| Subject | Russian | English |
| tech. | абразивная шлифовальная лента | grit tape (Niknat) |
| construct. | абразивное шлифовальное зерно | abrasive grain |
| tech. | абразивный или шлифовальный материал | abrasive |
| construct. | абразивный шлифовальный круг | abrasive grinding wheel |
| tech. | автоматический шлифовальный утюжок | finishing sander |
| Makarov. | алмаз для правки шлифовальных кругов | dresser diamond |
| Makarov. | алмаз для правки шлифовальных кругов | wheel-truing diamond |
| Makarov. | алмаз для правки шлифовальных кругов | diamond |
| Makarov. | алмазить шлифовальный круг | dress a grinding wheel |
| tech. | алмазная шлифовальная головка | diamond grinding point |
| tech. | алмазная шлифовальная чашка | diamond grinding cup wheel (Firiel) |
| tech. | алмазный шлифовальный диск | diamond grinding disc (sasha12345678) |
| tech. | алмазный шлифовальный круг | diamond grinding wheel |
| gear.tr. | алмазный шлифовальный круг | dish grinding wheel (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | алмазный шлифовальный станок для обработки крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| tech. | алмазный шлифовальный штифт | diamond grinding pin (Pothead) |
| tech. | барабанный шлифовальный станок | drum sander |
| tech. | бесцентровый шлифовальный станок | centerless grinding machine |
| Makarov. | бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| gen. | бесцентровый шлифовальный станок с базированием на башмаках | shoe centerless internal grinder |
| tech. | Бобины шлифовальные | Rollers (ГОСТ 12439-79  cntd.ru kovlant21) |
| tech. | валец шлифовального вальцового станка | sizing roll |
| Makarov. | вальцовый станок шлифовальной системы | coarse reduction roller mill |
| Makarov. | венчик шлифовального алмаза | pavilion |
| tech. | виброустойчивый твёрдый шлифовальный круг | chatter-prone hard wheel |
| geol. | вид шотландского мелкозернистого шлифовального камня | Ayr stone |
| tech. | волчок шлифовальной машины | rotary abrasive disk |
| Makarov. | врезная подача шлифовального круга | wheel infeed motion |
| Makarov. | вспомогательная шлифовальная бабка, перемещающаяся по координате V | V-axis grinding unit |
| tech. | высота шлифовального круга | wheel thickness |
| tech. | выхаживание на шлифовальном станке | dead-stop grinding (без подачи) |
| tech. | гибкий шлифовальный круг | flexible grinding wheel |
| avia. | гибкий шлифовальный круг | elastic grinding wheel |
| tech. | гильза шлифовального круга | wheel sleeve (Anatolilag) |
| tech. | данные для контурной правки шлифовального круга | generated wheel form information |
| tech. | двухкоординатная контурная обработка на шлифовальном станке | two-axis vector grinding |
| tech. | двухкоординатная контурная обработка на шлифовальном станке | two-axis simultaneous grinding |
| tech. | двухшпиндельная шлифовальная бабка | dual grinding head |
| tech. | диаметр шлифовального круга | grinding wheel dia |
| tech. | дисковый шлифовальный круг | disk slitting wheel |
| tech. | заправка шлифовального камня | grinding-stone dressing |
| tech. | заправка шлифовального камня | grinding stone dressing |
| tech. | зачищать шлифовальной шкуркой | sand |
| tech. | защитный кожух для шлифовального камня | defense for millstone (lidian) |
| tech. | износоустойчивый шлифовальный круг | wear-resistant wheel |
| tech. | инструмент для правки шлифовальных кругов | wheel dresser |
| tech. | инструмент для правки шлифовальных кругов | truing tool |
| tech. | инструмент для правки шлифовальных кругов | truing crusher |
| tech. | инструментальная шлифовальная машина | die grinder |
| tech. | интенсивность изнашивания шлифовального круга | wheel removal rate |
| tech. | исходное положение шлифовального круга | grinding-wheel datum |
| tech. | исходное положение шлифовального круга | grinding wheel datum |
| Makarov. | касание детали шлифовальным кругом | grinding contact |
| tech. | касание шлифовальным кругом | grinding contact (детали) |
| tech. | керамический шлифовальный круг | vitrified wheel |
| tech. | керамический шлифовальный круг | ceramic grindstone |
| tech. | керамический шлифовальный круг | vitrified grinding wheel |
| tech. | конический шлифовальный круг | cone wheel |
| tech. | конический шлифовальный круг | cone grinding wheel |
| Makarov. | конический шлифовальный постав | conic mill |
| Makarov. | конический шлифовальный постав | cone mill |
| tech. | контурная правка шлифовального круга | wheel profiling |
| tech. | контурная правка шлифовального круга | profile wheel dressing |
| Makarov. | контурная правка шлифовального круга | profile wheel dressings |
| tech. | координата перемещения шлифовальной бабки | wheelhead axis |
| tech. | координата шлифовальной бабки | wheelhead axis (перемещения) |
| tech. | координатно-шлифовальный станок | jig grinder |
| tech. | координатно-шлифовальный станок | jig grinding machine |
| tech. | координатно-шлифовальный станок | coordinate grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | profiled grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | duplicating grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | copying grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | profile grinding machine |
| tech. | корпус шлифовальной бабки ведущего круга | regulating wheel housing |
| tech. | корундовый шлифовальный круг | corundum grinding wheel (OlesyaYug) |
| tech. | крупнозернистый шлифовальный круг | coarse grinding wheel |
| tech. | крутящий момент на шлифовальном шпинделе | grinding torque |
| mil. | ленто-шлифовальная ручная машина | portable belt sander |
| tech. | ленточная шлифовальная машина | belt sander (Denis Lebedev) |
| Makarov. | ленточно-шлифовальный станок | abrasive belt surface grinder |
| nautic. | ленточно-шлифовальный станок | band-grinding machine |
| tech. | ленточно-шлифовальный станок | endless bed sander |
| tech. | ленточно-шлифовальный станок | abrasive-belt grinding machine |
| tech. | ленточно-шлифовальный станок | belt grinder |
| tech. | ленточно-шлифовальный станок | belt sander |
| tech. | ленточно-шлифовальный станок | band grinder |
| nautic. | ленточно-шлифовальный станок | balancing machine |
| Makarov. | ленточно-шлифовальный станок | abrasive belt grinding machine |
| tech. | ленточно-шлифовальный станок | belt grinding machine |
| gen. | ленточно-шлифовальный станок | sander |
| tech. | ленточно-шлифовальный станок с горизонтальным расположением ленты | horizontal-belt sander |
| tech. | ленточно-шлифовальный станок с горизонтальным расположением ленты | horizontal belt sander |
| tech. | линия шлифовальных станков | grinding line |
| tech. | люнет для шлифовальных работ | grinding steady rest |
| Makarov. | люнет для шлифовальных работ | grinding steadyrest |
| Makarov. | макропрограмма цикла правки шлифовального круга | dress macro |
| tech. | маятниковый шлифовальный станок | swing frame grinder |
| tech. | мелкозернистый шлифовальный круг | fine-grain grinding wheel |
| Makarov. | миниатюрная шлифовальная машина | miniature grinder |
| tech. | многониточный шлифовальный круг | multirib wheel |
| tech. | многониточный шлифовальный круг | multirib grinding wheel |
| tech. | многослойный шлифовальный круг | laminated grinding wheel |
| tech. | многоступенчатый шлифовальный круг | multiple wheel |
| tech. | многоступенчатый шлифовальный круг | multiple grinding wheel |
| tech. | многоцелевой шлифовальный станок | grinding center |
| tech. | многоцелевой шлифовальный станок | composite grinding machine |
| Makarov. | наждачная шлифовальная лента | emery fillet |
| tech. | наждачный шлифовальный круг | emery grinding wheel |
| tech. | наждачный шлифовальный круг | emery wheel |
| Makarov. | наждачный, шлифовальный круг | glazer |
| tech. | напольный точильно-шлифовальный станок | pedestal grinder (Sergei Aprelikov) |
| tech. | направляющие шлифовальной бабки | wheel slides |
| tech. | направляющие шлифовальной бабки | wheelslides |
| tech. | направляющие шлифовальной бабки с наклонным расположением | angular wheelslides |
| tech. | направляющие шлифовальной бабки с прямоугольным и наклонным расположением | straight-angular wheelslides |
| tech. | направляющие шлифовальной бабки с прямоугольным расположением | straight wheelslides |
| tech. | насадка шлифовальной машинки | die grinder |
| tech. | настольный шлифовальный станок | bench grinder |
| tech. | неавтоматизированный шлифовальный станок | non-CNC grinder |
| tech. | обдирать на шлифовальном круге | rough-grind |
| gen. | обдирать на шлифовальном круге | rough grind |
| tech. | обдирка на шлифовальном круге | rough grinding |
| tech. | обдирочный шлифовальный круг | fettling wheel |
| tech. | обдирочный шлифовальный круг | fettling grinding wheel |
| Makarov. | обрабатывать шлифовальной бумагой | give a sanding |
| tech. | обработка шлифовальной колодкой | blocking (Serge Ragachewski) |
| tech. | односторонний шлифовальный круг | one-side grinding wheel |
| construct. | окончательная зачистка шлифовальной шкуркой | finishing sanding |
| tech. | орбитальная шлифовальная машина | disk sander (Denis Lebedev) |
| tech. | отработанные шлифовальные частицы | spent grinding bodies (sasha12345678) |
| tech. | отрезной шлифовальный круг | cutting-off grinding wheel |
| tech. | пальцевый шлифовальный круг | pencil wheel |
| tech. | пальцевый шлифовальный круг | pencil grinding wheel |
| tech. | патронный шлифовальный станок | chucking grinding machine |
| tech. | передвижной шлифовальный станок | car-type grinder (для зачистки проката и труб) |
| Makarov. | песчаная шлифовальная шкурка | sand paper (на бумажной основе) |
| Makarov. | песчаная шлифовальная шкурка | sand cloth (на тканевой основе) |
| Makarov. | плоский шлифовальный круг | disk wheel |
| Makarov. | плоско-шлифовальный станок с вертикальным шпинделем | vertical spindle surface-grinding machine |
| Makarov. | плоско-шлифовальный станок с горизонтальным шпинделем | horizontal spindle surface grinding machine |
| Makarov. | пневматическая ручная шлифовальная машина | pneumatic grinder |
| tech. | пневматическая шлифовальная машина | pneumatic polishing machine (Анна Ф) |
| tech. | пневматический шлифовальный станок | pneumatic sander |
| tech. | погрешность позиционирования шлифовального круга | wheel off-position |
| Makarov. | подвесной обдирочно-шлифовальный станок | overhead grinding machine |
| Makarov. | подвесной шлифовальный станок | overhead grinding machine |
| tech. | подвод шлифовальной бабки | wheelhead advance (к детали) |
| gen. | полировальный или шлифовальный круг | lap |
| Makarov. | править шлифовальный круг | dress a grinding wheel |
| Makarov. | править шлифовальный круг шарошкой | crush a grinding wheel |
| tech. | правка алмазного шлифовального круга | diamond-wheel trueing |
| tech. | правка алмазного шлифовального круга | diamond wheel trueing |
| tech. | правка конуса шлифовального камня | grinding-wheel angle correction |
| tech. | правка конуса шлифовального камня | grinding wheel angle correction |
| tech. | правка шлифовального круга | wheel dressing |
| Makarov. | прецизионные шлифовальные станки, работающие с автоматическим контролем размеров изделий | automatic sizing precision grinding machines |
| tech. | приготовительный шлифовальный лак | flatting varnish |
| tech. | приспособление для правки шлифовального круга | wheel truing fixture (Anatolilag) |
| tech. | притирка с помощью шлифовального круга | abrasive-wheel lapping |
| tech. | пробковый шлифовальный круг | cork grinding wheel |
| gen. | проверка на шлифовальные прижоги | nital etching (травлением z125686) |
| tech. | программируемое устройство правки шлифовального круга | programmable wheel truing device |
| Makarov. | программируемое устройство правки шлифовального круга | programmable wheel trueing device |
| Makarov. | продольно-шлифовальный станок | piano-type surface grinding machine |
| tech. | продукционный шлифовальный станок | mass-production grinder |
| tech. | продукционный шлифовальный станок | mass production grinder |
| Gruzovik | профильно-шлифовальный | profile-grinding |
| tech. | профильно-шлифовальный станок | profile grinding machine |
| gen. | профильно-шлифовальный станок | profile-grinding machine |
| tech. | рабочее положение шлифовального круга | grinding location |
| Makarov. | радиально-шлифовальная машина | peripheral grinder |
| mil. | радиально-шлифовальная ручная машина | peripheral grinder |
| tech. | режимы обработки на шлифовальном станке | grinding parameters |
| Makarov. | резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов | threaded grinding arbor |
| tech. | ручная шлифовальная машина | hand grinder |
| weld. | ручной пневматический шлифовальный станок | air-operated hand grinder (Johnny Bravo) |
| tech. | ручной шлифовальный станок | hand grinding wheel |
| tech. | салазки шлифовальной бабки | wheel slide |
| tech. | салазки шлифовальной бабки | wheelslide |
| tech. | сегментный шлифовальный круг | segment grinding wheel |
| tech. | синтетическое шлифовальное средство | manufactured abrasive agent |
| tech. | система измерения шлифовальной бабки | wheelhead measuring system |
| tech. | скорость изнашивания шлифовального круга | wheel removal rate |
| tech. | скорость шлифовального круга | grinding wheel speed |
| tech. | составной шлифовальный круг | multiple wheel |
| tech. | составной шлифовальный круг | multiple grinding wheel |
| gen. | станок строгально-шлифовальный ручной | router |
| weld. | стационарное шлифовальное оборудование | stationary grinding equipment (Johnny Bravo) |
| tech. | стеклянная шлифовальная шкурка | glass cloth (на тканевой основе) |
| tech. | стеклянная шлифовальная шкурка | glass paper (на бумажной основе) |
| tech. | стеклянная шлифовальная шкурка | glasspaper |
| tech. | стойкость шлифовального круга | wheel life |
| med. | стоматологический чашечный шлифовальный диск | bowl-shaped circle |
| gen. | строгальные, фрезерные, шипорезные, шлифовальные, полировальные, сверлильные, пазовальные и долбёжные станки | planing, milling, tenoning, grinding, polishing, drilling, grooving and slotting machines (ABelonogov) |
| Makarov. | супорт шлифовального станка | wheel-head |
| tech. | суппорт шлифовального станка | wheel head |
| tech. | тарельчатый шлифовальный круг | dish grinding wheel |
| gear.tr. | тарельчатый шлифовальный круг | diamond grinding wheel (Александр Рыжов) |
| tech. | тарельчатый шлифовальный круг | dish wheel |
| avia. | тарельчатый шлифовальный круг | dished grinding wheel |
| tech. | твёрдый шлифовальный круг | hard-grade grinding wheel |
| tech. | твёрдый шлифовальный круг | hard grade grinding wheel |
| tech. | технологический маршрут деталей между шлифовальным многоцелевым станком и ГП-модулем | grinding center-cell road |
| tech. | токарно-шлифовальный станок | grinding lathe |
| tech. | точильно-шлифовальный станок | grinder |
| geol. | точильный или шлифовальный камень | pulpstone |
| Makarov. | угловая ручная шлифовальная машина | angle drive grinder |
| weld. | угловая шлифовальная машинка | angle grinder (Aleks_Teri) |
| tech. | угловая шлифовально-обрезная машина | angle grinder (GREE) |
| tech. | узколенточный шлифовальный станок | narrow-belt grinding machine (kovlant21) |
| tech. | установленная под углом к оси детали шлифовальная бабка | angular head |
| tech. | установленная под углом шлифовальная бабка | angled wheelhead |
| Makarov. | устройство для правки шлифовального круга | wheel-trueing device |
| tech. | устройство для правки шлифовального круга | wheel dresser |
| avia. | устройство для правки шлифовального круга | dresser |
| tech. | устройство правки шлифовальных кругов | wheel dressing assembly |
| tech. | устройство управления шлифовальным станком | grinding control |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc для шлифовального станка | grinding CNC |
| tech. | участок шлифовальных станков | grinding line |
| tech. | УЧПУ типа CNC для шлифовального станка | grinding CNC |
| tech. | фасонно-шлифовальный станок | profile grinding machine |
| tech. | фасонный шлифовальный круг | shaped grinding wheel |
| geol. | фирменная маркировка синтетических алмазов удлинённой формы, идущих на армировку шлифовальных кругов | LDA |
| tech. | цикл обработки на шлифовальном станке | successive grinding tasks (детали) |
| tech. | чашеобразный шлифовальный круг | cup grinding machine (MichaelBurov) |
| tech. | чашеобразный шлифовальный круг | cup wheel |
| tech. | чашеобразный шлифовальный круг | cup grinder (MichaelBurov) |
| tech. | чашеобразный шлифовальный круг | cup grinding wheel |
| tech. | чашечный шлифовальный круг | cup grinder (MichaelBurov) |
| tech. | чашечный шлифовальный круг | cup grinding machine (MichaelBurov) |
| tech. | чашечный шлифовальный круг | cup grinding wheel (MichaelBurov) |
| shipb. | чашечный шлифовальный круг | dish-shaped wheel |
| Makarov. | шаржировать шлифовальный инструмент | charge a polishing tool |
| Makarov. | шейка шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
| tech. | шелушильно-шлифовальная машина | huller-whitener |
| tech. | широколенточный шлифовальный станок | wide belt sander (Pale_Fire) |
| construct. | шкурка шлифовальная песчаная | sand cloth |
| construct. | шкурка шлифовальная песчаная | sandpaper |
| construct. | шкурка шлифовальная стеклянная | glass cloth |
| construct. | шкурка шлифовальная стеклянная | glasspaper |
| tech. | шлифовальная бабка | grinding wheel assembly |
| tech. | шлифовальная бабка | grinding wheel head |
| construct. | шлифовальная бабка | grinding head |
| tech. | шлифовальная бабка | grinding implement |
| tech. | шлифовальная бабка | wheel slide |
| construct. | шлифовальная бабка | grinding carriage |
| construct. | шлифовальная бабка | wheel carriage |
| Makarov. | шлифовальная бабка | wheel slide (WS) |
| tech. | шлифовальная бабка ведущего абразивного круга | regulating wheelhead |
| tech. | шлифовальная бабка для наружного шлифования | OD grinding assembly |
| tech. | шлифовальная бабка с высокочастотным приводом | high-frequency wheelhead |
| tech. | шлифовальная бабка с ремённым приводом | belt-driven wheelhead |
| tech. | шлифовальная бабка торцекруглошлифовального станка | angled wheelhead |
| tech. | шлифовальная база | wheelhead |
| tech. | шлифовальная бумага | abrasive paper |
| tech. | шлифовальная бумага | brush-coated paper (напр., для доработки кузова а/м после покраски; и т.п. usagin) |
| gen. | шлифовальная бумага | emery paper (MaMn) |
| Makarov. | шлифовальная бумага забивается | abrasive paper fills up |
| tech. | шлифовальная вальцовая система | sizing rolls |
| tech. | шлифовальная втулка | sanding sleeve (из инструкции по эксплуатации осцилляционного шпиндельного шлифовального станка POS-2 LyuFi) |
| tech. | шлифовальная головка | pencil wheel |
| tech. | шлифовальная головка | grinding wheel (шлифовального инструмента) |
| tech. | шлифовальная головка | wheel head (станка) |
| tech. | шлифовальная головка | pencil grinding wheel |
| Makarov. | шлифовальная головка | mounted grinding wheel (шлифовального инструмента) |
| Makarov. | шлифовальная головка | mounted point (шлифовального инструмента) |
| tech. | шлифовальная головка | grinding head |
| Makarov. | шлифовальная головка | wheelhead (станка) |
| Makarov. | шлифовальная головка | mounted wheel (шлифовального инструмента) |
| Makarov. | шлифовальная головка | mounted grinding point (шлифовального инструмента) |
| construct. | шлифовальная колодка | sanding block |
| avia. | шлифовальная лента | sanding belt |
| tech. | шлифовальная лента | grit tape (Niknat) |
| gen. | шлифовальная лента | linishing belt (Wolverin) |
| tech. | шлифовальная масса | grinding paste |
| tech. | шлифовальная масса | grinding compound |
| tech. | Шлифовальная мастерская | Grinding shop (zhm-zoya) |
| tech. | шлифовальная машина | rubbing machine |
| Makarov. | шлифовальная машина | debranning mill (для риса и овса) |
| tech. | шлифовальная машина | debranning mill (для риса) |
| tech. | шлифовальная машина | glazing machine (для крупы) |
| tech. | шлифовальная машина | glazer (для крупы) |
| Makarov. | шлифовальная машина | edger (для строжки пола на участках, примыкающих к стене) |
| tech. | шлифовальная машина | grinder |
| construct. | шлифовальная машина | grinding machine |
| construct. | шлифовальная машина | sharpening machine |
| construct. | шлифовальная машина | sanding machine |
| construct. | шлифовальная машина | edger (для работы в местах примыкания стены к полу) |
| tech. | шлифовальная машина | sander (fairwell) |
| tech. | шлифовальная машина | Debur machine (kim1976) |
| gen. | Шлифовальная машина | Disk sander (Alexey Tupikov) |
| tech. | шлифовальная машина а | whiten (для риса) |
| agric. | шлифовальная машина для бобов арахиса | peanut sheller |
| agric. | шлифовальная машина для бобов арахиса | groundnut sheller |
| tech. | шлифовальная машина для работы в местах | edger |
| tech. | шлифовальная машина для работы в местах примыкания пола к стенам | edger |
| Makarov. | шлифовальная машина для риса | rice milling machine |
| Makarov. | шлифовальная машина для риса | rice whitening machine |
| Makarov. | шлифовальная машина для риса | whitener |
| Makarov. | шлифовальная машина для риса | rice mill |
| agric. | шлифовальная машина для семян | seed polisher |
| Makarov. | шлифовальная машина для чая | tea glazing machine |
| construct. | шлифовальная машина по бетону | concrete planer |
| tech. | шлифовальная машинка | sanding machine (Vyap26) |
| tech. | шлифовальная машинка | sander (Vyap26) |
| gen. | шлифовальная муть | swarf |
| tech. | шлифовальная оправка | grinding arbour |
| construct. | шлифовальная отделка | ground finish |
| tech. | шлифовальная отметка | grinding mark |
| tech. | шлифовальная паста | polishing paste |
| tech. | шлифовальная паста | polishing compound |
| construct. | шлифовальная пыль | grindstone dust |
| construct. | шлифовальная пыль | sanding dust |
| tech. | шлифовальная пыль | grinding dust |
| mil. | шлифовальная ручная машина | portable grinder |
| Makarov. | шлифовальная ручная машина | grinding machine |
| Makarov. | шлифовальная смазочно-охлаждающая жидкость | grinding fluid |
| tech. | шлифовальная суспензия | lapping slurry |
| mil. | шлифовальная торцовая ручная машина | surface grinder |
| tech. | шлифовальная установка для производства крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| med. | шлифовальная фасонная головка | shape grinding head |
| tech. | шлифовальная шайба | flap wheel sander |
| tech. | шлифовальная шайба | block sander |
| tech. | шлифовальная шкурка | coated abrasives (kovlant21) |
| tech. | шлифовальная шкурка | grit cloth (Luckyilya) |
| avia. | шлифовальная шкурка | sand cloth |
| construct. | шлифовальная шкурка | abrasive cloth |
| adv. | шлифовальная шкурка | garnet paper |
| tech. | шлифовальная шкурка | emery cloth (на тканевой основе) |
| tech. | шлифовальная шкурка | emery paper (на бумажной основе) |
| gen. | шлифовальная шкурка | grit paper (абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой. Применяется в виде шлифовальных листов, бесконечных лент, бобин, дисков, трубок, колец, конусов, лепестковых шлифовальных кругов и др. ksyuwa) |
| tech. | шлифовальная эмаль | rubbing enamel |
| tech. | шлифовальная эмаль | flatting enamel |
| tech. | шлифовально-заточный станок | tool and cutter grinding machine (Анна Ф) |
| construct. | шлифовально-ленточный станок | sander (для древесины) |
| Makarov. | шлифовально-отделочная машина | grinder-finisher |
| tech. | шлифовально-полировальный станок | grinding-and-polishing machine |
| tech. | шлифовально-полировальный станок | abrasive machine |
| Makarov. | шлифовально-притирочный станок | honing machine |
| Makarov. | шлифовально-притирочный станок | honer |
| Makarov. | шлифовально-рифельный станок | roll grinding and fluting machine |
| tech. | шлифовальное зерно | grit |
| tech. | шлифовальное зерно | abrasive grit |
| construct. | шлифовальное колесо с алмазной крошкой | diamond wheel |
| weld. | шлифовальное оборудование | grinding equipment (Johnny Bravo) |
| Makarov. | шлифовальное приспособление | polisher |
| tech. | шлифовальное приспособление | grinder group |
| tech. | шлифовальное приспособление | grinder |
| Makarov. | шлифовальное приспособление | abrasive |
| tech. | шлифовальное седло | saddle grinder |
| Makarov. | шлифовальные жидкости | grinding fluids |
| mater.sc. | шлифовальные круги с алмазной крошкой | diamond wheels |
| Makarov. | шлифовальные материалы | grinding materials |
| mater.sc. | шлифовальные напряжения | grinding stress |
| Makarov. | шлифовальные смазочно-охлаждающие жидкости | grinding fluids |
| tech. | шлифовальный барабан | abrasive tumbling |
| tech. | шлифовальный барабан | grinding drum |
| tech. | шлифовальный барабан | glazing drum |
| gen. | шлифовальный блок | rubbing block (fa158) |
| tech. | шлифовальный брусок | honing stick |
| construct. | шлифовальный брусок | abrasive brick |
| med. | шлифовальный брусок | hone |
| construct. | шлифовальный брусок из пробки | sanding cork |
| tech. | шлифовальный вал | grinding shaft |
| tech. | шлифовальный вальцовый станок | sizing rolls |
| tech. | шлифовальный войлок | grinding felt |
| gen. | шлифовальный диск | grinding cup (Yuriko Юрий Гейфман) |
| tech. | шлифовальный диск | grinding disk (Johnny Bravo) |
| construct. | шлифовальный диск | sandstone disk |
| gen. | шлифовальный диск | abrasive disk |
| gen. | шлифовальный диск по нержавеющей стали | stainless steel stone (proz.com ABelonogov) |
| gen. | шлифовальный или полировальный порошок | polishing-powder |
| tech. | шлифовальный инструмент | polishing tool |
| tech. | шлифовальный инструмент | sander |
| tech. | шлифовальный инструмент | polishing tools |
| gen. | шлифовальный инструмент | planishing tool |
| tech. | шлифовальный инструментальный станок | toolroom grinder |
| construct. | шлифовальный камень | grindstone |
| construct. | шлифовальный камень | grinding wheel |
| geol. | шлифовальный камень | pulpstone |
| construct. | шлифовальный конвейер | grinding conveyor |
| construct. | шлифовальный конвейер | grinding conveyer |
| gen. | шлифовальный круг | grinding-wheel |
| tech. | шлифовальный круг | grinding wheel |
| tech. | шлифовальный круг | abrasive disk |
| tech. | шлифовальный круг | grinder |
| tech. | шлифовальный круг | wheel |
| tech. | шлифовальный круг | grind wheel |
| tech. | шлифовальный круг | cup grinder (MichaelBurov) |
| tech. | шлифовальный круг | cup grinding wheel (MichaelBurov) |
| tech. | шлифовальный круг | cup wheel (MichaelBurov) |
| tech. | шлифовальный круг | glazer |
| tech. | шлифовальный круг | cut off wheel (sasha12345678) |
| tech. | шлифовальный круг | cup grinding machine (MichaelBurov) |
| tech. | шлифовальный круг | emery disk |
| tech. | шлифовальный круг | sand disk |
| med. | шлифовальный круг | grinding instrument |
| construct. | шлифовальный круг | grinding disc |
| construct. | шлифовальный круг | grindle stone |
| construct. | шлифовальный круг | sandstone disk |
| construct. | шлифовальный круг | glazier |
| construct. | шлифовальный круг | abrasive disc |
| med. | шлифовальный круг | abrasive |
| avia. | шлифовальный круг | sandstone wheel |
| gen. | шлифовальный круг | emery wheel |
| gen. | шлифовальный круг | grintone |
| gen. | шлифовальный круг | abrasive wheel |
| tech. | шлифовальный круг для обработки канавки | flute grinding wheel (напр., спирального сверла) |
| tech. | шлифовальный круг для обработки канавки | flute-grinding wheel (напр., спирального сверла) |
| construct. | шлифовальный круг для очистки чёрных поковок и отливок | fettling wheel |
| tech. | шлифовальный круг для черновой обработки | coarse grinding wheel |
| tech. | шлифовальный круг для чистовой обработки | fine grinding wheel |
| tech. | шлифовальный круг для чистовой обработки | fine wheel |
| construct. | шлифовальный круг для шлифования под углом | offset grinding wheel |
| tech. | шлифовальный круг из карбида кремния | silicone carbide grinding wheel |
| construct. | шлифовальный круг на каучуковой связке | rubber wheel |
| weld. | шлифовальный круг на каучуковой связке | rubber bonded wheel (YGA) |
| tech. | шлифовальный круг на керамической связке | vitrified bonded wheel (Julchonok) |
| med. | шлифовальный круг прямого профиля | circle of ordinary shape |
| tech. | шлифовальный круг с абразивом на связке | bonded wheel (эпоксидной) |
| tech. | шлифовальный круг с абразивом на связке | bonded grinding wheel (эпоксидной) |
| tech. | шлифовальный круг с выточкой | recessed wheel |
| tech. | шлифовальный круг с выточкой | recessed grinding wheel |
| tech. | шлифовальный круг с закреплёнными на нём суконными полосками | cloth lap wheel |
| tech. | шлифовальный круг с суконными полосками | cloth lap wheel |
| tech. | шлифовальный круг средней твёрдости | medium-grade grinding wheel |
| tech. | шлифовальный круг средней твёрдости | medium grade grinding wheel |
| construct. | шлифовальный лак | flatting varnish |
| construct. | шлифовальный ленточный станок | belt sander |
| tech. | шлифовальный материал | grinding material |
| tech. | шлифовальный материал | polish |
| tech. | шлифовальный материал | polisher |
| med., dentist. | шлифовальный материал | abrasive substance |
| gen. | шлифовальный материал | abrasive |
| tech. | шлифовальный многоцелевой станок | grinding center |
| tech. | шлифовальный напильник | polishing file |
| shipb. | шлифовальный напильник | ash stick |
| gen. | шлифовальный пад | scour pad (Racooness) |
| tech. | шлифовальный песок | grinding sand |
| tech. | шлифовальный полуавтомат | semiautomatic grinder |
| Makarov. | шлифовальный полуавтомат | semi-automatic grinder |
| tech. | шлифовальный порошок | polishing powder |
| construct. | шлифовальный порошок | grinding powder |
| tech. | шлифовальный порошок | pulverulent abrasive |
| tech. | шлифовальный порошок | grinding dust |
| Makarov. | шлифовальный постав | whitening cone |
| Makarov. | шлифовальный постав | cone whitener |
| tech. | шлифовальный постав с коническим барабаном | whitening cone |
| tech. | шлифовальный процесс | coarse reduction (в производстве крупы) |
| chem. | шлифовальный ремень | abrasive belt |
| construct. | шлифовальный состав | putty |
| construct. | шлифовальный состав | grinding agent |
| tech. | шлифовальный станок | dresser (для камня) |
| tech. | шлифовальный станок | sand-papering machine |
| tech. | шлифовальный станок | abrasive wheel grinder (MichaelBurov) |
| construct. | шлифовальный станок | sanding machine |
| construct. | шлифовальный станок | bench grinder |
| construct. | шлифовальный станок | bench sander (для дерева) |
| tech. | шлифовальный станок | polishing machine |
| gen. | шлифовальный станок | grinding-machine |
| Makarov. | шлифовальный станок | huffing machine |
| tech. | шлифовальный станок | polisher |
| gen. | шлифовальный станок | grinding machine |
| gen. | шлифовальный станок | grinder |
| Makarov. | шлифовальный станок без ЧПУ | non-NC grinder |
| construct. | шлифовальный станок для камня | dresser |
| tech. | шлифовальный станок для красочных валиков | roller grinder |
| tech. | шлифовальный станок для кулачков | cam-grinding machine |
| tech. | шлифовальный станок для обработки центров | center grinder |
| shipb. | шлифовальный станок для плоскостей | face grinding machine |
| gen. | шлифовальный станок для труб | pipe polisher (zzaa) |
| tech. | шлифовальный станок, оснащённый программируемым командоаппаратом | PC grinder |
| tech. | шлифовальный станок с двумя абразивными кругами | double-disk grinder |
| Makarov. | шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| tech. | шлифовальный станок с двумя шлифовальными головками | double-head grinder |
| Makarov. | шлифовальный станок с двумя шлифовальными кругами | double-disk grinder |
| construct. | шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя | sanding machine with oscillating action |
| tech. | шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя | oscillating-action sanding machine |
| Makarov. | шлифовальный станок с поворотной колонной или стойкой | grinding machine with rotating column |
| mater.sc. | шлифовальный станок с поворотной шлифовальной бабкой | swing frame grinder |
| tech. | шлифовальный станок с ЧПУ | NC grinder |
| tech. | шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | grinding CNC |
| tech. | шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | CNC grinder |
| tech. | шлифовальный суппорт | grinding rest wheel carriage |
| tech. | шлифовальный суппорт | grinding-wheel slide |
| construct. | шлифовальный суппорт | grinding carriage |
| construct. | шлифовальный суппорт | wheel carriage |
| tech. | шлифовальный суппорт | grinding wheel slide |
| tech. | шлифовальный туман | grinding mist (Armageddon07) |
| construct. | шлифовальный цех | polishing shop |
| construct. | шлифовальный цех | grinding shop |
| tech. | шлифовальный шлам | swarf (металлическая) |
| tech. | шлифовальный шпиндель | wheel spindle |
| tech. | шлифовальный шпиндель | grinding-wheel spindle |
| tech. | шлифовальный шпиндель | grinding wheel spindle |
| Makarov. | шлифовать на координатно-шлифовальном станке | jig grind |
| Makarov. | шнековая шлифовальная машина | screw whitener |
| tech. | шпиндель шлифовального станка | grinding arbor |
| tech. | шпиндель шлифовального станка | drinding arbor |
| Makarov. | щёточная шлифовальная машина для риса | rice brush |
