| Russian | English |
| автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| настройки системы управления версиями электронных материалов | Source Control settings (Alex_Odeychuk) |
| ПО программируемой электронной системы | software of a programmable electronic system (ssn) |
| почтальон в системах электронной почты | Mailer (программа, обеспечивающая работу электронной почты ssn) |
| Почтовый ящик: в системах электронной почты | Mailbox (файл или каталог, куда помещаются пришедшие сообщения, предназначенные для конкретного пользователя ssn) |
| пример системы электронной коммерции | electronic commerce system case study (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| программируемая электронная система | PE system (система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких программируемых электронных устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие каналы связи, устройства привода и другие устройства вывода ssn) |
| программируемая электронная система | PES (сокр. от programmable electronic system; система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких программируемых электронных устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие каналы связи, устройства привода и другие устройства вывода; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| программируемая электронная система управления | programmable electronic control system (ssn) |
| программируемые электронные системы | programmable electronic systems (ssn) |
| программируемые электронные системы управления | programmable electronic control systems (ssn) |
| программное обеспечение программируемой электронной системы | software of a programmable electronic system (ssn) |
| программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем | hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units (ssn) |
| проектирование электронных систем на системном уровне | electronic system level design (сокр. ESL design; исходная база – методология моделирования вычислительных алгоритмов безотносительно к их реализации – со временем превратилась в набор взаимодополняющих методологий компьютерного проектирования, верификации и отладки встроенных систем, а затем и реализации аппаратных и программных средств заказных систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и даже целых многоплатных систем (multi-board system). Syn: SLD ssn) |
| система управления версиями электронных материалов | Source Control (Alex_Odeychuk) |
| система управления версиями электронных материалов | source control system (Alex_Odeychuk) |
| система электронного обучения | e-learning system (ssn) |
| система электронного обучения, использующая веб-технологии | web-based e-learning system (ssn) |
| система электронного обучения, использующая интернет-технологии | web-based e-learning system (ssn) |
| система электронного обучения на основе веб-технологий | web-based e-learning system (ssn) |
| система электронного обучения на основе интернет-технологий | web-based e-learning system (ssn) |
| система электронного управления двигателем | engine electronic control unit (ssn) |
| ERP системы и электронная коммерция | ERP and electronic commerce (ssn) |
| системы электрические, электронные, программируемые электронные, связанные с безопасностью | electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (ssn) |
| системы электронного управления двигателем | engine electronic control units (ssn) |
| тестирование систем электронного управления двигателем | testing for engine electronic control units (ssn) |
| требования к системам электрическим, электронным, программируемым электронным, связанным с безопасностью | requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (ssn) |
| функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью | functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (ssn) |
| функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью | functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| часть ПО программируемой электронной системы | part of the software of a programmable electronic system (ssn) |
| часть программного обеспечения программируемой электронной системы | part of the software of a programmable electronic system (ssn) |
| электрическая / электронная / программируемая электронная система | E/E/PE system |
| электрическая / электронная / программируемая электронная система | electrical/electronic/programmable electronic system (система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких электрических/электронных/программируемых электронных (E/E/PE) устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие коммуникационные магистрали, устройства привода и другие устройства вывода) |
| электрические, электронные и программируемые электронные системы управления | electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| электрические, электронные и программируемые электронные системы управления, связанные с безопасностью | safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| электрические / электронные / программируемые электронные системы | electrical/electronic/programmable electronic systems |
| электронная система ведения счетов | electronic funds transfer system (в банках на основе использования компьютеров ssn) |
| электронная система материально-технического снабжения | eprocurement (охватывает все электронные формы покупки и поставки товаров в производственном цикле предприятия. Одним из основных элементов электронного снабжения являются электронные каталоги продуктов и услуг ssn) |
| электронная система материально-технического снабжения | e-procurement (охватывает все электронные формы покупки и поставки товаров в производственном цикле предприятия. Одним из основных элементов электронного снабжения являются электронные каталоги продуктов и услуг ssn) |
| электронная система перевода денежных средств | electronic funds transfer system (ssn) |
| электронные системы | electronic systems (ssn) |
| электронные системы жилых домов и общественных зданий | home and building electronic systems (см. ГОСТ Р ЕН 50491-4-1-2014 ssn) |
