECU (Butterfly812) |
| tech. | электронное устройство управления | electronic control unit |
| tech. | электронное устройство управления нитеводителями | electronically programmed yarn finger |
| automat. | электронное устройство управления поворотом | electronic swivel control (рабочего органа) |
| media. | электронное устройство, управляющее передачей данных и их маршрутизацией в сети | communications control unit |
| el. | электронное хронирующее устройство | electronic timer |
| tech. | электронное цветопробное устройство | electronic color previewer |
| media. | электронное цифровое устройство, преобразующее частоты полей с 60 на 50 полей в секунду и затем использующее метод запоминания строк для преобразования строчных стандартов | electronic field frequency converter |
| mil. | электронное шифровальное устройство | electronic cryptographic device |
| O&G, tengiz. | электронно-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | EEPROM (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | электронные компоненты и устройства | electronic components and devices |
| aerohydr. | электронные моделирующие устройства | electrical analog equipment |
| tech. | электронные обучающие устройства | electronic teaching aids |
| mil. | электронные переключатели пускового устройства | electronic firing switches |
| sec.sys. | электронные приборы и устройства | electronics |
| el. | Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами | Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways (ssn) |
| tech. | электронные средства на участке "распределитель-печатающее устройство" | distributor-to-printer electronics |
| astronaut. | электронные счётно-решающие устройства | computing electronics |
| progr. | электронные технические данные устройства | electronic data sheet of the device (ssn) |
| el. | электронные устройства | electronics |
| automat. | электронные устройства | electronics (напр., УЧПУ) |
| Makarov. | электронные устройства | electronics (напр., УЧПУ) |
| comp., net. | электронные устройства для индивидуальной связи | personal communication electronics |
| comp., net. | электронные устройства для индивидуальной связи | PCE |
| transp. | электронные устройства записи | ELD (electronic logging devices, wikipedia.org oshkindt) |
| progr. | электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях | electronic devices based on computer technology (ssn) |
| el. | электронные устройства отображения | display electronics |
| automat. | электронные устройства промышленного применения | factory electronics |
| comp. | электронные устройства управления | control electronics |
| media. | электронный аудиметр с запоминающим устройством | storage instantaneous audimeter (для исследования телеаудиторий) |
| adv. | электронный аудиметр с запоминающим устройством | storage instantaneous audimeter |
| mil., avia. | электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
| comp., net. | электронный порядковый номер устройства | ESN |
| comp., net. | электронный порядковый номер устройства | electronic serial number |
| tech. | электронный теодолит с устройством обработки данных | informatic theodolite |
| mil., avia. | электро-электронное моделирующее устройство | electric-electronic simulator |
| progr. | язык описания электронного устройства | electronic device description language (ssn) |
| progr. | язык описания электронного устройства | EDDL (ssn) |
| progr. | язык описания электронных устройств | electronic device description language (см. IEC 61804-3 ssn) |
| progr. | языки описания электронных устройств | electronic device description languages (ssn) |
