| Russian | English |
| класс цветных дисплейных трубок с одной электронной пушкой и индексным устройством, обеспечивающим коррекцию ошибок и удержание луча по каждому моменту на соответствующих местах люминофора | index tube |
| передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | plate-voltage-stabilized camera tube |
| передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | anode-voltage-stabilized camera tube |
| передающая ТВ-трубка с проводимостью, обусловленной электронной бомбардировкой | SECvidicon |
| передающая ТВ-трубка с проводимостью, обусловленной электронной бомбардировкой | SEC vidicon |
| передающая ТВ-трубка с проводимостью, обусловленной электронной бомбардировкой | bombardment-induced conductivity type of color pickup tube |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| регулировка положения электронного луча в передающих ТВ-трубках с медленной развёрткой для обеспечения перпендикулярности луча к поверхности мишени | camera alignment |
| регулировка положения электронного луча в передающих ТВ-трубках с медленной развёрткой для обеспечения перпендикулярности луча к поверхности мишени | beam alignment |
| система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей | orthogonal scanning |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone waveform |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone correction |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | horizontal keystone correction |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | picture storage tube |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | storage camera tube |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | image storage tube |
| точка, где электронный луч ударяется о мишень передающей ТВ-трубки | beam impact point |
| точная подгонка трёх электронных пушек в ТВ передающей или приёмной трубке | registration |
| точная подгонка трёх электронных пушек в ТВ передающей или приёмной трубке | register |
| фотоэмиссионная передающая ТВ-трубка с фоточувствительным электродом, который отделён от мишени, при этом излучаемые фотоэлектроны фокусируются с образованием соответствующего электронного изображения на мишени | image camera tube |
| электромагнитная катушка в ЭЛТ или передающей ТВ-трубке для фокусировки электронного луча | focus coil |
| электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
| электронная трубка, в которой один из электродов эмитирует электроны под влиянием света | photoelectric cell |
| электронная трубка, в которой один из электродов эмитирует электроны под влиянием света | photocell |
| электронно-лучевая трубка | kinescope (обычно в ТВ-приёмнике или мониторе) |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение на мишени преобразуется в электрические сигналы пригодные для передачи путём сканирования мишени электронным лучом | camera tube |
| электронный луч, который свипирует цветные полоски люминофора красные, зелёные и синие в дисплейных трубках типа Apple | pilot beam |
| электронный луч, который свипирует цветные полоски люминофора красные, зелёные и синие в дисплейных трубках типа Apple | indexing electron beam |
| электронный прожектор, обеспечивающий малую инерционность передающей трубки | low-lag gun |
