 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | иметь шоры на глазах | run in blinkers |
| gen. | иметь шоры на глазах | be blinkered (Victor Parno) |
| idiom. | иметь шоры на глазах | have blinkers on (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | иметь шоры на глазах | have blinders on (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | иметь шоры на глазах | be in blinkers |
| gen. | носить шоры на глазах | wear blinkers |
| saying. | шоры на глазах | has blinders on (Анна Ф) |
| law | шоры на глазах | tunnel vision (a) A restricted field of vision as the result of looking through some type of object or a medical condition. It took some time for him to get used to the tunnel vision he experienced while looking through a periscope. b) To focus ones attention on one specific item or event, to the exclusion of everything else; a one-track mind: After Mark fell victim to tunnel vision, nothing you could say to him would change his mind. WT Alexander Demidov) |