| Subject | Russian | English |
| astronaut. | демонстрационный полёт японского экспериментального модуля | Japanese Experimental Module Flight Demonstration (JFD) |
| aerohydr. | запускать в экспериментальный полёт | test-fire |
| mil., avia. | лёгкий экспериментальный истребитель со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | light experimental supercruiser |
| astronaut. | отдел экспериментальных полётов пилотируемых космических аппаратов | manned flight experiments office |
| mil., avia. | программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| astronaut. | совместный экспериментальный полёт | joint test mission |
| mil., avia. | экспериментальная квадруплексная цифровая система управления полётом | research quadruplex digital flight-control system |
| mil., avia. | экспериментальная модель для исследования режимов полёта на больших углах атаки | high-incidence research model |
| mil., avia. | экспериментальная ракета для испытаний в свободном полёте | free flight test vehicle |
| missil. | экспериментальная ракета с очень большой сверхзвуковой коростью полёта | hypersonic test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальная система управления полётом | research flight control system |
| mil., avia. | экспериментальная система управления полётом | experimental flight management system |
| avia. | экспериментальное исследование в свободном полёте | free-flight experiment |
| astronaut. | экспериментальное исследование перегрузок в орбитальном полёте | orbital acceleration research experiment |
| avia. | экспериментальное исследование течения методом распыления в полёте окрашенной смачивающей жидкости | in-flight dispensing dye flow experiment |
| mil., avia. | экспериментальный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
| avia. | экспериментальный/ опытный полёт | experimental flight |
| astronaut. | экспериментальный пилотируемый космический полёт спутника с баллистическим входом | manned developmental satellite ballistic re-entry mission |
| tech. | экспериментальный полёт | experimental operation |
| tech. | экспериментальный полёт | experimental flight |
| aerohydr. | экспериментальный полёт | evaluation flight |
| astronaut. | экспериментальный полёт | test mission |
| astronaut. | экспериментальный полёт | protoflight |
| aerohydr. | экспериментальный полёт | probe |
| avia. | экспериментальный полёт | experiment flight |
| Apollo-Soyuz | экспериментальный полёт "Аполлон-Союз" | Apollo-Soyuz Test Project |
| astronaut. | экспериментальный полёт межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight experiment |
| mil., avia. | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high-velocity experiment |
| mil. | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude /high-velocity experiment |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт для исследования режимов полёта на больших углах атаки | high angle of attack research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт-вертолёт с убирающимся в полёте несущим винтом | composite research aircraft |
