щёки – phrases

Terms for subject Informal containing щёки | all forms

Russian	English
лёгкий удар по щеке	dap
лёгкий удар по щеке	dab
набивать щеки	stuff one's face (dkozyr)
обмусолить чью-либо щёку	slaver someone's cheek (при поцелуе)
обслюнявить чью-либо щёку	slaver someone's cheek (при поцелуе)
убирать за обе щеки	devour (Andrey Truhachev)
убирать за обе щеки	dispatch (Andrey Truhachev)
уминать за обе щеки	lap up
уминать за обе щеки	stuff one's face (with some food ART Vancouver; тж. "уплетать за обе щеки" - означает "с аппетитом есть что-либо". Прежде всего с аппетитом, жадно, не обязательно много. 'More)
уминать за обе щеки	lap (есть, также lap up)
уписывать за обе щеки	dispatch (Andrey Truhachev)
уписывать за обе щеки	scoff (Anglophile)
уписывать за обе щеки	devour (Andrey Truhachev)
уписывать за обе щеки	gulp down
уписывать за обе щеки	eat ravenously
уписывать за обе щеки	put away (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	eat ravenously
уплетать за обе щеки	put away (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	dispatch (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	devour (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	gulp down
уплетать за обе щеки	tuck in (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	eat heartily
УПЛЕТАТЬ за обе щеки!	eat a horse (есть с большим аппетитом! kisekbas)

Get short URL