 |
| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Отключить экран-заставку | Suppress splash screen (SQL Server 2012 Rori) |
| media. | файл, содержащий программу предохранения экрана, которая может случайным образом выводить на экран последовательность экранных заставок | after dark |
| media. | экран дисплея с информационными заставками | tapestry |
| telecom. | экран -заставка | splash screen (oleg.vigodsky) |
| IT | экран-заставка | front screen |
| IT | экран-заставка | splash screen (с названием ОС) |
| comp., MS | экран-заставка | splash screen (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |