| Russian | English |
| акцидентный шрифт | display matter |
| акцидентный шрифт | job type |
| акцидентный шрифт | advertising type |
| американский брайлевский шрифт | American Braille (для слепых) |
| английский брайлевский шрифт | English Braille |
| английский церковно-готический шрифт | church text |
| бессистемный шрифт | quasi-bastard |
| библиотека книг, напечатанных брайлевским шрифтом | braille library |
| блочный шрифт | printscript |
| блочный шрифт | print script |
| брайлевский шрифт | braille (для слепых) |
| брайлевский шрифт, принятый в Европе | European Braille |
| вид курсивного шрифта | chancery italic |
| вид пишущей машинки со шрифтом для слепых | raphigraph |
| вид шрифта | type sorts |
| восточный шрифт | oriental type |
| выворотный шрифт | non-relief type |
| выделение рисованными шрифтами | hand-lettered display |
| выделение шрифта | point out |
| выделительный шрифт | bold faced type |
| выделительный шрифт | bold type |
| выделительный шрифт | display matter |
| выделительный шрифт | bold face type |
| выпуклый шрифт | embossed type (для слепых) |
| выравнивать шрифты различного кегля | justify |
| гарнитура акцидентного шрифта | jobbing fonts |
| гарнитура газетного шрифта | newspaper font |
| гарнитура шрифта | type sorts |
| гарнитура шрифта | set of type |
| гарнитура шрифта | series |
| гарнитура шрифта для акцидентных работ | job font |
| готический круглый шрифт 15-го века | lettre de somme |
| готический крупный шрифт | German text |
| готический остроконечный шрифт 15-го века | lettre de forme |
| готический рукописный шрифт | German script |
| готический рукописный шрифт 15-го века | lettre de batards |
| готический шрифт | text |
| готический шрифт | pointed letter |
| готический шрифт фрактура | fracture |
| готический шрифт фрактура | German type |
| готический шрифт фрактура | German print |
| готический шрифт фрактура | fraktur |
| готический шрифт фрактура | fractur |
| гражданский шрифт | Russian writing |
| гротескный шрифт | non-serif |
| деревянный шрифт | block type |
| древнеготический шрифт | black letter |
| древнеготический шрифт | old black |
| египетский шрифт | egyptian (type) |
| египетский шрифт | slab serif |
| египетский шрифт | flat-serif |
| египетский шрифт | Clarendon |
| жирный шрифт | fat extra bold |
| жирный шрифт | fat printing type |
| жирный шрифт | bold faced (type) |
| жирный шрифт | heavy case |
| жирный шрифт | fatface |
| жирный шрифт | fat-face type |
| жирный шрифт | fat |
| жирный шрифт | black faced type |
| жирный шрифт | bold faced type |
| жирный шрифт | black face type |
| заголовок жирным шрифтом на правой полосе газеты | runner |
| заголовок, набранный жирным шрифтом на первой полосе газеты | sidehead |
| заголовок, набранный жирным шрифтом на первой полосе газеты | side heading |
| заголовочный шрифт | title faces |
| заголовочный шрифт | large type |
| зеркальное изображение рукописного шрифта | reflected script |
| зеркальное начертание шрифта | reflected script |
| издание, набранное шрифтом диамант | diamond edition |
| издание, напечатанное шрифтом имеральд | emerald edition |
| издание с крупным шрифтом | large type edition |
| издание с крупным шрифтом | large print edition |
| использование чужого шрифта при наборе | picking sort |
| кавычки готического шрифта | German quotation marks |
| кавычки немецкого шрифта | German quotation marks |
| каменный шрифт | block letter |
| касса для акцидентного шрифта | jobbing case |
| касса для комплекта шрифта | font-cage |
| касса со смешанным шрифтом | foul case |
| каталог образцов шрифта | type specimen-book |
| кегельная шпация круглая шрифта кегля | pica em |
| кегль рукописного шрифта | slanting body |
| книга, напечатанная брайлевским шрифтом | braille |
| книга, напечатанная брайлевским шрифтом | book in Braille (для слепых) |
| книга, напечатанная рельефным шрифтом | book in raised characters (для слепых) |
| книга, напечатанная староанглийским готическим шрифтом | black letter book |
| книги с рельефным шрифтом | books in raised characters (для слепых) |
| книжный текстовой шрифт | book type |
| книжный шрифт | book letter |
| комплект текстового шрифта | book font |
| комплект шрифта для набора текста | body font |
| контрастный шрифт | fine and heavy lined type |
| контурный шрифт | skeleton |
| контурный шрифт | skeleton-face |
| контурный шрифт | contour face |
| короткая строка выделительного шрифта | catch-line |
| косой шрифт | backslant |
| круглый шрифт | round text |
| круглый шрифт | round hand |
| крупный шрифт | large type |
| курсивный шрифт медиеваль | old face italic |
| латинский шрифт | roman |
| латинский шрифт | upright type |
| латинский шрифт | modern Roman |
| линия шрифта | base line |
| линия шрифта | type line |
| линия шрифта | alignment of type |
| литера полуунциального шрифта | semiuncial letter |
| литера титульного шрифта | title letter |
| литеры заглавного шрифта | titlings |
| малоконтрастный готический шрифт | printer's Gothic |
| материал, набранный мелким шрифтом между строк | interlinear matter |
| машина Холла для печатания брайлевским шрифтом | Hall Braille writer |
| машинописный шрифт | ribbon-face |
| медный шрифт | brass type (для тиснения на переплетах) |
| набирать жирным шрифтом | set in bold type |
| набирать латинским шрифтом | romanize |
| набирать шрифт | stick |
| набирать шрифт | sling type |
| набранный шрифт | composed matter |
| "набрать латинским шрифтом" | roman (указание в корректуре) |
| "набрать прямым шрифтом" | Roman (указание в корректуре) |
| наклонный шрифт | sloping letters |
| наклонный шрифт | oblique |
| некачественный шрифт | poor type |
| немецкий архивный шрифт | German chancery type |
| немецкий крупный шрифт | German text |
| немецкий рукописный шрифт | German script |
| немецкий шрифт фрактура | German type |
| немецкий шрифт фрактура | German print |
| неправильно разбирать шрифт | distribute letters into wrong |
| нестандартный шрифт | bastard font |
| нормальный рост шрифта | standard height-to-paper |
| образец шрифта. | type specimen |
| обычный типографский шрифт | printer's ordinary type |
| орнаментированный шрифт | ornamented type |
| орнаментированный шрифт | ornamental type |
| отливная форма для выделительного шрифта | display type mold |
| отливная форма для крупнокегельного шрифта | large type composition mold |
| оттеночный шрифт | shadow face |
| оттеночный шрифт с внутренним контуром | inline-shadow type |
| оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом | medium faced print |
| очко матрицы выделительного шрифта | display face |
| перо для круглого шрифта | round hand pen |
| пишущая машинка с брайлевским шрифтом | braille writing machine |
| пишущая машинка с брайлевским шрифтом | braille typewriter |
| подобные же сообщения нерегулярные рукописные сообщения о текущих новостях 17-го века, напечатанные в подражание раннему рукописному шрифту | newsletter |
| подобные же сообщения нерегулярные рукописные сообщения о текущих новостях 17-го века, напечатанные в подражание раннему рукописному шрифту | news letter |
| полужирный шрифт | bold faced type |
| полужирный шрифт | clarendon (type) |
| полужирный шрифт | half-fat type |
| полужирный шрифт | bold type |
| полужирный шрифт | medium |
| полужирный шрифт | medium faced type |
| полужирный шрифт | bold face type |
| порядок размещения шрифта в кассе | lay of the case |
| прибор для измерения высоты шрифта | type-high gauge |
| прибор для измерения высоты шрифта | type gauge |
| прописной шрифт | font without any lower case letters |
| прямой светлый шрифт | roman |
| разбор шрифта | distribution of types |
| разбор шрифта | distributing |
| разбор шрифта и распределение его по кассам | distribution |
| разложить шрифт по кассам | distribute the types |
| разложить шрифт по кассам | distribute |
| размер шрифта | size of type |
| разновидность старинного английского готического шрифта | Chaucer text |
| разобрать шрифт | distribute the types |
| разобрать шрифт | distribute |
| разобрать шрифт и распределить его по кассам | distribute |
| раскладка шрифта в кассе | layout |
| раскладка шрифта в кассе | lay out |
| раскладывать шрифт по кассам | lay type |
| распределение шрифта по классам | distribution |
| распределение шрифта по классам | distribution of types |
| распределение шрифта по классам | distributing |
| раствор для промывки шрифта | detergent |
| растянутый шрифт | broad type |
| растянутый шрифт | broad face |
| рельефный шрифт | embossed type (для слепых) |
| рисунок шрифта | design of type |
| рост шрифта | height-to-paper |
| рост шрифта после отливки | height-to-paper of the foundry |
| рубленый шрифт | grotesque |
| рубленый шрифт | non-serif |
| рубленый шрифт | doric |
| рукописные шрифты | calligraphic types |
| "рукописный" типографский шрифт | script-type |
| рукописный шрифт | joining script (каллиграфическая гарнитура) |
| рукописный шрифт | written type |
| рукописный шрифт | coronet |
| светлый шрифт | meager-face type |
| светлый шрифт | light faced type |
| светлый шрифт | meager-faced type |
| светлый шрифт | light face type |
| смешанный шрифт | bastard font |
| современный прямой типографский шрифт | modern face type |
| современный шрифт со штрихами одинаковой толщины | runic |
| средневековый рукописный шрифт официальных документов | charter hand |
| староанглийский готический шрифт | Gothic pointed letters |
| староанглийский готический шрифт | Old English |
| староанглийский готический шрифт | black character |
| староготический шрифт | block type |
| старонемецкий шрифт | old German type |
| стеклянный шрифт | glass types |
| строка, набранная шрифтом агат | agate line |
| струг для юстировки шрифта | height-to-paper shoot-board |
| текст, набранный жирным шрифтом | fat-printed matter |
| текстовой книжный шрифт | book face |
| текстовой шрифт | body type |
| типографский шрифт | print type |
| титульный шрифт | large type |
| титульный шрифт | title faces |
| титульный шрифт | display type |
| титульный шрифт | head-line type |
| титульный шрифт | display matter |
| точечный выпуклый шрифт для слепых, не вошедший в употребление | standard dot type |
| узкий жирный шрифт | bold condensed |
| узкий полужирный шрифт | medium condensed |
| узкий шрифт | lean faced type |
| узкий шрифт | lean face type |
| узорный шрифт | ornamented type |
| узорный шрифт | ornamental type |
| узорный шрифт | fancy type |
| фраза, напечатанная выделительным шрифтом | catch phrase |
| церковно-готический шрифт | ecclesiastic |
| церковный готический шрифт | chapel text |
| чужой шрифт | wrong font (другой гарнитуры) |
| "чужой шрифт" | wrong font (указание в корректуре) |
| чужой шрифт другой гарнитуры, попавший в набор | wrong font |
| чёткий шрифт | clear type |
| швабский готический шрифт | schwabacher (type) |
| широкий шрифт | expanded type (face) |
| широкий шрифт | broad face |
| школьный рукописный шрифт | school script |
| шрифт агат | ruby |
| шрифт агат | agate |
| шрифт антиква | antique |
| шрифт антиква | roman |
| шрифт антиква | roman letters |
| шрифт антиква | roman script |
| шрифт антиква | antiqua |
| шрифт баскервилл | Baskerville |
| шрифт без засечек | non-serif |
| шрифт Бодони | Bodoni type |
| шрифт боргес | bourgeois |
| шрифт Брайля | Braille script |
| шрифт бриллиант | minikin |
| шрифт бриллиант | brilliant |
| шрифт "грейт праймер" | great primer |
| шрифт гротеск | printer's Gothic |
| шрифт гротеск | block type |
| шрифт гротеск | doric |
| шрифт гротеск | block letter |
| шрифт двойной миттель | double English |
| шрифт двойной парагон | double paragon |
| шрифт двойной пика | double pica (двойной цицеро) |
| шрифт диамант | diamond |
| шрифт диамант | brilliant |
| шрифт для реклам и проспектов | type for circulars |
| шрифт для ручного набора | hand set type |
| шрифт для слепых | writing for the blind |
| шрифт для слепых, основанный на латинском шрифте | line letter (type) |
| шрифт для слепых по системе В. Муна | Moon-type |
| шрифт для циркулярных писем | type for circulars |
| шрифт жемчужина | gem |
| шрифт имеральд | emerald |
| шрифт канон | kanon |
| шрифт канон | canon |
| шрифт кекстон | caxton |
| шрифт Кларендон | clarendon (type) |
| шрифт корпус | Garamond (type) |
| шрифт корпус | long primer |
| шрифт корпус | corpus |
| шрифт крупный канон | four-line small pica |
| шрифт малый миссал | five-line small pica |
| шрифт малый цицеро | small pica |
| шрифт машинного набора | mechanically set type |
| шрифт машинного набора | machine set type |
| шрифт медиеваль | old face type |
| шрифт медиеваль | old Style (type) |
| шрифт медиеваль | old type |
| шрифт медиеваль | old face |
| шрифт мелкий канон | four-line brevier |
| шрифт мелкий канон | double great |
| шрифт миньон | minion |
| шрифт миссал | five-line pica |
| шрифт миттель | English (Old English готический шрифт) |
| шрифт модерн-курсив | modern italic (шрифт. Дидо) |
| шрифт на полное очко | full-face |
| шрифт нонпарель | nonpareil |
| шрифт основного текста | book letter |
| шрифт основного текста | body type (в отличие от выделительного) |
| шрифт особой насыщенности | extra bold type |
| шрифт парагон | paragon |
| шрифт перл | pearl |
| шрифт петит | brevier petit |
| шрифт петит | brevier |
| шрифт, подлежащий разбору по кассам | type for distribution |
| шрифт, подлежащий распределению по кассам | type for distribution |
| шрифт полуунциал | half-uncial |
| шрифт рондо | ronde |
| шрифт с большим межбуквенным пробелом | wide set type |
| шрифт с очком без отсечек | futura |
| шрифт с тонкими засечками | fine-serified type |
| шрифт с четырёхугольными отсечками | cairo |
| шрифт сакс | saxon |
| шрифт старого стиля | revived old-style (type) |
| шрифт старого стиля | old Style |
| шрифт "текст" | text letter |
| шрифт терция | columbian |
| шрифт терция | two line brevier |
| шрифт терция | child's primer |
| шрифт типа эльзевир | cheltenham |
| шрифт фрактура рондо | rotunda |
| шрифт фрактура рондо | Gothic round letter |
| шрифт цицеро | pica |
| шрифт цицеро | cicero |
| шрифт четверть цицеро | four-to-pica |
| шрифт Чосера | Chaucer type (старинный английский готический шрифт) |
| шрифт эксцельсиор | excelsior |
| шрифт эльзевир | elzevir |
