 |
| Russian | English |
| линия сварки штрипса | strip build-up line (KlenovAV) |
| линия сварки штрипса | strip make-up line (KlenovAV) |
| машина с консольными вогнуто-выпуклыми роликами для подачи штрипса в протяжную печь | furnace-threading machine (при производстве сварных труб) |
| низкосортный штрипс | ailing strip (из низкосортной стали Филимонов) |
| печь непрерывного действия для нагрева штрипса перед сваркой труб встык | continuous butt-weld furnace |
| сварной шов концов штрипса | skelp end weld (KlenovAV) |
| стан для горячей прокатки штрипса | hot-strip mill |
| установка для заправки штрипса | threading machine (в печь при помощи протягивания иглы) |
| устройство для обдувки воздухом штрипса | edge blower (выходящего из непрерывной печи) |
| формовка штрипса | forming (на непрерывном валковом стане) |