| Subject | Russian | English |
| tech. | бронированный тормозной шланг, армированный тормозной шланг | armored brake hose |
| tech. | бронированный шланг, армированный шланг | armored hose |
| auto. | вентиляционный шланг картера моста | axle case breather line (translator911) |
| tech. | верхний шланг радиатора | radiator upper hose |
| tech. | верхний шланг радиатора | radiator top hose |
| oil | водоподводящий шланг бурильного молотка | drill water hose |
| tech. | водяной шланг двигателя | engine water hose |
| tech. | воздушный шланг наддува | boost air hose |
| tech. | воздушный шланг низкого давления | low pressure air hose |
| tech. | воздушный шланг регулятора оборотов | governor air hose |
| avia. | возможность дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | probe-and-drogue capability |
| O&G, oilfield. | всасывающий шланг бурового насоса | mud suction hose |
| oil | всасывающий шланг бурового насоса | drilling mud suction hose |
| O&G. tech. | всасывающий шланг бурового насоса | mud-suction hose |
| tech. | всасывающий шланг гидросистемы | hydraulic suction hose |
| mining. | всасывающий шланг гидроэлеватора | elephant trunk |
| tech. | всасывающий шланг коробки передач | transmission suction hose |
| O&G | выкидной шланг буровой установки с гидротранспортом керна | discharge hose |
| tech. | выпускной шланг в сборе | vent hose assembly |
| tech. | выпускной шланг насоса | pump outlet hose |
| tech. | выпускной шланг обогревателя | heater outlet hose |
| tech. | выпускной шланг системы охлаждения | coolant outlet hose |
| fire. | Вытяжной шланг повышенной прочности | Heavy duty suction hose (par-group.co.uk zhm-zoya) |
| med.appl. | газоподающий шланг низкого давления | low-pressure hose assembly (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| energ.ind. | гибкий короткий шланг для подачи топлива в форсунку | flexible fuel nozzle pigtail |
| O&G | гибкий шланг для бурового раствора | flexible mud hose |
| O&G. tech. | гибкий шланг для бурового раствора | mud line |
| oil | гибкий шланг для подачи бурового раствора | flexible mud hose |
| O&G. tech. | гибкий шланг для подачи нефти | flexible export-delivery hose |
| refrig. | гибкий шланг для холодильного агента | flexible refrigerant line |
| refrig. | гибкий шланг для холодильного агента | refrigerant hose |
| weld. | гибкий шланг для электродной проволоки | flexible wire conduit (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Гибкий шланг из нержавеющей стали | Coflexip hose, flexible stainless steel hose |
| O&G, sakh. | гибкий шланг из нержавеющей стали | flexible stainless steel hose |
| O&G, sakh. | гибкий шланг из нержавеющей стали | Coflexip hose |
| O&G, sakh. | гибкий шланг на фланцах | flanged flexible hose |
| astronaut. | гибкий шланг обдува лобового стекла | windshield purge flexible hose |
| astronaut. | гибкий шланг с быстроразъёмным соединением | quick-disconnect flexible hose |
| product. | гибкий шланг с сборе | hose flexible-assembly (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | гидравлический шланг бруса | screed hydraulic hose |
| tech. | гидравлический шланг в сборе | hydraulic hose assembly |
| transp. | гидравлический шланг высокого давления | hydraulic high pressure hose |
| tech. | гидравлический шланг высокого давления | high pressure hydraulic hose |
| tech. | гидравлический шланг из термопласта | thermoplastic hydraulic hose |
| tech. | гидравлический шланг трактора | tractor hydraulic hose |
| tech. | двойной шланг в сборе | two hose assembly |
| avia. | дозаправка топливом в полёте методом шланг-конус | probe-and-drogue refueling |
| avia. | дозаправка топливом в полёте методом шланг-конус | drogue-type refueling |
| avia. | заправочная штанга с дополнительно установленной системой шланг-конус | boom drogue assembly |
| cables | защитный шланг оптического кабеля | optic fibre cable protection hose (MichaelBurov) |
| cables | защитный шланг оптического кабеля | fiber optical cable protection hose (MichaelBurov) |
| cables | защитный шланг оптического кабеля | optical fiber cable protection hose (MichaelBurov) |
| cables | защитный шланг оптического кабеля | fibre cable protection hose (MichaelBurov) |
| cables | защитный шланг оптического кабеля | protection hose (MichaelBurov) |
| cables | защитный шланг оптического кабеля | fibre optic cable protection hose (MichaelBurov) |
| cables | защитный шланг оптического кабеля | fiber cable protection hose (MichaelBurov) |
| el., sec.sys. | изолирующий гидравлический шланг с соединителями | insulating hose with fittings |
| tech. | испытательный шланг с тройником | tee test hose |
| oil | кабель-шланг / составной реагентопровод | Umbilicals |
| astronaut. | кислородный шланг гермошлема | helmet oxygen hose |
| avia. | ЛА-заправщик с системой заправки шланг-конус | hose-and-drogue tanker |
| tech. | маслоподающий шланг гидромотора вибратора | vibration motor oil supply line hose |
| tech. | маслосливной шланг двигателя | engine oil drain hose |
| tech. | масляный шланг в сборе | oil hose assembly |
| avia. | метод шланг-конус | hose-drogue method (дозаправки топливом в полёте) |
| gen. | многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов | BOP multitube cable |
| dril. | многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов с плавучей буровой платформы к подводному превентору | BOP multitube cable |
| oil | нагнетательный водяной шланг высокого давления | high-pressure water hose |
| dril. | нагнетательный шланг для бурового раствора | mud hose |
| dril. | нагнетательный шланг или трубопровод | pump discharge |
| tech. | нагнетательный шланг насоса | pump pressure line (MichaelBurov) |
| tech. | нагнетательный шланг насоса | pump discharge hose |
| tech. | нагнетательный шланг опрыскивателя | spray hose |
| oil | нагнетательный шланг роторной буровой установки, соединяющий стояк с вертлюгом | rotary hose |
| O&G. tech. | напорный шланг линии глушения | kill hose |
| tech. | нижний шланг радиатора | radiator bottom hose |
| tech. | обратный шланг контура управления | pilot system return hose |
| tech. | обратный шланг обогревателя кабины | cab heater return hose |
| Makarov. | он направил на меня шланг, чтобы облить меня водой | he turned the hose on me to pour water over me |
| transp. | отводной гибкий шланг радиатора | radiator hose outlet |
| tech. | отремонтированный шланг в сборе | reworked hose assembly |
| transp. | переливной шланг охлаждающей жидкости | coolant overflow hose |
| tech. | переливной шланг радиатора | radiator overflow hose |
| tech. | переливной шланг системы охлаждения | coolant overflow hose |
| tech. | переставленный шланг контура управления | repositioned pilot hose |
| tech. | питательный шланг в сборе | supply hose assembly |
| avia. | по методу шланг-конус | probe-and-drogue |
| mil., avia. | подкрыльная заправочная установка системы "шланг-конус" | under-wing probe-and-drogue tanking pod (EnglishAbeille) |
| construct. | пожарный шланг, свёрнутый в бухту и присоединённый к пожарному водопроводу высокого давления | hose reel |
| nautic. | приёмный шланг аварийно-спасательного насоса | salvage suction hose |
| oil | приёмный шланг бурового насоса | mud suction hose |
| tech. | приёмный шланг бурового раствора | mud suction hose |
| O&G | Промывочный шланг при спуске колонны | Casing wash down hose (Johnny Bravo) |
| oil | прорезиненный шланг с обмоткой из проволоки | wire-wound rubber hose |
| geol. | резиновый шланг для вращательного бурения | drilling hose |
| dril. | резиновый шланг для сжатого воздуха | air hose |
| auto. | резиновый шланг отводящей водяной трубы | water outlet connection |
| auto. | резиновый шланг отводящей водяной трубы | outlet water hose |
| automat. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wired rubber hose |
| automat. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wire-reinforced rubber hose |
| nautic. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wire reinforced rubber hose |
| tech. | резиновый шланг со спиральной проволочной оплёткой | spiral wire-reinforced rubber hose |
| tech. | резиновый шланг со спиральной проволочной оплёткой | spiral wire reinforced rubber hose (напр. для автомобильных моек) |
| pharma. | силиконовый шланг армированный на платиновом катализаторе | reinforced platinum-catalysed silicone tube (GGR) |
| avia. | система дозаправки по методу шланг конус | probe-and-drogue system |
| avia. | система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | probe refuelling system |
| avia. | контейнерная система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | hose-drogue refueler |
| avia. | контейнерная система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | probe-and-drogue refueler |
| avia. | система дозаправки топливом в полёте шланг-конус | hose/drogue assembly |
| avia. | система шланг-конус | hose-and-drogue station (дозаправки топливом в полёте) |
| tech. | сливной шланг картера | case drain hose |
| tech. | смазочный шланг в сборе | lube hose assembly |
| med.appl. | соединительный резиновый шланг эндоскопов | rubber hose connector for endoscopes |
| transp. | соединительный шланг вытяжной системы отработанных газов автомобилей | connection hose of exhaust extraction system |
| transp. | соединительный шланг для подключения к трубопроводу | connection hose for connecting to pipeline |
| mil., arm.veh. | соединительный шланг к прицепу | trailer hose coupling |
| astronaut. | составной шланг линии подачи газа | flow harness assembly |
| mining. | стальной грязевой шланг для вращательного бурения | all-steel rotary hose |
| mil., arm.veh. | сцепной шланг торможения прицепа | trailer hose coupling |
| avia. | топливозаправщик с системой дозаправки в полёте методом шланг-конус | hose-drogue refueler |
| avia. | топливозаправщик с системой дозаправки в полёте методом шланг-конус | probe-and-drogue refueler |
| avia. | точка дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | hose-and-drogue station |
| oil | универсальный стальной шланг для роторного бурения | all-purpose steel rotary hose (с гибкими соединениями) |
| tech. | усиленный шланг с винтовой навивкой | reinforced spiral conduit |
| tech. | усовершенствованный шланг в сборе | improved air hose assembly |
| O&G, sakh. | шланг анализатора | analyser hose |
| nautic. | шланг, армированный полиэфирной смолой | polyester reinforced hose |
| tech. | шланг блокировки дифференциала | differential lock hose |
| O&G, oilfield. | шланг бурового насоса | mud pump hose |
| O&G. tech. | шланг бурового насоса | mud-pump hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг буровой штанги | Kill Jumper Hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг буровой штанги высокого давления | HP Mud Jumper Hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг буровой штанги низкого давления | LP Mud Jumper Hose |
| automat. | шланг в металлической оболочке | armored conduit |
| astronaut. | шланг в металлической оплётке | metal-braided hose |
| auto. | шланг в металлической оплётке | armored hose |
| auto. | шланг в оплётке | braided hose |
| tech. | шланг в сборе | hose assembly |
| tech. | шланг в сборе | hose assembly part |
| tech. | шланг в сборе | hose arrangement |
| automat. | шланг в сборе с соединениями | hose assembly |
| tech. | шланг вакуумного опережения | vacuum advance hose |
| tech. | шланг вакуумного опережения распределителя | distributor vacuum advance hose |
| auto. | шланг вакуумного тормоза | vacuum-brake hose |
| publ.util. | шланг вдоха респиратора | respirator inhaling tube |
| oil | шланг ведущей бурильной трубы | kelly hose |
| avia., med. | шланг, ведущий к кислородной маске | helmet oxygen hose |
| avia. | шланг, ведущий к кислородной маске | mask oxygen hose |
| astronaut. | шланг вентиляции космического скафандра | space-suit ventilation hose |
| oil | шланг вертлюга | kelly hose |
| el. | шланг воды | water hose |
| mil., arm.veh. | шланг водяной трубы | water tube hose |
| auto. | шланг водяной трубы | water pipe hose |
| tech. | шланг возврата охлаждающей жидкости | coolant recovery hose |
| astronaut. | шланг воздушного охлаждения | air-cooling hose |
| wood. | шланг воздушного тормоза | air brake hose |
| O&G, oilfield. | шланг воздушного тормоза | air-brake hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг воздушный гибкий | Drilling Area Air Flex Hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг воздушный промышленный | Plant Air Hose |
| publ.util. | шланг выдоха респиратора | respirator exhaling tube |
| tech. | шланг выноса | sideshifter hose |
| tech. | шланг выпуска воздуха | air vent hose (вентиляции) |
| oil | шланг высокого давления | pressure hose |
| O&G, sakh. | шланг высокого давления | high pressure hose |
| fire. | пожарный шланг высокого давления | high-pressure hose |
| tech. | шланг высокого давления | high-pressure hose |
| tech. | шланг газа | throttle hose |
| construct. | шланг газовой горелки | burner hose |
| tech. | шланг герметизации | pressure seal |
| tech. | шланг герметизации | inflatable seal |
| O&G, molikpaq. | Шланг гибкий на воздушной линии хранилища туб | Pipe Barn Air Supply Flex Hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг гидравлический сигнальный | Hydraulic signal hose |
| tech. | шланг гидравлического контура | hydraulic circuit hose |
| auto. | шланг гидравлического тормозного привода | hydraulic-brake hose |
| auto. | шланг гидравлической тормозной системы | hydraulic brake hose |
| tech. | шланг гидромотора | motor hose |
| construct. | шланг гидросистемы | hydraulic hose |
| O&G. tech. | шланг гидросистемы управления | hydraulic-pilot hose (подводным устьевым оборудованием; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | шланг гидросистемы управления | hydraulic-pilot hose (подводным устьевым оборудованием; источник: словарь Извекова) |
| tech. | шланг гидросистемы управления | hydraulic pilot hose (подводным устьевым оборудованием) |
| mil., arm.veh. | шланг гидротормозного гидравлического тормозного привода | hydraulic-brake hose |
| auto. | шланг гидротрансформатора | torque converter hose |
| tech. | шланг гидротрансформатора | torque-converter hose |
| tech. | шланг главного тормозного цилиндра | master cylinder hose |
| astronaut. | шланг горючего | fuel hose |
| tech. | шланг гофрированный | hose (Deangirl24) |
| rude | шланг гофрированный | shit knuckle (лентяй Technical) |
| fig. | шланг гофрированный | dumb-ass |
| tech. | шланг датчика | sensor hose |
| auto. | шланг дегазатора | degas hose |
| tech. | шланг дистанционного слива | remote drain hose |
| tech. | шланг диффузора | diffuser hose |
| agric. | шланг для безводного аммиака | ammonia hose |
| O&G. tech. | шланг для бурового раствора | mud hose |
| med. | шланг для вакцинации | vaccination tube |
| med. | шланг для взятия крови | blood letting tube |
| mining. | шланг для воды | hydraulic hose |
| ecol. | шланг для воды | water hose |
| auto. | шланг для воздуха | air hose |
| shipb. | шланг для сжатого воздуха | air hose |
| med.appl. | шланг для воздушного давления | pressure hose |
| nautic. | шланг для высоких давлений | high-pressure hose |
| mil. | шланг для газа | gas tube |
| oil | шланг для гидроструйного размыва | jetting line (грунта дна моря) |
| mil. | шланг для горючего | fuel hose |
| met. | шланг для горючего газа | fuel gas hose |
| tech. | шланг для жидкого нефтяного топлива | lp fuel hose |
| mil. | шланг для жидкостей | fluid hose |
| automat. | шланг для подачи жидкости | hydraulic hose |
| automat. | шланг для подачи жидкости | fluid hose |
| tech. | шланг для жидкости | liquid hose |
| tech. | шланг для загрузки сырья | material inlet pipe (a_wilkshire) |
| tech. | шланг для зарядки | charging hose |
| construct. | шланг для инъецирования растворной смеси | grouting hose |
| agric. | шланг для капельного орошения | trickle hose |
| agric. | шланг для капельного орошения | drip hose |
| astronaut. | шланг для криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant hose |
| Makarov. | шланг для мойки продуктопроводов | sanitary pipe washer |
| construct. | шланг для нагнетания растворной смеси | grouting hose |
| gen. | шланг для накачивания колёс | air-pressure hose |
| mil. | шланг для накачки шины | inflation hose |
| tech. | шланг для наполнения воздухом | air charge hose |
| med.appl. | шланг для насоса | pump tube |
| med. | шланг для настольной бораппаратуры | table-type dental tube |
| nautic. | шланг для обмывки палубы | deck hose |
| nautic. | шланг для обмывки палубы | wash-deck hose |
| nautic. | шланг для обмывки палубы | deck wash hose |
| agric. | шланг для опрыскивания | spray hose |
| auto. | шланг для отвода выхлопных газов | exhaust ventilation hose (вытяжная вентиляция translator911) |
| tech. | шланг для отвода картерных газов | blowby hose |
| tech. | шланг для отвода картерных газов | blow-by hose |
| tech. | шланг для отвода масла | oil offload hose (Harry Johnson) |
| publ.util. | шланг для отвода мыльной воды | suds overflow hose |
| auto. | шланг для отвода отработавших газов | exhaust hose (для работы с автомобилем в закрытом помещении translator911) |
| nautic. | шланг для откачки воды из аварийного судна | wrecking hose |
| nautic. | шланг для откачки воды из затонувшего судна | wrecking hose |
| gen. | шланг для отработанного воздуха | exhaust hose (Александр Рыжов) |
| med.appl. | шланг для охлаждающей жидкости | cooling liquid tube |
| tech. | шланг для охлаждающей жидкости | coolant hose |
| nautic. | шланг для пара | steam hose |
| O&G, oilfield. | шланг для передачи информационных сигналов | reference line hose |
| tech. | шланг для перекачки нефтепродуктов | oil hose |
| med. | шланг для переливания | transfusion tube |
| bridg.constr. | шланг для подачи | delivery hose (раствора и т.п.) |
| construct. | шланг для подачи | delivery hose (раствора и т. п.) |
| geol. | шланг для подачи бетона | concrete-conducting hose |
| O&G | шланг для подачи бурового раствора | mud hose |
| oil | шланг для подачи бурового раствора | mud pump hose |
| O&G. tech. | шланг для подачи бурового раствора | mud-pump hose |
| energ.ind. | шланг для подачи воды | water hose |
| tech. | шланг для подачи воды под давлением | pressure water hose (Anatoli Lag) |
| automat. | шланг для подачи сжатого воздуха | air hose |
| auto. | шланг для подачи газа | inflation hose (напр., при накачке шины) |
| automat. | шланг для подачи жидкости под давлением | induction hose (напр. в топливной системе Common Rail) |
| ecol. | шланг для подачи жидкости под давлением | pressure hose |
| med. | шланг для подачи кислорода под давлением | oxygen pressure hose |
| tech. | шланг для подачи пара | steam hose |
| construct. | шланг для подачи разжиженных материалов | material hose |
| construct. | шланг для подачи разжиженных материалов или смесей | material hose |
| construct. | шланг для подачи разжиженных смесей | material hose |
| construct. | шланг для подачи сжатого воздуха | compressed air pipe |
| mil., tech. | шланг для подачи сжатого воздуха | compressed-air hose |
| oil | шланг для подачи сжатого воздуха | pneumatic hose |
| construct. | шланг для подачи сжатого воздуха | compressed air piping |
| construct. | шланг для подачи сжатого воздуха | air hose |
| construct. | шланг для подачи сжатого воздуха | air pressure hose |
| auto. | шланг для подачи сжатого воздуха | compressed air hose |
| Makarov. | шланг для подачи сжатого воздуха | blowpipe |
| O&G, sakh. | шланг для подачи смазки к уплотнителю лубрикатора | grease injection hose |
| automat. | шланг для подачи СОЖ | coolant hose (в зону резания) |
| automat. | шланг для подачи СОЖ в зону резания поливом | flood coolant hose |
| fire. | шланг для подачи химического огнетушащего вещества | chemical line |
| fire. | пожарный шланг для подачи химического огнетушащего вещества | chemical hose |
| construct. | шланг для подачи электродной проволоки | welding wire hose |
| construct. | шланг для подводки газа | gas hose |
| tech. | шланг для подъёма | lift hose (LyuFi) |
| agric. | шланг для полива | irrigation hose |
| nautic. | шланг для приёма топлива в море | fueling at sea hose |
| Makarov. | шланг для прокачивания тормоза | hydraulic brake drain tube |
| oil | шланг для размыва | jetting hose (дна) |
| O&G, oilfield. | шланг для размыва | jetting line (дна) |
| O&G. tech. | шланг для размыва грунта | jetting hose |
| mining. | шланг для сжатого воздуха | pneumatic hose |
| auto. | шланг для сжатого воздуха | inlet tube |
| O&G | шланг для сжатого воздуха | air hose |
| mining. | шланг для сжатого воздуха | air supply hose |
| tech. | шланг для сжатого воздуха | compressed-air hose |
| nautic. | шланг для скатывания палубы | deck hose |
| nautic. | шланг для скатывания палубы | deck wash hose |
| nautic. | шланг для скатывания палубы | wash-deck hose |
| shipb. | шланг для скачивания палубы | wash-deck hose |
| gen. | шланг для слива краски | ink drain hose (Александр Рыжов) |
| avia. | шланг для слива топлива | deluding hose |
| avia. | шланг для слива топлива | defueling hose |
| euph. | шланг для сливания бензина | Mexican credit card (Wakeful dormouse) |
| construct. | шланг для стока воды | water discharge hose |
| avia. | шланг для стравливания воздуха | air release hose |
| gen. | шланг для сыпучих материалов | bulk hose (Petronas) |
| O&G, molikpaq. | Шланг для технической воды | Plant water hose |
| mil., tech. | шланг для удаления буровой мелочи | dust removal hose (продувкой скважин) |
| tech. | шланг для холодильного агента | refrigerant hose |
| geol. | шланг для цементации | ground hose |
| product. | шланг долива | make-up hose (Yeldar Azanbayev) |
| oil | шланг жизнеобеспечения | umbilical cable (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves) |
| oil | шланг жизнеобеспечения | umbilical cord (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves) |
| tech. | шланг жизнеобеспечения | life support umbilical (водолаза) |
| mil. | шланг заправки азотом | nitrogen-charging hose |
| avia. | шланг заправки водой | water fill hose |
| astronaut. | шланг заправки топливом | refueling line |
| O&G | шланг и шланговые соединения | hose & hose coupling |
| med.appl. | шланг из полиуретана | polyurethane tubing |
| mil., arm.veh. | шланг из прорезиненной ткани | rubber canvas hose |
| tech. | шланг из термопласта | thermoplastic hose |
| tech. | шланг, изготовляемый спиральной намоткой ленты | strip-wound hose |
| tech. | шланг измерения давления | pressure detection hose |
| tech. | шланг измерения нагрузки рулевой передачи | steering gear load sensing hose |
| scub. | шланг инфлятора компенсатора | direct feed |
| tech. | шланг испытательного манометра | test gauge hose |
| nautic. | шланг-кабель | umbilical (водолазный шланг и телефонный кабель в связке Codeater) |
| gen. | шланг-кабель | cable hose (Alexander Demidov) |
| avia. | шланг кислородного дыхательного прибора | breathing hose |
| tech. | шланг клапана отключения | cancel valve hose |
| mil., arm.veh. | шланг колёсного гидравлического тормозного цилиндра | wheel cylinder hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг конденсата | Condensate hose |
| tech. | шланг кондиционера | a/c hose |
| tech. | шланг контура управления | signal pressure hose |
| tech. | шланг контура управления | pilot line hose |
| tech. | шланг контура управления | pilot hose |
| tech. | шланг контура управления левого поворота | left turn pilot hose |
| dril. | шланг линии штуцерной и глушения скважины | choke and kill hose |
| oil | шланг линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill hose |
| auto. | шланг манометра | gauge hose (MyxuH) |
| tech. | шланг маслопровода | oil line hose |
| tech. | шланг масляного радиатора коробки передач | transmission oil cooler hose |
| O&G, sakh. | шланг между выкидом насоса и манифольдом буровой установки | vibrator hose |
| O&G, sakh. | шланг между стояком и вертлюгом | rotary hose |
| tech. | шланг наддува | boost pressure hose |
| tech. | шланг наддува | boost hose |
| astronaut. | шланг наземной СКВ | ground air-conditioning hose |
| tech. | шланг накачки шин | tire charge hose |
| tech. | шланг насоса | pump hose |
| mil., arm.veh. | шланг насоса для накачки шин | tire pump hose |
| auto. | шланг насоса для накачки шин | tyre pump hose |
| tech. | шланг насоса рулевого управления | steering pump hose |
| construct. | шланг низкого давления | low-pressure hose |
| tech. | шланг низкого давления | low pressure hose |
| auto. | шланг обогревателя | heater line |
| auto. | шланг обогревателя | heater hose |
| tech. | шланг обогревателя кабины | cab heater hose |
| nat.res. | шланг ограждения от разлива нефти | oil boom tubing |
| astronaut. | шланг окислителя | oxidizer hose |
| agrochem. | шланг опрыскивателя | spray hose |
| Makarov. | шланг от гидросистемы трактора к гидромеханизму на агрегатируемой машине | tractor coupling conduit |
| dril. | шланг от цистерны | surface iron from a mud truck (MichaelBurov) |
| dril. | шланг от цистерны | surface iron (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | шланг от штуцерной линии | choke hose |
| avia. | шланг отвода топлива | fuel outlet hose |
| tech. | шланг отвода фиксатора | pin puller hose |
| auto. | шланг отопителя | heater hose |
| tech. | шланг охладителя тормоза | brake cooler hose |
| auto. | шланг охлаждающей жидкости | coolant hose |
| astronaut. | шланг системы охлаждения | cooling system hose |
| weld. | шланг-пакет для проволоки | wire conduit (хорошо гуглится у профессионалов, а не в иных местах BabaikaFromPechka) |
| tech. | шланг паров | vapor hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг паровой | Steam hose |
| tech. | шланг-перемычка | jumper hose (Karabas) |
| oil | шланг перфоратора | drilling hose |
| oil | шланг перфоратора | drill hose |
| railw. | шланг пескоподачи | sanding hose (Oks555) |
| pulp.n.paper | шланг-питон | hose python (SilverScarab) |
| house. | шланг-плиссе | corrugated hose (также: гофроотвод Igem) |
| auto. | шланг пневматического тормоза | air brake hose |
| mil., arm.veh. | шланг пневматического тормоза | air-brake hose |
| construct. | шланг пневматического тормоза | airbrake hose |
| auto. | шланг пневматического тормозного привода | air-brake hose |
| auto. | шланг пневматической системы | air supply hose |
| auto. | шланг пневмопривода | pneumatic hose |
| auto. | шланг пневмопривода | air hose |
| auto. | шланг пневмопривода тормозов | air brake hose |
| gen. | шланг подачи воды | water supply hose (VictorMashkovtsev) |
| astronaut. | шланг подачи воздуха | air-supply hose |
| auto. | шланг подачи воздуха | air supply hose |
| tech. | шланг подачи давления | pressurizing hose (dimock) |
| railw. | шланг подачи песка | sanding hose (Andy) |
| astronaut. | шланг подачи компонента ракетного топлива | propellant-supply hose |
| astronaut. | шланг подачи компонента ракетного топлива | propellant hose |
| tech. | шланг подачи топлива | fuel-supply hose |
| auto. | шланг подачи топлива | fuel hose |
| tech. | шланг подачи топлива | fuel supply hose |
| mining. | шланг, подающий цементный раствор | grouter (в скважину) |
| astronaut. | шланг подвода воздуха | air-supply hose |
| auto. | шланг подводящего патрубка системы охлаждения двигателя | water inlet hose |
| auto. | шланг подводящей трубки радиатора | water inlet hose |
| mining. | шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку | drilling hose |
| mining. | шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку | drill hose |
| auto. | шланг подогрева корпуса дроссельной заслонки | throttle body heater hose (translator911) |
| tech. | шланг подогревателя топлива | fuel heater group hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг подъёмного крана хранилища труб | Pipe barn crane hose |
| gen. | шланг поливочный | garden hose (rakhmat) |
| tech. | шланг поршневая камеры главного тормозного цилиндра | master cylinder head end hose |
| tech. | шланг предохранителя от коррозии | corrosion hose |
| tech. | шланг присоединения манометра | pressure-gage hose |
| tech. | шланг присоединения манометра | pressure gage hose |
| product. | шланг продувочный | vent hose (NodiraSaidova) |
| auto. | шланг прокачки | bleeding hose (sega_tarasov) |
| astronaut. | шланг противоперегрузочного костюма | anti-g-suit hose |
| astronaut. | шланг противоперегрузочного костюма | G-suit hose |
| astronaut. | шланг противоперегрузочного костюма | anti-g hose |
| tech. | шланг рабочего оборудования | implement hose |
| auto. | шланг радиатора | radiator hose |
| tech. | шланг радиатора в сборе | radiator hose assembly |
| tech. | шланг распыления топлива | fuel spray hose |
| tech. | шланг распылителя | spraydown hose |
| tech. | шланг растормаживания | brake release hose |
| auto. | шланг расширительного бачка | expansion line (translator911) |
| tech. | шланг регулирования с понижением | negative control hose |
| tech. | шланг регулирования с уменьшением расхода | negative flow control hose |
| tech. | шланг регулятора оборотов | governor hose |
| tech. | шланг рулевого управления | steering hose |
| tech. | шланг рулевого управления в сборе | steering hose assembly |
| transp. | шланг с аксиально-вращающимся соединением | hose with axial rotating joint |
| mil. | шланг с армированной муфтой | hose with reinforced socket |
| tech. | шланг с винтовой навивкой | spiral conduit |
| tech. | шланг с давлением насоса | pump pressure hose |
| O&G | шланг с двойной оплёткой, рукав с двойной оплёткой | double-carcass offloading hose (Viktoria Emshanova) |
| tech. | шланг с двойной проволочной оплёткой | double-wire braid hose |
| agric. | шланг с двойными стенками | double-wall hose |
| agric. | шланг с двойными стенками | bi-wall hose |
| oil | шланг с информационным каналом | reference line hose |
| nautic. | шланг с металлической обвивкой | convoluted metal hose |
| nautic. | шланг с металлической обивкой | convoluted metal hose |
| O&G, oilfield. | шланг с металлической оплёткой | metal-covered hose |
| tech. | шланг с многослойной металлической оплёткой | multiple-wire braid hose |
| tech. | шланг с нажимным краном | pressure tap hose |
| O&G. tech. | шланг с ниппелями | fitted hose |
| tech. | шланг с одинарной проволочной оплёткой | single-wire braid hose |
| construct. | шланг с оплёткой | wrapped ply hose |
| construct. | шланг с оплёткой | woven hose |
| mil., tech. | шланг с оплёткой | braided hose |
| transp. | шланг с поворотным шарниром | hose with swivel joint |
| transp. | шланг с покрытием из углеродного волокна | carbon-canvas hose |
| tech. | шланг с полимерной оболочкой | polymer-covered hose |
| tech. | шланг с полимерной оболочкой | polymer covered hose (напр. для маслостойкости) |
| transp. | шланг с проволочной оплёткой | wired hose |
| construct. | шланг с проволочной оплёткой | wire-braided hose |
| tech. | шланг с разрезным фланцем в сборе | split flange hose assembly |
| construct. | шланг с резиновой прокладкой | rubber-lined hose |
| tech. | шланг с соединительным приспособлением | hose assembly |
| tech. | шланг с тканевой оплёткой | fabric-braid hose |
| tech. | шланг с тканевой оплёткой | fabric braid hose |
| mil. | шланг с тканевым покрытием | hose with fabric coating |
| tech. | шланг с торцовым уплотнительным кольцом в сборе | orfs hose assembly |
| tech. | шланг с тройниковым соединителем | t-connector hose |
| auto. | шланг с электроподогревом | electrical heated hose (translator911) |
| tech. | шланг сапуна | breather hose |
| tech. | шланг сапуна в сборе | breather hose assembly |
| tech. | шланг сапуна привода насоса в сборе | pump drive box breather hose assembly |
| tech. | шланг сапуна редуктора | gearbox breather hose |
| tech. | шланг сжатого воздуха | pressure air hose |
| tech. | шланг сигнала измерения нагрузки | load sensing signal hose |
| tech. | шланг системы охлаждения | cooling system hose |
| auto. | шланг системы охлаждения | cooling hose |
| tech. | шланг системы охлаждения | coolant hose |
| astronaut. | шланг СКВ | air-conditioning system hose |
| avia. | шланг слива | waste hose |
| avia. | шланг слива при перезаправке | overflow hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг сливного отверстия в полу | Floor drain hose |
| construct. | шланг со спиральной вставкой | spiral-lined hose |
| tech. | шланг со спиральной оплёткой | spiral wrap hose |
| tech. | шланг со спиральной оплёткой | spiral-wrap hose |
| tech. | шланг сообщения сигнального давления | signal-pressure hose |
| tech. | шланг сообщения сигнального давления | signal pressure hose |
| tech. | шланг среднего давления | medium pressure hose |
| tech. | шланг стабилизатора | stabilizer hose |
| auto. | шланг стеклоомывателя | windshield washer hose |
| tech. | шланг стеклоомывателя | windshield-washer hose |
| Makarov. | шланг стеклоомывателя | windshield hose |
| auto. | шланг сцепления | clutch hose (AMlingua) |
| O&G, molikpaq. | Шланг технологической воды | Service Water Hose |
| chem. | шланг трубки | tubing |
| tech. | шланг указателя запылённости фильтра | dust indicator hose |
| oil | шланг управления подводным противовыбросовым превентором | blowout-preventer hose |
| tech. | шланг-уровень | Level hose (жидкости Lyalka) |
| O&G, tengiz. | шланг усиленный Coflexip | Coflexip reinforced hose (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | шланг усиленный проволокой | wire-reinforced hose |
| tech. | шланг фильтра | filter hose |
| tech. | шланг фильтра контура управления | pilot filter hose |
| tech. | шланг хладагента | refrigerant hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг цементного раствора | Cement Hose |
| tech. | шланг цилиндра | cylinder hose |
| tech. | шланг цилиндра заднего борта | tailgate cylinder hose |
| tech. | шланг цилиндра наклона погрузчика | loader tilt cylinder hose |
| tech. | шланг цилиндра натяжителя в сборе | tensioner cylinder hose assembly |
| tech. | шланг цилиндра перекоса в сборе | tilt cylinder hose assembly |
| tech. | шланг цилиндра поворота | swing cylinder hose |
| tech. | шланг цилиндра подъёма | elevation cylinder hose |
| tech. | шланг штоковой камеры | rod end hose |
| oil | шланг штуцерной линии | choke hose (для компенсации вертикальной качки бурового судна) |
| oil | шланг штуцерной линии и линии глушения скважины | choke and kill hose |
| dril. | шланг штуцеровой линии | choke hose (служит для компенсации вертикальной качки бурового судна) |
