| Subject | Russian | English |
| mil. | винт щёчки пистолета | stock screw |
| weap. | винт щёчки пистолетной рукоятки | handle-shell screw (ABelonogov) |
| weap. | гайка щёчки пистолетной рукоятки | handle-shell nut (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | гибочная щёчка | bending jaw |
| Makarov. | губа, щёчка тисков | jaw |
| textile | деревянный наличник задней щёчки челночной коробки | loom slip |
| textile | задняя щёчка | back board (челночной коробки) |
| textile | задняя щёчка челночной коробки | back of shuttle box |
| textile | задняя щёчка челночной коробки | box back |
| met. | зажимная щёчка | dog |
| mech.eng., obs. | зажимная щёчка | clip |
| mech.eng., obs. | зажимная щёчка | claw |
| textile | зажимная щёчка | gripping jaw |
| media. | зажимная щёчка | retainer claw |
| textile | занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки | pitch of box-back and box-front |
| textile | занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки | pitch of box back and box floor |
| med. | зубоврачебные щипцы с расходящимися щёчками | broad-beaked forceps |
| mech.eng., obs. | измерительная щёчка | measuring jaw |
| mil., tech. | клин со щёчками | feathers and plug (для раскалывания камней) |
| dentist. | клювовидные щипцы с широкими щёчками | beak-shaped forceps with wide grips (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы с широкими щёчками | beakshaped forceps with wide grips (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы со сходящимися щёчками | beakshaped forceps with converging grips (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы со сходящимися щёчками | beak-shaped forceps with converging grips (MichaelBurov) |
| polygr. | опорная щёчка захватов | gripper pad |
| polygr. | опорные щёчки захватов, смонтированных на общей штанге | bar-mounted gripper pad |
| tech. | отверстие для винта щёчек | stock screw hole |
| textile | передняя щёчка челночной коробки | shuttle box front |
| textile | передняя щёчка челночной коробки | front of shuttle box |
| textile | передняя щёчка челночной коробки | box front |
| polygr. | подвижная щёчка захвата | gripper finger |
| mech.eng., obs. | подвижная щёчка измерительного инструмента | movable jaw |
| gen. | поцеловать её в щёчку | kiss her on the cheek (Alex_Odeychuk) |
| mining. | прицепное устройство с зажимными щёчками | Holman jockey |
| construct. | пунчет и щёчки | plug and feathers (приспособление для раскалывания камня) |
| gen. | пухлые щёчки | chubby cheeks |
| polygr. | рабочая поверхность опорных щёчек захватов | sheet engaging pad surface |
| textile | ремонтировщик передней щёчки челночной коробки | box front repairer |
| ornit. | с белыми щёчками | white-cheeked |
| footb. | сделать пас щёчкой | side-foot (VLZ_58) |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост со скошенными щёчками | Linderman joint |
| dentist. | сходящиеся щёчки | converging grips (MichaelBurov) |
| cook. | Телячьи щечки | Veal cheeks (Lehkonets) |
| textile | торцевая щёчка челночной коробки | box end |
| footb. | удар "щёчкой" | inside footer (Mika Taiyo) |
| footb. | ударить щёчкой | side-foot (VLZ_58) |
| textile | чугунная передняя щёчка | iron box front (челночной коробки) |
| textile | чугунная передняя щёчка челночной коробки | iron box front |
| tech. | широкие щёчки | wide grips (MichaelBurov) |
| polygr. | штанга с неподвижными щёчками захватов | stop bar |
| polygr. | штанга с неподвижными щёчками захватов | gripper stop bar |
| polygr. | штанга с неподвижными щёчками захватов | pad bar |
| polygr. | штанга с неподвижными щёчками захватов | stopping bar |
| polygr. | штанга с неподвижными щёчками захватов | contact bar |
| polygr. | штанга с опорными щёчками захватов | gripper stop bar |
| polygr. | штанга с опорными щёчками захватов | pad bar |
| polygr. | штанга с опорными щёчками захватов | stopping bar |
| polygr. | штанга с опорными щёчками захватов | stop bar |
| polygr. | штанга с опорными щёчками захватов | contact bar |
| tech. | щека; щёчка | sideplate |
| tech. | Щёчка, губка | splint (зажимного устройства, напр., тисков или струбцины Speennaker) |
| weap. | щёчка затыльника | guard side piece (пулемёта ABelonogov) |
| mil. | щёчка затыльника | guard sidepiece (пулемёта) |
| polygr. | щёчка захвата | cheek |
| textile | щёчка паза | cheek (язычковой иглы) |
| weap. | щёчка пистолетной рукоятки | side-piece pistol grip (ABelonogov) |
| weap. | щёчка рукоятки | handle shell (пистолета ABelonogov) |
| weap. | щёчка рукоятки | stock (пистолета ABelonogov) |
| weap. | щёчка рукоятки | grip panel (напр., пистолета Plasticine) |
| tech. | щёчка рукоятки | side plate |
| shoot. | щёчка рукоятки | butt cover |
| tech. | щёчка рукоятки | pistol-grip stock |
| tech. | щёчка рукоятки | pistol stock |
| weap. | щёчка рукоятки пистолета | pistol stock (ABelonogov) |
| weap. | щёчка рукоятки револьвера | revolver grip (ABelonogov) |
| wood. | щёчка шипа | tenon cheek (MichaelBurov) |
| med. | щёчки зубных щипцов | beaks |
| mil., tech. | щёчки и клин | shim and feather (для раскалывания камней) |
| gen. | щёчки как яблочки | apple cheeked |
| gen. | щёчки как яблочки | apple-cheeked |
| metrol. | щёчки, предохраняющие призмы весов от смещения | knife guards |
| weap. | щёчки рукоятки | guard-side piece (пулемёта ABelonogov) |
| construct. | щёчки с клиньями | feather (для раскалывания камня) |
| tech. | щёчки с клиньями | feathers (для раскалывания камня) |
| gen. | щёчки у неё были как персики | peach-bloom of health on her cheeks |
| dentist. | щёчки щипцов | forceps beaks (MichaelBurov) |
| med. | щёчки щипцов | beaks |
