| Subject | Russian | English |
| publ.util. | автомат для химчистки шкафного типа с двумя барабанами | double-pocket drycleaner |
| tech. | бланширователь шкафного типа | cabinet blancher |
| construct. | встроенная шкафная стенка | closet bank |
| construct. | выпуск арматуры в шкафную стенку | starter bar into backwall (Arkent) |
| product. | газорегуляторный пункт шкафного типа | gas-regulation station of cabinet type (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной | gas-distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной | gas cabinet (MichaelBurov) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной | gas control unit (MichaelBurov) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной | gas-control unit (MichaelBurov) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной | gas distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной | gas distributing plant (MichaelBurov) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной | gas-distributing plant (MichaelBurov) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ | industrial pressure regulating station (аналогичен individual pressure regulating station но промышленного назначения с высокой пропускной способностью trenoga) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ | individual pressure regulating station (синонимы – домовой регуляторный пункт ДРП, пункт шкафной гозорегуляторный ПШГР, пункт гозорегуляторный шкафной ПГРШ, шкафной гозорегуляторный пункт, ШГРП, пункт редуцирования давления газа ПРДГ, пункт редуцирования газа ПРГ, пункт редуцирования газа шкафной ПРГШ, установка газорегуляторная шкафная УГРШ, пункт гозорегуляторный с газовым обогревом ГСГО trenoga) |
| O&G | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ | cabinet-type gas control point (Kugelblitz) |
| libr. | заносить в шкафную опись | shelflist |
| libr. | заносить в шкафную опись | shelf list |
| libr. | запись в шкафную опись | shelf list record |
| Makarov. | камера копчения шкафного типа | cabinet-type smokehouse |
| libr. | карточка шкафной описи | shelf list card |
| publ.util. | машина для обезжиривания одежды шкафного типа | cabinet type degreasing machine |
| publ.util. | машина шкафного типа для глажения сорочек | cabinet shirt finishing unit |
| commun. | междугородный шкафной коммутатор | cabinet trunk switchboard |
| media. | междугородный шкафный коммутатор | cabinet trunk switchboard |
| railw. | панель шкафного типа | cabinet |
| media. | панель шкафного типа | case |
| publ.util. | паровоздушный манекен шкафного типа для отделки рукавов мужских сорочек | cabinet bag sleever |
| publ.util. | паровоздушный рукавный манекен шкафного типа | cabinet bag sleever |
| logist. | передвижной шкафный холодильник | refrigerator, reach-in, portable |
| construct. | поворотная шкафная защёлка | cupboard catch |
| publ.util. | пресс для глажения верхней одежды шкафного типа | coat pressing cabinet unit |
| publ.util. | пресс шкафного типа | cabinet press |
| publ.util. | пресс шкафного типа для утюжки груди и кокетки | cabinet bossom-body yoke press |
| publ.util. | пульт управления шкафного типа | console cabinet |
| food.ind. | рассев шкафного типа | drawer-type sifter |
| libr. | сводная шкафная опись | union sheft list |
| libr. | составитель шкафной описи | shelf lister |
| libr. | составление новой шкафной описи | reshelflisting |
| libr. | составление шкафной описи | shelf listing |
| libr. | составлять новую шкафную опись | reshelflist |
| libr. | составлять шкафную опись | shelflist |
| libr. | составлять шкафную опись | shelf list |
| telecom. | статив шкафного типа | cabinet-type rack |
| telecom. | статив шкафного типа | cabinet rack (напр. для инструмента и деталей) |
| tech. | стойка шкафного типа | cabinet rack |
| publ.util. | сушилка шкафного типа | cabinet drier |
| publ.util. | сушилка шкафного типа | cabinet dryer |
| food.ind. | термостат шкафного типа | cabinet-type incubator |
| food.ind. | холодильник шкафного типа | cabinet-type locker |
| construct. | шкафная дверь | cupboard door |
| construct. | шкафная дверь | closet door |
| construct. | шкафная дверь | cabinet door |
| construct. | шкафная задвижка | cupboard catch |
| construct. | шкафная камера | gate chamber (в голове шлюза) |
| construct. | шкафная камера | gate chamber |
| construct. | шкафная коробка | closet frame |
| construct. | шкафная ниша шлюзных ворот | sluice-gate chamber |
| libr. | шкафная опись | shelflist |
| libr. | шкафная опись | shelf register |
| libr. | шкафная опись | shelf checklist |
| gen. | шкафная опись | shelf list |
| libr. | шкафная опись | location index |
| libr. | шкафная опись | shelf catalog |
| gen. | шкафная опись | shelf catalogue |
| construct. | шкафная перегородка | cupboard partition |
| construct. | шкафная петля | cabinet hinge |
| construct. | шкафная петля | cabinet hinge (для встроенных шкафов) |
| telecom. | шкафная система | cabinet system |
| construct. | шкафная стенка | cabinet wall |
| gen. | шкафная стенка | backwall (VictorMashkovtsev) |
| construct. | шкафная стенка устоя | backwall |
| gen. | шкафная стенка устоя | backwall (моста Yakov) |
| food.ind. | шкафная сублимационная сушилка | cabinet freeze-drier |
| refrig. | шкафная сублимационная установка | cabinet freeze |
| nucl.phys. | шкафная сушилка | drying cabinet (e.g. for films) |
| oil | шкафная сушилка | drying cabinet |
| nucl.phys. | шкафная сушилка | cabinet dryer |
| nucl.phys. | шкафная сушилка | hot-air cabinet |
| refrig. | шкафная установка для сублимационной сушки | cabinet freeze-drying plant |
| hydr. | шкафная часть | sluice-gate chamber |
| nautic. | шкафная часть головы дока | side chamber |
| nautic. | шкафная часть головы шлюза | side chamber |
| construct. | шкафная часть шлюзных ворот | sluice-gate chamber |
| electr.eng. | шкафное исполнение | cabinet-type (Incognita) |
| railw. | шкафное расположение | bay of racks (счётчика, искателя и т. п.) |
| media. | шкафное расположение | Bay of racks (оборудования) |
| tech. | шкафное расположение оборудования | bay of racks |
| med. | шкафной автоклав | cabinet-type autoclave |
| food.ind. | шкафной бланширователь | cabinet blancher |
| O&G | шкафной газорегуляторный пункт | gas-distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной газорегуляторный пункт | gas distributing plant (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной газорегуляторный пункт | gas distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной газорегуляторный пункт | gas control unit (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной газорегуляторный пункт | gas cabinet (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной газорегуляторный пункт | gas-control unit (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной газорегуляторный пункт | gas-distributing plant (MichaelBurov) |
| tech. | шкафной инкубатор | cupboard incubator |
| anim.husb. | шкафной инкубатор | cabinet-type hatcher |
| tech. | шкафной инкубатор | cardboard incubator |
| construct. | шкафной кондиционер | cabinet-type air-conditioner |
| O&G | шкафной регуляторный пункт | gas-distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной регуляторный пункт | gas distributing plant (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной регуляторный пункт | gas distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной регуляторный пункт | gas-control unit (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной регуляторный пункт | gas cabinet (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной регуляторный пункт | gas control unit (MichaelBurov) |
| O&G | шкафной регуляторный пункт | gas-distributing plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шкафной регуляторный пункт | cabinet-type regulation point (ШРП Vladimir71) |
| construct. | шкафной щит | cupboard panel |
| nat.res. | шкафной электрофильтр | cabinet electrostatic filter |
| med. | шкафный автоклав | cabinet-type autoclave |
| agric. | шкафный инкубатор | shelf-type incubator |
| agric. | шкафный инкубатор | mammoth incubator |
| Makarov. | шкафный инкубатор | cabinet incubator |
| archit. | шкафный кондиционер | cabinet-type air conditioner |
| gen. | шкафный пункт учёта расхода газа | gas consumption metering cabinet unit (ШПУРГ) |
| logist. | шкафный холодильник | refrigerator box |
| logist. | шкафный холодильник | refrigeration cabinet |
