| Russian | English |
| автоматизированный проекционный экран с встроенным электродвигателем для лекционных залов, классов, гостиниц | Targa (фирма Draper) |
| бесколлекторный электродвигатель постоянного тока | brushless DC motor |
| бесконтактный электродвигатель постоянного тока | brushless DC motor |
| вал электродвигателя | driving shaft |
| ведущий электродвигатель | capstan motor |
| включать пускать в ход электродвигатель | throw into gear |
| выходной вал приводного электродвигателя | motor-drive shaft (киноаппарата) |
| киносъёмочный аппарат с пружинным приводом или приводом от электродвигателя с изменяемой частотой съёмки | multiple speed camera |
| корпус или картер электродвигателя | motor case |
| операторская тележка или любая опора для камеры с приводом от электродвигателя | crane truck |
| отметка на ракорде фильма о включении электродвигателя кинопроектора | motor cue (при переключении постов) |
| панорамная головка с приводом от электродвигателя | motorized pan and tilt head |
| помехи от искрения контактов реле или щёток электродвигателя | radio frequency noise |
| привод от электродвигателя | motor operation |
| приводной электродвигатель кинопроектора | projector motor |
| приводной электродвигатель киносъёмочного аппарата | engine |
| приводной электродвигатель с регулируемым числом оборотов | varidrive motor |
| приводной электродвигатель типа «интерлок» | interlock camera motor |
| проекционный экран с независимым питанием электродвигателя, максимальный размер по диагонали 305 см | Profile (фирма Draper) |
| работа от электродвигателя | motor operation |
| редуктор или передача к приводному электродвигателю | motor adapter |
| синхронно-синфазный электродвигатель киносъёмочного аппарата | interlock camera motor |
| синхронный бесшумный электродвигатель | sound motor (для привода киносъёмочной или звукозаписывающей аппаратуры) |
| синхронный ведущий электродвигатель | synchronous capstan motor |
| синхронный электродвигатель | synchronous motor (для привода киносъёмочной или звукозаписывающей аппаратуры) |
| синхронный электродвигатель, скорость вращения которого определяется частотой сети переменного тока | hysteresis motor (используется в ЭПУ, механизмах протяжки ленты и т.п., где требуется постоянство скорости) |
| стандартная трёхмоторная компоновка профессиональных магнитофонов — отдельные электродвигатели для протяжки, подмотки и перемотки ленты | three motor |
| схема, преобразующая сигнал ошибки от сервомеханизма в напряжение или ток для управления электродвигателем | tension-control modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем | servo modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем | reel-servo modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибок сервомеханизма в напряжение или ток управления электродвигателем | capstan modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибок сервомеханизма в напряжения или токи привода электродвигателя | scanner modulator |
| трансфокация с помощью электродвигателя | motor zoom (в видеопроекторе) |
| электродвигатель ведущего вала | capstan drive motor |
| электродвигатель ведущего узла | capstan motor |
| электродвигатель видеоголовок | drum motor (блока вращающихся головок) |
| электродвигатель вращения компакт-диска | spindle motor |
| электродвигатель для синхронизации звука и изображения | selsyn (self-synchronous) |
| электродвигатель для синхронизации звука и изображения | interlock motor |
| электродвигатель автоматической заправки ленты | threading motor |
| электродвигатель принимающей кассеты | take-up motor (высокоскоростного киносъёмочного аппарата) |
| электродвигатель приёмного или подающего узла | spool motor |
| электродвигатель приёмного или подающего узла | reel motor |
| электродвигатель, разворачивающий антенну | antenna release motor (на борту ИСЗ) |
| электродвигатель с дискретным вращением под управлением компьютера | stepping motor (применяется в принтерах и роботах) |
| электродвигатель с дискретным вращением под управлением компьютера | stepper motor (применяется в принтерах и роботах) |
| электродвигатель с изменяемым числом оборотов | wild motor |
| электродвигатель с регулируемым числом оборотов | wild motor |
| электродвигатель с регулируемым числом оборотов | variable speed motor |
| электродвигатель с регулируемым числом оборотов | speed changer motor |
| электродвигатель «сельсин» | interlock camera motor |
| электродвигатель узла катушки | spool motor |
| электродвигатель узла катушки | reel motor |
| электродвигатель, укрепляемый на камере, для получения прерывистой однокадровой экспозиции при замедленной кинематографии | time-lapse motor |
| электродвигатель фокусировки | focus motor (камеры) |
| ЭЛТ, в которой люминесцентный экран смещается гармонически вдоль г-оси с использованием приводного электродвигателя и кривошипного механизма для получения трёхмерного изображения | Peritron |
