| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности | automated reliability and maintainability measurement system |
| mil. | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров | automatic performance analysis system |
| mil. | анализ эксплуатационных параметров энергетической установки | power plant performance analysis |
| mil. | анализатор эксплуатационных параметров РЛС | radar performance analyzer |
| mil., avia. | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров | airborne maintenance analysis system |
| avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных параметров | on-board maintenance system |
| mil., avia. | бортовой регистратор речевой информации и эксплуатационных параметров | operations recorder |
| mil., avia. | группа оценки эксплуатационных параметров | operational evaluation group |
| mil. | дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring and control |
| mil. | дистанционный контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring |
| construct. | заданные параметры эксплуатационных качеств | performance goals (бетона и т. п.) |
| construct. | заданные параметры эксплуатационных качеств | performance goals |
| tech. | испытание для анализа эксплуатационных параметров | par test |
| tech. | испытание эксплуатационных параметров | performance test |
| tech. | испытание эксплуатационных параметров насоса | pump performance test |
| tech. | контрольная панель эксплуатационных параметров | performance monitor panel |
| tech. | корпоративный план ядерных эксплуатационных параметров | corporate nuclear performance plan |
| avia. | назначение параметров надёжности и эксплуатационной технологичности | R&M allocation |
| mil., avia. | оптимизация и оценка эксплуатационных параметров | optimization and performance evaluation |
| energ.ind. | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report |
| progr. | параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках | reporting parameters and records of achieved performance (ssn) |
| energ.ind. | повышение номинального значения эксплуатационного параметра | uprating |
| gen. | получение преимуществ от эксплуатационных характеристик, рабочих параметров | performance reap (qwarty) |
| tech. | проверка эксплуатационных параметров | performance testing |
| tech. | программа использования индикаторов эксплуатационных параметров | performance indicator program |
| tech. | программа улучшения эксплуатационных параметров | performance enhancement program |
| tech. | программное обеспечение контрольной панели эксплуатационных параметров | performance monitor panel software |
| avia. | расчёт эксплуатационных параметров | derivation |
| avia. | расчёт эксплуатационных параметров | derivation of operating data |
| product. | расчётные и эксплуатационные параметры | Design and Operational Data (just_like_me) |
| astronaut. | регистратор эксплуатационных параметров | maintenance recorder |
| astronaut. | регистрация эксплуатационных параметров | maintenance recording |
| tech. | регулярная проверка эксплуатационных параметров | regular performance testing |
| tech. | самописец эксплуатационных параметров | maintenance recorder (применяемых для технического обслуживания) |
| mil., avia. | самописец эксплуатационных параметров | maintenance data recorder |
| mil., avia. | самописец эксплуатационных параметров, используемый для профилактического обслуживания | preventive maintenance recorder |
| mil. | система аналитической оценки эксплуатационных параметров | operational performance analysis language (техники) |
| avia. | система регистрации эксплуатационных параметров | maintenance record system |
| mil., avia. | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа | maintenance engineering analysis records system |
| mil. | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров | maintenance analysis and recording systems |
| progr. | согласованные параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках | agreed reporting parameters and records of achieved performance (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn) |
| tech. | фактор, влияющий на эксплуатационные параметры | performance shaping factor |
| mil., avia. | цифровой бортовой самописец эксплуатационных параметров | digital AIDS recorder |
| industr. | эксплуатационные параметры | performance data (igisheva) |
| el. | эксплуатационные параметры | operational data |
| metrol. | эксплуатационные параметры | operating factors |
| mech. | эксплуатационные параметры | performance parameters |
| tech. | эксплуатационные параметры | performance (рабочие) |
| econ. | эксплуатационные параметры | operating parameters |
| Gruzovik, tech. | эксплуатационные параметры | technical data |
| industr. | эксплуатационные параметры | operating data (igisheva) |
| avia. | эксплуатационные параметры | performance |
| goldmin. | эксплуатационные параметры при низких температурах | cold weather performance (MichaelBurov) |
| construct. | эксплуатационный параметр | service parameter |
| industr. | эксплуатационный параметр | application factor (Motivator) |
| construct. | эксплуатационный параметр | operation parameter |
| tech. | эксплуатационный параметр | operating parameter |
| tech. | эксплуатационный параметр | working parameter |
| tech. | эксплуатационный параметр | performance parameter |
| tech. | эксплуатационный параметр | operational parameter |
| nucl.pow. | эксплуатационный параметр твэла по энерговыделению | fuel element axial power density (MichaelBurov) |
| Makarov. | эффективность или эксплуатационные качества некоторой мембраны определяются двумя параметрами: её селективностью и потоком через мембрану | the performance or efficiency of a given membrane is determined by two parameters, its selectivity and the flow through the membrane |
