| Subject | Russian | English |
| automat. | базирующая шпонка | locator key |
| automat. | базовая шпонка | master key |
| construct. | балка из брусьев с соединениями на призматических шпонках | keyed beam |
| construct. | балка на шпонках | keyed beam |
| tech. | бетонная шпонка | concrete key |
| Makarov. | бетонная шпонка | cement joggle |
| auto. | болт, выполняющий роль шпонки | dowel bolt |
| tech. | болт, удерживающий шпонку | dowel bolt |
| industr. | валик и шпонка | ring and key (Конструкция муфт, валов и втулок для демонтажа вручную ColdDry) |
| auto. | ведущая клиновая шпонка | tapered driving key |
| automat. | ведущая шпонка | driving key |
| automat. | вогнутая шпонка | concave key |
| tech. | водонепроницаемая шпонка | flashing (в швах) |
| automat. | врезная клиновая шпонка | taper sunk key |
| auto. | врезная клиновая шпонка | tapered driving key |
| tech. | врезная шпонка | sunk key |
| tech. | врезная шпонка | straight key |
| construct. | врубка косым накладным замком с натяжной шпонкой | keys scarf joint |
| tech. | вставка с постоянной шпонкой | stationary-key block |
| tech. | вставка с постоянной шпонкой | stationary key block |
| forestr. | вставная шпонка | slip dovetail (в усовых соединениях) |
| forestr., Scotl. | вставная шпонка | eke-piece |
| tech. | втулка на шпонке | keyed bush |
| tech. | выбивать шпонку | drift out a key |
| Makarov. | выбивать шпонку | to grift out a key |
| Makarov. | выбивать шпонку | grift out a key |
| shipb. | выемка для шпонки | key way |
| tech. | выколачивать шпонку | drift out a key |
| Makarov. | выколачивать шпонку | to grift out a key |
| Makarov. | выколачивать шпонку | grift out a key |
| shipb. | вынимать шпонки | unkey |
| construct. | высокая призматическая шпонка | high prismatic key |
| tech. | вытяжная шпонка | draw key |
| tech. | вытяжная шпонка | spring key |
| tech. | вытяжная шпонка | dive key |
| tech. | гибкая бетонная шпонка | shear key |
| construct. | гладкая кольцевая стальная шпонка | shear plate |
| road.wrk. | гладкая кольцевая тарельчатая шпонка | shear plate |
| construct. | гладкая кольцевая шпонка | split ring connector |
| tech. | гладкая кольцевая шпонка | split ring (для соединений деревянных элементов) |
| tech. | гладкая кольцевая шпонка с фланцем | shear-plate connector |
| construct. | гладкокольцевая шпонка | split ring |
| shipb. | гнездо для шпонки | keyhole |
| auto. | гнездо под шпонку | key seat |
| railw. | гнездо под шпонку | key way |
| construct. | гнездо под шпонку | keyway |
| auto. | гнездо под шпонку | key slot |
| construct. | гнездо под шпонку | keyset |
| tech. | головка шпонки | gib head |
| construct. | дверь из досок, скреплённых поперечными шпонками | ledged and battened door |
| construct. | дверь из досок, скреплённых поперечными шпонками | batten door |
| construct. | дверь на шпонках | keyed plank door |
| construct. | двойная шпонка | dovetail key |
| construct. | деревянная составная балка на шпонках | keyed beam |
| tech. | деревянная шпонка | wooden pin |
| media. | деревянная шпонка | dowel |
| construct. | деревянная шпонка | wooden dowel |
| construct. | деревянная шпонка | treenail |
| construct. | деревянная шпонка | wooden key |
| mil., tech. | деревянная шпонка | timber connector |
| construct. | деревянная шпонка с концами сковороднем | hammerhead key |
| construct. | деревянная шпонка с концами сковороднем | double-dovetail key |
| construct. | деревянная шпонка трапецеидального сечения | hammer head key |
| construct. | дисковая шпонка | disk shear plate |
| construct. | дисковая шпонка | timber connector |
| construct. | длинная шпонка | feather key |
| construct. | длинная шпонка | feather tongue |
| mil., tech. | длинная шпонка | feather slip |
| forestr. | дорожка и шпонка | tongue and groove |
| construct. | дюбель / шпонка со звездообразной насечкой | Sternduebel (ivvi) |
| dril. | желобок для шпонки | key seat |
| shipb. | желобок для шпонки | key way |
| dril. | желобок для шпонки | key groove |
| therm.eng. | забивная шпонка | gib-headed key |
| therm.eng. | забивная шпонка | gib-head key |
| Gruzovik | забивная шпонка | plain taper key |
| tech. | задняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания | integral alignment key |
| tech. | зазубренная шпонка | serrated key |
| auto. | закладная клиновая шпонка | taper sunk key |
| automat. | закладная шпонка | sunk key |
| tech. | закладная шпонка | removable key |
| tech. | закладная шпонка | loose key |
| tech. | заклинивать на валу шпонкой | key something to the shaft |
| tech. | закрепить шпонкой | key |
| automat. | закрепление с помощью шпонки | keying |
| dril. | закрепление шпонками | keying |
| mining. | закрепление шпонкой | keying |
| tech. | закреплять шпонкой | key |
| Makarov. | закреплять шпонкой | key on |
| Makarov. | закреплять шпонкой | key on a shaft |
| Makarov. | закреплять шпонкой | key in |
| O&G, oilfield. | закреплять что-либо шпонкой на | key something to (something; чем-либо) |
| nautic. | закрепляющий шпонкой | keying |
| nautic. | закреплённый шпонкой | keyed |
| tech. | затяжная шпонка | taper key |
| tech. | затяжная шпонка | interference-fit key |
| Gruzovik | затяжная шпонка | plain taper key |
| construct. | зубчатая волнистая кольцевая шпонка | corrugated toothed ring |
| construct. | зубчатая кольцевая шпонка | claw plate |
| tech. | зубчатая кольцевая шпонка | toothed ring (для соединений деревянных элементов) |
| mil., tech. | зубчатая кольцевая шпонка | tooth ring dowel |
| mil., tech. | зубчатая металлическая кольцевая шпонка | alligator (для деревянных соединений) |
| mil., tech. | зубчатая металлическая кольцевая шпонка "Аллигатор" | alligator connector (для деревянных соединений) |
| forestr. | зубчатая металлическая шпонка | alligator (для соединения деревянных элементов) |
| forestr. | зубчатая металлическая шпонка с зубьями, обращёнными вверх и вниз | bulldog (для соединения деревянных элементов) |
| mil., tech. | зубчатая накладная пластинчатая шпонка | sanford gridplate (для гвоздевого сплачивания деревянных элементов) |
| mil., tech. | зубчатая накладная пластинчатая шпонка | gridplate (в гвоздевом соединении при сплачивании деревянных элементов конструкции) |
| tech. | зубчатая шпонка | clamping plate (для соединения деревянных элементов) |
| tech. | зубчатая шпонка | gang nail (для соединения деревянных элементов) |
| construct. | зубчатая шпонка | toothed connector |
| mil., tech. | зубчатая шпонка | tooth connector |
| mil., tech. | зубчатая шпонка "бульдог" | bulldog plate (для дерева) |
| mil., tech. | зубчатая шпонка "бульдог" | bulldog connector (для дерева) |
| construct. | зубчатая шпонка для деревянных соединений | alligator |
| archit. | зубчатая шпонка для соединения деревянных элементов | gang nail |
| forestr. | зубчатое соединение на шпонку | indented joint |
| construct. | зубчато-кольцевая шпонка | toothed timber connector |
| tech. | зубчато-кольцевая шпонка | claw-plate connector |
| tech. | зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" | alligator (для соединения деревянных элементов) |
| tech. | зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" | toothed-ring connector (для соединения деревянных элементов) |
| Makarov. | зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" | alligator connector (для соединения деревянных элементов) |
| construct. | игольчатая шпонка | needle key |
| construct. | канавка для шпонки | key groove |
| automat. | канавка под сегментную шпонку | Woodruff keyway |
| automat. | канавка под сегментную шпонку | Woodruff keyseat |
| construct. | каркасная дощатая дверь с поперечными шпонками | ledged braced and battened door |
| automat. | касательная шпонка | tangent wedge |
| tech. | квадратная зубчатая шпонка | clamping plate connector (штампованная) |
| tech. | квадратная зубчатая шпонка | clamping-plate connector (штампованная) |
| construct. | квадратная шпонка | square key |
| Makarov. | клиновая врезная шпонка | gib-head key |
| Makarov. | клиновая врезная шпонка | draw key |
| railw. | клиновая врезная шпонка с выступом | gibheaded key |
| railw. | клиновая врезная шпонка с головкой | gibheaded key |
| auto. | клиновая шпонка | wedge key |
| tech. | клиновая шпонка | tapered key |
| tech. | клиновая шпонка | taper key |
| Gruzovik | клиновая шпонка | plain taper key |
| construct. | клиновая шпонка без головки | headless taper key |
| automat. | клиновая шпонка на лыске | flat key |
| construct. | клиновая шпонка на лыске | tapered flat key |
| automat. | клиновая шпонка прямоугольного сечения | standard taper key |
| construct. | клиновая шпонка с головкой | gib |
| automat. | клиновая шпонка с головкой | gib-head taper key |
| construct. | клиновая шпонка с головкой | gib-headed taper key |
| tech. | клиновая шпонка с головкой | sliding key |
| tech. | клиновая шпонка с головкой | gib-headed key |
| tech. | клиновая шпонка с головкой | gib-head key |
| forestr. | клиновое соединение на шпонку | indented joint |
| mater.sc. | клиновые шпонки с головкой | gibs |
| mil., tech. | когтевая пластинчатая шпонка | barb-grip |
| construct. | когтевая шпонка | claw plate |
| mil., tech. | когтевая шпонка "бульдог" | bulldog plate (для дерева) |
| mil., tech. | когтевая шпонка "бульдог" | bulldog connector (для дерева) |
| avia. | кодировать 3 шпонка | key |
| construct. | кольцевая шпонка | connector |
| mil., tech. | кольцевая шпонка | timber ring |
| construct. | кольцевая шпонка | shearing ring (работающая на срез) |
| tech. | кольцевая шпонка | shearing ring (в соединении деревянных элементов) |
| construct. | кольцевая шпонка | split ring |
| mil., tech. | кольцевая шпонка | ring connector (для сплачивания деревянных элементов) |
| construct. | кольцевая шпонка для соединения деревянных частей | timber ring |
| automat. | конец шпинделя с ведущей шпонкой | key drive spindle nose |
| tech. | коническая шпонка | taper key |
| tech. | коническая шпонка | tapered key |
| Makarov. | коническая шпонка | tapered pin |
| road.wrk. | конструкция из нестроганого пиломатериала с соединениями на шпонках | fir frame (врубках, болтах и т.п., кроме гвоздей) |
| construct. | конструкция из нестроганого пиломатериала с соединениями на шпонках, врубках, болтах и т. п. | fir frame (кроме гвоздей) |
| construct. | косая деревянная шпонка | skew timber key |
| automat. | косая шпонка | tangent wedge |
| nautic. | косой замок со шпонкой | locked scarf |
| tech. | крепить что-либо шпонкой | key (e.g., onto a shaft – на валу) |
| Makarov. | крепить что-либо шпонкой | key something |
| Makarov. | крепить что-либо шпонкой на валу | key something onto a shaft |
| automat. | крепление с помощью шпонки | keying |
| construct. | круглая деревянная шпонка | wooden dowel |
| auto. | круглая шпонка | pin key |
| forestr. | круглая шпонка | glut |
| tech. | круглая шпонка | cylindrical key |
| tech. | круглая шпонка | round pin |
| tech. | круглая шпонка | round key |
| construct. | металлическая зубчатая шпонка | clamping plate (для соединения элементов деревянных конструкций) |
| construct. | металлическая когтевая шпонка | clamping plate (для соединения элементов деревянных конструкций) |
| mil., tech. | металлическая пластинчатая накладная шпонка с выштампованными шипами | gang nail (для сплачивания элементов дощатых ферм) |
| forestr. | металлическая шпонка в виде решётки с заострёнными шпильками | spike grid (для соединения досок) |
| forestr. | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов | claw plate (состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру) |
| forestr. | металлическая шпонка из гофрированного металла | joint fastener (для скрепления пиломатериалов) |
| Makarov. | муфта закреплена на валу шпонкой | coupling is keyed to the shaft |
| Makarov. | муфта закреплена на валу шпонкой | a coupling is keyed to the shaft |
| OHS | муфта с поворотной шпонкой | radial-key clutch |
| OHS | муфта с поворотной шпонкой | rolling-key clutch |
| OHS | муфта с поворотной шпонкой | rocking-key clutch |
| OHS | муфта с поворотной шпонкой | half-round key clutch |
| mil., tech. | накладная зубчатая металлическая шпонка | barb-grip (вдавливаемая на стыке сплачиваемых элементов деревянных ферм) |
| construct. | направляющая призматическая шпонка | feather key |
| auto. | направляющая шпонка | reed (зубчатых колёс) |
| auto. | направляющая шпонка | sliding key |
| auto. | направляющая шпонка | key-and-slot |
| mil., tech. | направляющая шпонка | feather slip |
| mil., tech. | направляющая шпонка | feather tongue |
| nautic. | направляющая шпонка | feather key |
| tech. | направляющая шпонка | spline key |
| Makarov. | направляющая шпонка | feather |
| construct. | наращивание посредством шпонок | cottering |
| nautic. | наращивание посредством шпонок | cotter joint |
| forestr. | настил на шпонках | tongue floor |
| construct. | настил пола на шпонках | tongue floor |
| Gruzovik | натяжная шпонка | gib key |
| tech. | незатяжная шпонка | keying-fit key |
| Makarov. | X-образная деревянная шпонка | dovetail feather |
| construct. | обшивка досками впритык со шпонками | butt lagging with splines |
| construct. | обыкновенная призматическая шпонка | ordinary prismatic key |
| mil. | ориентирующая шпонка | polarization key (WiseSnake) |
| industr. | осевая шпонка | axial key (Халеев) |
| shipb. | отверстие для шпонки | keyhole |
| nautic. | откосный замок со шпонкой | key scarf |
| tech. | паз для клина шпонки | keyway |
| electr.eng. | паз для призматической шпонки | featherkey way (на валу Irina Verbitskaya) |
| shipb. | паз для шпонки | featherway |
| construct. | паз и шпонка | slot and key |
| tech. | паз и шпонка | tongue-and-groove (Svetlana17) |
| automat. | паз под сегментную шпонку | Woodruff keyseat |
| automat. | паз под сегментную шпонку | Woodruff key seat |
| automat. | передача вращения через шпонку | slot-type drive |
| automat. | передача вращения через шпонку | key drive |
| auto. | передвижная шпонка | draw key |
| tech. | передняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания | forward alignment key |
| mil. | передняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания | integral alignment key |
| construct. | пластинчатая шпонка | false tongue |
| tech. | пластинчатая шпонка | shear plate (в соединении деревянных элементов) |
| mil., tech. | пластинчатая шпонка | shear plate (составного бруса) |
| construct. | плоская шпонка | loose tongue |
| construct. | плоская шпонка | cross tongue |
| gen. | полная шпонка | full key (служит для балансировки ротора электродвигателя Wolverin) |
| auto. | полукруглая шпонка | Whitney key |
| tech. | полукруглая шпонка | semi-circular key |
| tech. | полукруглая шпонка | circular key |
| auto. | полукруглая шпонка | semicircular key |
| tech. | полукруглая шпонка | Woodruff key |
| mil., tech. | поперечная металлическая шпонка для стягивания шва в треснувшем чугунном элементе конструкции | metalock key (при ремонте на месте способом "металок") |
| construct. | поперечная шпонка | transverse key |
| construct. | поперечная шпонка | cross key |
| auto. | посадить на шпонке | key |
| railw. | посадить на шпонку | key |
| Gruzovik, tech. | посаженный на шпонке | keyed |
| OHS | предохранительная муфта с полукруглой срезной шпонкой | radial-key clutch |
| OHS | предохранительная муфта с полукруглой срезной шпонкой | rolling-key clutch |
| OHS | предохранительная муфта с полукруглой срезной шпонкой | rocking-key clutch |
| OHS | предохранительная муфта с полукруглой срезной шпонкой | half-round key clutch |
| auto. | призматическая клиновая шпонка | taper sunk key |
| tech. | призматическая шпонка | sunk key |
| tech. | призматическая шпонка | prismatic key |
| construct. | призматическая шпонка | reed |
| automat. | призматическая шпонка | feather |
| automat. | призматическая шпонка | straight sunk key |
| automat. | призматическая шпонка | parallel key |
| tech. | призматическая шпонка | straight key |
| tech. | призматическая шпонка | featherkey (Irina Verbitskaya) |
| tech. | призматическая шпонка | feather key |
| construct. | призматическая шпонка с круглыми концами | flat-end prismatic key |
| construct. | призматическая шпонка со скруглёнными концами | round-end prismatic key |
| construct. | призматическая шпонка со скруглёнными концами | Pratt and Whitney key |
| el. | продольная шпонка | longitudinal pin |
| construct. | продольная шпонка | longitudinal key |
| tech. | продольная шпонка | feather tongue |
| tech. | продольная шпонка | cross tongue |
| tech. | прокат для шпонок | keystock (Пруток соответствущего поперечного сечения в разных длинах, для изготовления шпонок. Elena_S) |
| construct. | противофильтрационная шпонка | sealing spline (в швах гидросооружений) |
| Makarov. | противофильтрационная шпонка | waterstop |
| automat. | пружинная шпонка | spring-coupling catch |
| construct. | пружинная шпонка | spring coupling catch |
| construct. | прямоугольная деревянная шпонка | rectangular timber key |
| tech. | прямоугольная шпонка | rectangular key |
| tech. | прямоугольная шпонка | dowel bar |
| tech. | радиальная шпонка | radial key |
| tech. | разрезная гладкая кольцевая шпонка | split-ring connector |
| construct. | разрезная кольцевая шпонка | split-ring |
| construct. | разрезная кольцевая шпонка | split ring |
| mil., tech. | разрезная кольцевая шпонка | split-ring connector (для соединения деревянных элементов) |
| forestr., tradem. | разрезная кольцевая шпонка для соединения деревянных элементов | Teco split ring |
| tech. | расширяющая шпонка | swell dowel |
| mil., tech. | регулируемая шпонка | adjustable key |
| railw. | регулирующая шпонка | adjustable key |
| tech. | решётчатая зубчатая шпонка | spike grid |
| dril. | сажать на шпонку | key on |
| tech. | сажать растения на шпонку | key |
| construct. | сборная скользящая призматическая шпонка | parting sliding prismatic key |
| construct. | свинцовая шпонка | lead dot (для прикрепления кровельных листов к карнизу) |
| auto. | сегментная шпонка | Woodruff key |
| auto. | сегментная шпонка | semicircular key |
| auto. | сегментная шпонка | Whitney key |
| tech. | сегментная шпонка | semi-circular key |
| el. | система шпоночных канавок и направляющих шпонок | keyway and feather system |
| auto. | скользящая клиновая шпонка | taper sunk key |
| construct. | скользящая призматическая шпонка | sliding prismatic key |
| auto. | скользящая шпонка | key-and-slot |
| automat. | скользящая шпонка | feather |
| automat. | скользящая шпонка | spline |
| auto. | скользящая шпонка | sliding key |
| auto. | скользящая шпонка | draw key |
| gen. | скрепить шпонками | dowel |
| construct. | скрепление на шпонке | keying together |
| construct. | скрепляемый на шпонке | keyed together |
| construct. | скреплять на шпонке | key together |
| gen. | скреплять шпонками | dowel |
| construct. | скрепляющий на шпонке | keying together |
| construct. | скреплённый шпонкой | keyed |
| construct. | соединение без шпунтов и шпонок | straight joint |
| construct. | соединение досок на шпонках | spline joint |
| construct. | соединение на шпонках | dowelled joint |
| construct. | соединение на шпонках | dowel-joint |
| construct. | соединение на шпонках | cotter joint |
| construct. | соединение на шпонках | joining with keypiece |
| railw. | соединение на шпонках | mortise dowel joint |
| construct. | соединение на шпонках | key joint |
| construct. | соединение на шпонках | loose tongue joint |
| forestr. | соединение на шпонках | gib-and-cotter joint |
| construct. | соединение на шпонках | keyed joint (деревянных элементов) |
| tech. | соединение на шпонках | dowel joint |
| mil., tech. | соединение на шпонках | joggle joint |
| forestr. | соединение на шпонке | spline |
| nautic. | соединение на шпонке | key joint |
| forestr. | соединение на шпонку | spline joint |
| tech. | соединение посредством направляющей шпонки | slot-and-key joint |
| tech. | соединение посредством скользящей шпонки | slot-and-key joint |
| nautic. | соединение при помощи шпонки | feathering |
| railw. | соединение при помощи шпонок | cotter joint |
| mil., tech. | соединение деревянных элементов разрезной кольцевой шпонкой | split-ring connection |
| forestr. | соединение с помощью скользящей шпонки | slot-and-key |
| tech. | соединение шпонками | doweling |
| tech. | соединение шпонками | doweled joint |
| nautic. | соединение шпонками | keying |
| gen. | соединение шпонками или шипами | keying |
| auto. | соединение шпонкой | keying |
| textile | соединение шпонкой | cotter joint |
| construct. | соединение шпонкой | tongue joint |
| tech. | соединение шпонкой и прорезью | feather-and-slot coupling |
| auto. | соединять на шпонках | pin |
| shipb. | соединять на шпонках | dowel |
| railw. | соединять на шпонку | feather |
| gen. | соединять на шпунт или шпонку | feather |
| construct. | соединять шпонками | dowel |
| tech. | соединять шпонками | feather |
| construct. | соединять шпонкой | coak |
| automat. | соединять шпонкой | key |
| mil., tech. | соединять шпонкой | feather |
| auto. | соединённый при помощи направляющей шпонки | feathered |
| construct. | соединённый при помощи скользящей, направляющей шпонки | feathered |
| auto. | соединённый при помощи скользящей шпонки | feathered |
| tech. | соединённый с помощью шпонки | keyseated (User) |
| construct. | соединённый шпонками | dowelled |
| construct. | сопряжение на шпонках | wedged assembling |
| construct. | сопряжение на шпонках | keying |
| construct. | составная балка на шпонках | joggle beam |
| construct. | сплачивание на гладкую фугу со вставными шпонками | butterfly key joint |
| mil., tech. | сплачивание деревянных элементов разрезной кольцевой шпонкой | split-ring connection |
| construct. | сплотка на шпонках | key assembly |
| construct. | сплочённая болтами и шпонками | keyed and bolted (о составной деревянной балке) |
| shipb. | сращивать на шпонках | dowel |
| tech. | срезанная шпонка вала | sheared shaft key |
| mil., tech. | ставить на шпонки | joggle |
| tech. | ставить шпонку | seat a key |
| construct. | стальная волнистая шпонка | wiggle nail |
| construct. | стальная волнистая шпонка | corrugated fasteners |
| construct. | стальная волнистая шпонка | corrugated fastener |
| construct. | столб из двух или нескольких брусков, соединённых шпонками | joggle post |
| construct. | столярная шпонка | joint tongue |
| dril. | стопорная шпонка вкладыша плашек в роторном столе | retainee key |
| tech. | ступенчатая шпонка | step-key (aharin) |
| tech. | ступенчатая шпонка | stepped key (aharin) |
| forestr. | стыковая накладка, крепящаяся на шпонке | keyed fish plate |
| construct. | сцепление шпонками | keying |
| automat. | тангенциальная шпонка | tangent wedge |
| tech. | тангенциальная шпонка | tangential key |
| tech. | тангенциальная шпонка | tangent key |
| construct. | тарельчатая шпонка | shear plate |
| construct. | торцовая пневматическая шпонка | socket prismatic key |
| automat. | торцовая шпонка | tenon |
| automat. | торцовая шпонка | face key |
| automat. | торцовая шпонка на шпинделе | spindle-nose key |
| tech. | трапецеидальная деревянная шпонка | hammerhead key |
| tech. | трапецеидальная деревянная шпонка | double-dovetail key |
| tech. | треугольная шпонка | triangular key |
| Makarov. | уплотняющая металлическая шпонка | metal water stop (в швах гидросооружений) |
| construct. | уплотняющая шпонка | sealing spline |
| automat. | упорная шпонка | stop key |
| automat. | установочная шпонка | locking key |
| automat. | установочная шпонка | master key |
| automat. | установочная шпонка | locator key |
| automat. | установочная шпонка | locating key (УСП Yuriy83) |
| el. | установочная шпонка | locating pin |
| el. | установочная шпонка | aligning pin |
| automat. | установочная шпонка | location key |
| automat. | установочная шпонка | key locator |
| construct. | установочная шпонка | adjusting key |
| tech. | установочная шпонка, фиксирующая шпонка | locator key |
| construct. | устройство шва со шпонкой | keying |
| dril. | фасонная шпонка | gib-head taper key |
| tech. | фиксировать что-либо шпонкой | key something, e.g., onto a shaft (напр., на валу) |
| Makarov. | фиксировать что-либо шпонкой | key something |
| Makarov. | фиксировать что-либо шпонкой на валу | key something onto a shaft |
| automat. | фиксирующая шпонка | locator key |
| automat. | фиксирующая шпонка | location key |
| automat. | фиксирующая шпонка | fixture key |
| Makarov. | фреза для обработки пазов сегментных шпонок | woodruff keyseat cutter |
| Makarov. | фреза для обработки пазов сегментных шпонок | woodruff key cutter |
| automat. | фреза для пазов под сегментные шпонки | keyseat cutter (Yuriy83) |
| automat. | фреза для обработки пазов сегментных шпонок | woodruff key seat cutter |
| Makarov. | фреза для пазов сегментных шпонок | woodruff keyseat cutter |
| mil. | фрезеровать под шпонку | mill for a key |
| construct. | фрикционная клиновая шпонка | friction taper key |
| tech. | фрикционная шпонка | locking key |
| tech. | фрикционная шпонка | friction key |
| tech. | фрикционная шпонка | hollow key |
| tech. | Х-образная деревянная шпонка | dovetail feather |
| tech. | цилиндрическая шпонка | pin key |
| tech. | цилиндрическая шпонка | cylindrical key |
| tech. | цилиндрическая шпонка | round pin |
| tech. | цилиндрическая шпонка | round key |
| construct. | шаг шпонок | key spacing |
| tech. | шов со шпонкой | caulked joint |
| construct. | шов со шпонкой | keying gap |
| tech. | шов со шпонкой | calked joint |
| automat. | шпонка в виде конического штифта | Nordberg key |
| automat. | шпонка в виде "ласточкина хвоста" | dovetail key |
| tech. | шпонка в виде ласточкина хвоста | dovetailed key |
| construct. | шпонка вала | feather of shaft |
| construct. | шпонка, воспринимающая сдвиг | shear key |
| Makarov. | шпонка, воспринимающая срез | shear key |
| tech. | шпонка Вудруфа | semi-circular key |
| tech. | шпонка Вудруфа | semicircular key |
| tech. | шпонка Вудруфа | circular key |
| tech. | шпонка Вудруфа | Woodruff key |
| railw. | шпонка входит в свою канавку | spline engages with slot |
| construct. | шпонка для деревянных соединений | timber connector |
| auto. | шпонка для клапана | valve key |
| polygr. | шпонка для подвижной крестовины рулонной звезды | spider key |
| forestr. | шпонка для соединения деревянных элементов, работающих на скалывание | shear plate |
| tech. | шпонка дощатого пола | counterbatten |
| Makarov. | шпонка закладывается в паз | key engages a groove |
| Makarov. | шпонка закладывается в паз | key enters a groove |
| tech. | шпонка закладывается в паз | a key engages a groove |
| Makarov. | шпонка закладывается в паз | a key enters a groove |
| mil. | шпонка затыльника | backplate dowel |
| auto. | шпонка зубчатого колеса | gear dog (feresita) |
| construct. | шпонка и паз | key and slot |
| automat. | шпонка, изготовленная за одно целое с валом | solid key |
| railw. | шпонка колеса | wheel key |
| dril. | шпонка колонкового набора | safety joint pin (снаряда) |
| tech. | шпонка крестовины | spider key |
| automat. | шпонка круглого сечения | pin key |
| automat. | шпонка круглого сечения | cylindrical key |
| forestr. | шпонка ласточкин хвост | slip dovetail |
| tech. | шпонка на лыске | key on flat |
| construct. | шпонка на лыске | plain key (вид крепления детали на валу) |
| construct. | шпонка на лыске | rectangular key |
| tech. | шпонка на лыске | flat key |
| automat. | шпонка на торце шпинделя | spindle-nose key |
| automat. | шпонка одинакового сечения | straight key (круглая или призматическая) |
| railw. | шпонка осевого вкладыша | axle-lining key |
| construct. | шпонка-пластинка | shear plate |
| auto. | шпонка, работающая на срез | shear connector |
| construct. | шпонка, работающая на срез | shear key |
| tech. | шпонка редуктора | reduction gear key |
| dril. | шпонка или клин с выступом | gib-head key |
| tech. | шпонка с выступом | gib |
| automat. | клиновая шпонка с головкой | head key |
| automat. | клиновая шпонка с головкой | headed key |
| tech. | шпонка с головкой | gib-headed key |
| nautic. | шпонка с головкой | headed key |
| construct. | шпонка с загнутой головкой | gib head key |
| el. | шпонка с канавкой | grooved pin |
| automat. | шпонка с контрклином | fox wedge |
| tech. | шпонка с контрклином | gib and cotter |
| tech. | шпонка с контрклином | fox key |
| auto. | шпонка со скошенными рёбрами | chamfered key |
| automat. | шпонка со скруглёнными торцами | round-end key |
| tech. | шпонка соединительной муфты | coupling dowel |
| el. | шпонка среза | shear key |
| automat. | шпонка станочного приспособления | fixture key |
| tech. | шпонка таврового сечения | two-width key |
| tech. | шпонка типа "аллигатор" | alligator connector (для соединения деревянных элементов) |
| construct. | шпонка типа "бульдог" | bulldog plate |
| tech. | шпонка типа "бульдог" | bulldog plate connector |
| railw. | шпонка углового крана | angle-cock key |
| railw. | шпонка углового крана | angle cock key |
| el. | шпонка уплотнения | water stop key |
| construct. | шпонка шва | key of joint |
| tech. | шпонка шестерни | gear key |
| auto. | шпонка шкива коленчатого вала | crank pulley key (Masha_Hillton) |
| railw. | шпонка якоря | armature key |
| gen. | шпонки врезные | inset splines |
| construct. | шпонки дощатого пола | counter-battens |
| construct. | шпонки дощатого пола | counter battens |
| gen. | шпонки набивные | nailed splines |
| gen. | шпонки торцовые, набивные на кованых гвоздях | splines fixed with forged nails across top and bottom (на doc-zee иконы) |
| Makarov. | шпоночное соединение, соединение на шпонках | keyed joint (деревянных элементов) |
| construct. | шпунтовой настил на шпонках | tongue floor |
| construct. | шпунтовой пол на шпонках | tongue floor |
| tech. | якорные шпонки | armature keys (между якорем и его валом) |
