| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическая регулировка ширины полосы пропускания | automatic bandwidth control (ssn) |
| tech. | автоматическое регулирование ширины полосы пропускания | automatic bandwidth control |
| nano | голограмма с уменьшенной шириной полосы пропускания частот | bandwidth reduced hologram |
| tech. | достаточная ширина полосы пропускания | ample bandwidth (semfromshire) |
| Makarov. | линия связи с ограниченной шириной полосы пропускания | bandwidth-limited link |
| astronaut. | максимальная ширина полосы пропускания | maximum system bandwidth |
| tech. | мгновенная ширина полосы пропускания | instantaneous bandwidth |
| tech. | мгновенная ширина полосы пропускания частот | instantaneous bandwidth |
| mil., avia. | необходимая ширина полосы пропускания | necessary bandwidth |
| el. | нормированная ширина полосы пропускания | normalized bandwidth |
| el. | октавная ширина полосы пропускания | octave bandwidth |
| media. | отношение резонансной частоты к ширине полосы пропускания | inverse fractional bandwidth |
| telecom. | отношение ширины полос пропускания фильтра на уровнях 60 дБ / 3 дБ | shape factor |
| telecom. | отношение ширины полос пропускания фильтра на уровнях 60 дБ / 3 дБ | form factor |
| el. | отношение ширины полосы пропускания к ширине полосы | discrimination ratio |
| el. | отношение ширины полосы пропускания к ширине полосы задерживания | discrimination ratio (фильтра) |
| tech. | переключатель ширины полосы пропускания | passband switch |
| el. | перестраиваемая ширина полосы пропускания | tunable bandwidth |
| telecom. | произведение длины оптоволокна на трёхдецибельную ширину полосы пропускания | bandwidth-distance product |
| tech. | произведение длительности сигнала на ширину полосы пропускания | time-bandwidth product |
| media. | произведение коэффициента бегущей волны на ширину полосы пропускания | inverse VSWR-bandwidth product (параметр, характеризующий качество согласования резонансной антенны с линией питания в полосе частот) |
| antenn. | произведение коэффициента усиления антенны на ширину её полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth product |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| el. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain-bandwidth |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | GBW product |
| media. | произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| automat. | регулировка ширины полосы пропускания | bandwidth control (ssn) |
| nano | с ограниченной шириной полосы пропускания | bandwidth-reduced |
| nano | с ограниченной шириной полосы пропускания | bandwidth-limited |
| nano | с уменьшенной шириной полосы пропускания | bandwidth-reduced |
| nano | с уменьшенной шириной полосы пропускания | bandwidth-limited |
| mil., avia. | система управления шириной полосы пропускания | bandwidth management system |
| mil., avia. | технология ограничения ширины полосы пропускания | restricted bandwidth techniques |
| tech. | узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания | narrow-band proportional-bandwidth analyzer |
| tech. | узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания | narrow-band proportional bandwidth analyzer |
| el. | фильтр с электронной перестройкой ширины полосы пропускания | voltage-controlled variable-bandwidth filter |
| media. | формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания | Shannon equation |
| cables | ширина полосы пропускания | transmission banding |
| tech. | ширина полосы пропускания | transmission bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания | bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания | passband width |
| tech. | ширина полосы пропускания | pass bandwidth |
| radio, el. | ширина полосы пропускания | BW |
| sec.sys. | ширина полосы пропускания | band width |
| nucl.phys., радиоакт. | ширина полосы пропускания | band width (of an amplifier, частот) |
| радиоакт. | ширина полосы пропускания | bandwidth (частот) |
| tech. | ширина полосы пропускания антенны | pattern bandwidth (определяемая по направленным свойствам) |
| media. | ширина полосы пропускания видеоканала | vision bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания видеоканала | monochrome channel bandwidth (в черно-белом телевидении) |
| media. | ширина полосы пропускания видеоканала | video bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности | responsive bandwidth (без учёта спектра шумов) |
| tech. | ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности | detective bandwidth (с учётом спектра шумов) |
| telecom. | ширина полосы пропускания звука | sound bandwidth |
| cables | ширина полосы пропускания канала | channel banding |
| media. | ширина полосы пропускания канала | channel width |
| tech. | ширина полосы пропускания канала | channel bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания канала звукового сопровождения | sound bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала яркости | monochrome channel bandwidth (в цветном телевидении) |
| el. | ширина полосы пропускания канала факсимильной связи | facsimile bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала цветности | chrominance-channel bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала цветности | chrominance bandwidth |
| nano | ширина полосы пропускания, определяемая величиной фазового сдвига | phase-shift bandwidth |
| nano | ширина полосы пропускания, определяемая допустимым искажением поляризации сигнала | polarization bandwidth |
| nano | ширина полосы пропускания, определяемая направленными свойствами | pattern bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала | polarization bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | ellipticity bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания, определяемая по полному входному сопротивлению | impedance bandwidth (антенны) |
| el. | ширина полосы пропускания оптического волокна | fiber bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания по ДНА | pattern bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания по замкнутому контуру ОС | closed-loop noise bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания по промежуточной частоте | IF bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания по промежуточной частоте | intermediate-frequency bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания по пространственным частотам | spatial bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания по пространственным частотам | space bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания по сдвигу фазы | phase-shift bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания при передаче | transmitting bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной | open-loop bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания приёмника | receiver bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания, равная октаве | octave bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания световода | fiber bandwidth |
| Gruzovik, el. | ширина полосы пропускания сигнала кадровой синхронизации | vertical bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания системы | system bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания усилителя | amplifier bandwidth |
| gen. | ширина полосы пропускания фильтра | filter width (photooptic-filters.com Svetozar) |
| avia., med. | ширина полосы пропускания человека-оператора | bandwidth of human controller |
| el. | ширина пропускания | gate-width |
| nano | ширина пропускания канала | channeling width |
| tech. | ширина пропускания канала | channel width |
| tech. | ширина пропускания канала | bandwidth |
| el. | ширина пропускания по радиочастоте | RF bandwidth |
| el. | ширина пропускания по радиочастоте | radio-frequency bandwidth |
| navig. | ширина эффективной полосы пропускания | effective bandwidth |
| media. | эффективная ширина полосы пропускания | effective bandwidth (напр., фильтра) |
| el. | эффективная ширина полосы пропускания | active bandwidth (напр. фильтра) |
| el. | эффективная ширина полосы пропускания | effective bandwidth (напр. фильтра) |
| tech. | эффективная ширина полосы пропускания | effective bandwidth (фильтра) |
| mil., avia. | эффективная ширина полосы пропускания | active bandpass |
