Subject | Russian | English |
combust. | бензин широкой фракции | wide-cut gasoline (авиационное топливо, содержащее компоненты бензина и керосина) |
O&G, sakh. | газоконденсат широкая фракция лёгких углеводородов | natural gas liquids |
O&G | колонна разделения широкой бензиновой фракции | naphtha splitter |
oil | первая широкая фракция дистиллята | naphtha (отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол) |
Makarov. | первая широкая фракция дистиллята, отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол | naphtha |
O&G, sakh. | результаты хроматографического анализа широкой бензиновой фракции | chromatography data on a wide gasoline cut |
avia. | топливо широкой фракции | wide-cut jet fuel |
tech. | топливо широкой фракции | wide-cut fuel |
avia. | топливо широкой фракции | wide-cut fuel (с широкими пределами кипения) |
O&G | фракционирование широкой бензиновой фракции | naphtha fractionation |
oil | широкая дистиллятная фракция | long distillate |
tech. | широкая остаточная фракция | long residuum |
O&G | широкая фракция | wide fraction |
O&G | широкая фракция | broad cut |
O&G | широкая фракция | wide spread |
oil | широкая фракция | wide spread (нефтепродуктов andrushin) |
oil | широкая дистиллятная фракция | long distillate |
tech. | широкая фракция | long distillate (дистиллятная) |
food.ind. | широкая фракция | long fraction |
silic. | широкая фракция | wide cut |
transp. | широкая фракция | long distillate |
winemak. | широкая фракция | long fraction (кипящая в широком диапазоне температур) |
oil | широкая фракция лёгких углеводородов | natural gas liquids (NGL, ШФЛУ serz) |
dril. | широкая фракция лёгких углеводородов | ngl (Natural gas liquids; ШФЛУ) |
O&G | широкая фракция лёгких углеводородов | wide light hydrocarbon fraction (WLHF; ШФЛУ felog) |
O&G | широкая фракция лёгких углеводородов | broad fraction of light hydrocarbons (andrushin) |
O&G, sahk.s. | широкая фракция лёгких углеводородов | broad fraction |
oil.proc. | широкая фракция лёгких углеводородов | wide light-hydrocarbon fraction (Sumin) |
O&G | широкая фракция лёгких углеводородов | WSLH (wide spread of light hydrocarbons; used by some in Ru-En translations Aiduza) |
O&G, sahk.r. | широкая фракция лёгких углеводородов | gas liquids |
oil | широкая фракция лёгких углеводородов | gas liquids (andrushin) |
O&G, sakh. | широкая фракция лёгких углеводородов | broad fraction (of light hydrocarbons) |
tech. | широкая фракция лёгких углеводородов | natural gas liquid |
O&G, sakh. | широкая фракция лёгких углеводородов | broad fraction of light hydrocarbons |
gen. | широкая фракция лёгких углеродов | broad fraction of light hydrocarbons (eternalduck) |
O&G, tengiz. | широкая фракция нефти | broad fraction |
oil.proc. | широкая фракция углеводородов | Y-grade NGLs (MichaelBurov) |
O&G, tengiz. | широкие фракции | broad fraction |