| Russian | English |
| габаритная ширина контактной сети | contact-system gage |
| габаритная ширина судна | beam overall |
| габаритная ширина шины | overall tire width |
| горизонтальная ширина диаграммы направленности | horizontal beam width (антенны) |
| длина х ширина х высота | HxWxD (Natalie_apple) |
| длина ширина высота | length width depth (габаритные размеры Himera) |
| длина ширина высота | LWD (Himera) |
| длина-ширина-высота | length, breadth, height |
| достаточная ширина полосы пропускания | ample bandwidth (semfromshire) |
| естественная ширина линии | intrinsic line width |
| естественная ширина линии | natural line bandwidth (спектральной) |
| естественная ширина молекулярной линии | natural molecular bandwidth |
| естественная ширина спектральной линии | intrinsic line width |
| естественная ширина спектральной линии | natural line bandwidth |
| измеренная ширина импульса оборотов и синхронизации | measured speed-timing pulse width |
| контур, ширина которого соразмерна длине | wide profile (лопасти гребного винта) |
| критическая ширина полосы частот | critical bandwidth |
| максимальная ширина разгрузочной щели | open side setting (при максимальном разведении щек дробилки aprop) |
| мгновенная ширина полосы пропускания | instantaneous bandwidth |
| мгновенная ширина полосы пропускания частот | instantaneous bandwidth |
| международная ширина колеи | international rail gage |
| минимальная ширина линии | linewidth resolution (элемента ИС) |
| минимальная ширина разгрузочной щели | closed end setting (в щековой дробилке Александр Стерляжников) |
| минимальная ширина разгрузочной щели | gap (в щековой дробилке Александр Стерляжников) |
| минимальная ширина разгрузочной щели | closed side setting (при максимальном сведении щек дробилки aprop) |
| наибольшая ширина судна | extreme beam |
| необходимая ширина полосы частот | necessary bandwidth |
| нормированная ширина полосы частот | normalized bandwidth |
| оптическая ширина запрещённой зоны | optical band gap (энергетической) |
| относительная ширина полосы частот | fractional bandwidth |
| переменная ширина запрещённой зоны | graded band gap (энергетической) |
| полная ширина вблизи нулевой интенсивности | full width near zero intensity |
| полная ширина кривой на уровне одной десятой максимума | full width at tenth maximum |
| полная ширина кривой на уровне полумаксимума | full width at half maximum |
| полная ширина кривой распределения на полувысоте | full width at half maximum |
| полная ширина полосы частот | total bandwidth |
| полная ширина полосы частот на уровне половины максимума | full width at half maximum |
| полная ширина полосы частот на уровне половины мощности | full width at half power |
| постоянная ширина полосы частот | constant bandwidth |
| предельная ширина среза | limit width of cut |
| рабочая ширина камеры | controlling width (судоходного шлюза) |
| рабочая ширина камеры судоходного шлюза | working width of lock |
| расчётная ширина сечения | pitch width (клиновидного ремня; ширина сечения на уровне несущего слоя. LupoNero) |
| расчётная ширина судна | molded beam |
| регистровая ширина судна | register beam |
| страница, ширина которой превышаем длину | broadside page |
| теоретическая ширина судна | molded beam |
| ширина апертуры | aperture width (антенны) |
| ширина базы | base width (транзистора) |
| ширина башмака | width of shoe |
| ширина башмака | shoe width |
| ширина башмака гусеничной ленты | track shoe width |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beam width (антенны) |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beamwidth |
| ширина борозды | furrow width |
| ширина буквы | letter width |
| ширина буквы | character width |
| ширина бумаги | paper width |
| ширина в основании | base width (плотины) |
| ширина в свету | inner width |
| ширина в свету | clear opening |
| ширина венца | gear face |
| ширина взлётно-посадочной полосы | runway width |
| ширина видеодорожки | video track width |
| ширина вкладыша подшипника | bearing liner width |
| ширина водосливного фронта | crest width |
| ширина волновода | waveguide width |
| ширина впадин между зубьями | tooth-space width |
| ширина входа в свету | clear entrance width (yevsey) |
| ширина выемки | gap width (в станине токарного станка) |
| ширина выемки в станине | gap width (токарного станка) |
| ширина вязания | working width |
| ширина вязания | knitting width |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости | acceptance angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина глазковой диаграммы | eyewidth |
| ширина графы | column width |
| ширина грузового автомобиля | truck width |
| ширина грунтозацепа | grouser width |
| ширина гусеничного хода | width of crawler |
| ширина двери | door width |
| ширина дверного проёма | clear entrance width (yevsey) |
| ширина дверного проёма | door width |
| ширина дверного проёма в свету | clear door width opening |
| ширина детектируемой полосы частот | detection bandwidth |
| ширина диаграммы направленности | beamwidth (антенны) |
| ширина диаграммы направленности | beam width (антенны по уровню половинной мощности) |
| ширина диаграммы направленности | beam angle |
| ширина диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | beam width |
| ширина диаграммы направленности в ближней зоне | near-field beam width |
| ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beam width |
| ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beamwidth |
| ширина диаграммы направленности по азимуту | azimuth beam width |
| ширина диаграммы направленности по первым нулям | null-to-null bandwidth |
| ширина диаграммы направленности по углу места | elevation beam width |
| ширина диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина диапазона звуковых частот | sound-band width |
| ширина добавочного полюса | interpole arc |
| ширина дорожки | track width (на магнитном носителе данных) |
| ширина доступа | access width |
| ширина забоя | face width |
| ширина зазора | gap width (магнитной головки) |
| ширина занимаемой полосы частот | occupied bandwidth |
| ширина запрещённой зоны | band gap (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | energy gap (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | gap |
| ширина запрещённой зоны | band-gap energy (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | forbidden gap (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | bandgap (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | gap energy (энергетической) |
| ширина захвата | horizontal grasp (экскаватора) |
| ширина захвата | operating width (of machine or implement) |
| ширина захвата | grasp (экскаватора) |
| ширина знака | letter width |
| ширина знака | character width |
| ширина зоны, перекрываемой диаграммой направленности | areal beamwidth |
| ширина зубца | tooth width |
| ширина зубчатого венца | face width (зубчатого колеса) |
| ширина импульса | pulse length |
| ширина импульса включения замедлителя | retarder enable pulse width |
| ширина импульса оборотов и синхронизации | speed-timing pulse width |
| ширина импульса отпирания | gatewidth |
| ширина импульса сигнала | signal pulse width |
| ширина импульса сигнала включения замедлителя | retarder enable signal pulse width |
| ширина индикаторной диаграммы | eyewidth |
| ширина информационной полосы частот | information bandwidth |
| ширина информационной полосы частот | intelligence bandwidth |
| ширина кадра | horizontal frame dimension |
| ширина калибра | groove width |
| ширина канавки | groove width (механической записи) |
| ширина канавки кольца | ring groove width |
| ширина канавки поршневого кольца | piston ring groove width |
| ширина канавки упорного подшипника | thrust bearing groove width |
| ширина канала | channel width |
| ширина катушки | spool spread |
| ширина ковша | width of opening (экскаватора) |
| ширина ковша | bucket width |
| ширина колеи | railway rack gauge |
| ширина колеи | gauge width |
| ширина колеи | tread (Верещагин) |
| ширина колеи | gauge (машины) |
| ширина колеи | track gage |
| ширина колеи гусеничных колёс | crawler gauge (elena.kazan) |
| ширина колеи при максимально раздвинутой ходовой части | extended track position gage |
| ширина колеи сдвинутых внутрь ходовых тележек | retracted track position gage |
| ширина колеи шасси | wheel track |
| ширина колонки | column width (текстовой) |
| ширина контакта | contact width |
| ширина крыла шлица | recess wing width (Киселев) |
| ширина крышки коренного подшипника | main bearing cap width |
| ширина лестницы | stair width |
| ширина лестничной ступени | tread run |
| ширина линии | line width |
| ширина линии | linewidth |
| ширина линии | feature size (в структуре ИС) |
| ширина линии излучения лазера | laser bandwidth |
| ширина линии излучения лазера | laser radiation bandwidth |
| ширина линии излучения лазера | laser radiation line width (спектральной) |
| ширина линии излучения лазера при нулевом поле | zero-field laser radiation bandwidth |
| ширина линии излучения лазера при нулевом поле | zero-field laser bandwidth |
| ширина линии излучения мазера | maser radiation line width |
| ширина линии контакта тарелки клапана | contact width of valve |
| ширина линии микроструктуры | pattern line width (ИС) |
| ширина линии структуры | pattern line width (ИС) |
| ширина луча | beamwidth (локатора) |
| ширина луча | beam width |
| ширина луча в угловых единицах | angular beam width |
| ширина луча в угловых единицах | angular beam |
| ширина магнитной ленты | tape gage |
| ширина магнитной ленты | tape width |
| ширина максимума диаграммы направленности, соответствующей 1 / 10 | tenth-power width |
| ширина маркировочной черты | marking width (Киселев) |
| ширина меандра | meander width |
| ширина меандра | meander wave |
| ширина междупутья | track distance |
| ширина междупутья | intertrack spacing |
| ширина на мидель-шпангоуте | midship breadth |
| ширина на мидель-шпангоуте | midship beam |
| ширина нахлёста | width of overlapping |
| ширина неиспользованной полосы частот | wasted bandwidth |
| ширина области пространственного заряда | space-charge region width |
| ширина обработки | Notch width (juliamia) |
| ширина обработки | working width |
| ширина оконного проёма | day |
| ширина оконного проёма | sight size |
| ширина оконного проёма | sight width |
| ширина оконного проёма | daylight width |
| ширина основания земляной плотины | thickness of dam |
| ширина основания каменно-набросной плотины | thickness of dam |
| ширина основания плотины | dam thickness |
| ширина отвала | blade width (автогрейдера kumold) |
| ширина паза | slot width |
| ширина памяти | memory width |
| ширина пасеки | swath width (в лесосеке) |
| ширина переплетения | weaving distance |
| ширина печатного проводника у основания | conductor base width |
| ширина плотины | dam width |
| ширина плотины в основании | dam base width |
| ширина по ватерлинии | breadth on waterline |
| ширина по ватерлинии | beam on waterline |
| ширина по ватерлинии | waterline breadth (судна) |
| ширина по верхней палубе | top breadth (судна) |
| ширина по грузовой ватерлинии | breadth on load waterline |
| ширина по грузовой ватерлинии | beam on load waterline |
| ширина по дну | bottom width |
| ширина по кабине | cab width |
| ширина по конструктивной ватерлинии | breadth on designed waterline |
| ширина по конструктивной ватерлинии | beam on designed waterline |
| ширина по оси опорной балки | mounting rail centerline width |
| ширина по половинной мощности | half-power width |
| ширина по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина подошвы | bottom width |
| ширина полки | flange width (балки) |
| ширина полоски микрополосковой линии | strip width |
| ширина полосы | depth of guillotine |
| ширина полосы аналоговых видеосигналов | analog video bandwidth |
| ширина полосы временных частот | time bandwidth |
| ширина полосы дифракции | diffracted bandwidth |
| ширина полосы доплеровских частот | Doppler bandwidth |
| ширина полосы задерживания | stop bandwidth (в фильтре) |
| ширина полосы захвата | capture bandwidth |
| ширина полосы звуковых частот | audio bandwidth |
| ширина полосы излучения | emission bandwidth |
| ширина полосы импульса | impulse bandwidth |
| ширина полосы канала | channel bandwidth |
| ширина полосы качания | sweep width (частоты) |
| ширина полосы модулирующих частот | baseband bandwidth |
| ширина полосы обоев | wallpaper width |
| ширина полосы пропускания | passband width |
| ширина полосы пропускания | transmission bandwidth |
| ширина полосы пропускания | bandwidth |
| ширина полосы пропускания | pass bandwidth |
| ширина полосы пропускания антенны | pattern bandwidth (определяемая по направленным свойствам) |
| ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности | responsive bandwidth (без учёта спектра шумов) |
| ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности | detective bandwidth (с учётом спектра шумов) |
| ширина полосы пропускания канала | channel bandwidth |
| ширина полосы пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала | polarization bandwidth |
| ширина полосы пропускания, определяемая по полному входному сопротивлению | impedance bandwidth (антенны) |
| ширина полосы пропускания по промежуточной частоте | intermediate-frequency bandwidth |
| ширина полосы пропускания по пространственным частотам | spatial bandwidth |
| ширина полосы пропускания по пространственным частотам | space bandwidth |
| ширина полосы пропускания приёмника | receiver bandwidth |
| ширина полосы пропускания световода | fiber bandwidth |
| ширина полосы пропускания усилителя | amplifier bandwidth |
| ширина полосы пространственных частот | space bandwidth |
| ширина полосы режекции | notch width |
| ширина полосы световода | fiber bandwidth (пропускания) |
| ширина полосы сигнала яркости | monochrome bandwidth (в цветном телевидении) |
| ширина полосы синхронизации | locking bandwidth |
| ширина полосы синхронизации | lock-in bandwidth |
| ширина полосы скачкообразной перестройки частоты | hopped bandwidth |
| ширина полосы цифровых видеосигналов | digital video bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | vision bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | video bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | monochrome bandwidth (в черно-белом телевидении) |
| ширина полосы частот до детектирования | predetection bandwidth |
| ширина полосы частот квантованного сигнала | quantized bandwidth |
| ширина полосы частот модуляции | modulation bandwidth |
| ширина полосы частот на уровне половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина полосы частот опознавания | recognition bandwidth |
| ширина полосы частот, определяемая по допустимой величине фазовых искажений | phase bandwidth |
| ширина полосы частот по Найквисту | Nyquist bandwidth |
| ширина полосы частот по первым нулям | first-null bandwidth |
| ширина полосы частот по уровню n дБ | n-dB bandwidth |
| ширина полосы частот после детектирования | postdetection bandwidth |
| ширина полосы частот радиоканала | radio-channel bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала | signal bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала звукового сопровождения | sound bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала изображения | vision bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала изображения | video bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала цветности | chrominance bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала яркости | luminance bandwidth |
| ширина полосы частот цветности | chrominance bandwidth (сигнала) |
| ширина полосы частот яркости | luminance bandwidth (сигнала) |
| ширина полосы частотного спектра импульса | pulse bandwidth |
| ширина полосы, эквивалентная шуму | noise equivalent bandwidth |
| ширина преодолеваемого рва | maximum trench the vehicle will span |
| ширина призабойного пространства | width of longwall face area |
| ширина призабойного пространства | face-area width |
| ширина проезжей части | bridge roadway breadth |
| ширина проката | rolling width |
| ширина прокатываемого материала | rolled-material breadth |
| ширина пролёта | width of span |
| ширина пропила | saw kerf |
| ширина пропила | width of kerf |
| ширина пропила | width of cut |
| ширина пропускания канала | channel width |
| ширина пропускания канала | bandwidth |
| ширина профиля шины | tire section width |
| ширина прохода без дробления | chatter-free width (напр., фрезой) |
| ширина пучка | beamwidth |
| ширина пучка | beam width |
| ширина пучка по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина пучка по уровню половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина рабочего зазора | gap width (магнитной головки) |
| ширина рабочего оборудования | implement width value |
| ширина рабочего оборудования | implement width |
| ширина рабочего оборудования | impl width |
| ширина рабочего прохода с правым разворотом | RASA (Adrax) |
| ширина развода | set (пилы) |
| ширина разгрузочной щели дробилки | crusher setting (valambir) |
| ширина разрешения | resolution width |
| ширина разрешённой полосы частот | authorized bandwidth |
| ширина рамы | frame width |
| ширина раппорта рисунка | pattern width (на трикотажном полотне) |
| ширина раскрыва | aperture width (антенны) |
| ширина раскрыва глазковой диаграммы | eyewidth |
| ширина резания | width of cut |
| ширина резонанса | resonant width |
| ширина резонанса | resonance width |
| ширина резонансного уровня | resonance level width |
| ширина резонансной кривой | line width |
| ширина резонансной кривой резонатора | cavity resonance bandwidth |
| ширина реки | width of river |
| ширина рельсовой колеи | rail gage |
| ширина рулежной дорожки | taxiway width (на аэродроме) |
| ширина русла | channel width |
| ширина русла | bed width |
| ширина русла по дну | channel width |
| ширина с шинами | width over tires |
| ширина свода давления | pressure arch span (пород) |
| ширина свода давления | span of pressure arch (пород) |
| ширина секции стеллажей | clear entry (то же, что "bay width"  sec-online.co.uk nalim_86) |
| ширина слоя | mat width |
| ширина спектра | spectrum width |
| ширина спектра | bandwidth (сигнала) |
| ширина спектра | spectral width |
| ширина спектра излучения | emission bandwidth |
| ширина спектра по первым нулям | null-to-null bandwidth |
| ширина спектра сигнала | signal bandwidth |
| ширина спектральной линии | stripline width |
| ширина спектральной линии | line width |
| ширина спектральной линии | strip width |
| ширина спектральной линии | spectrum line width |
| ширина среза | width of cut |
| ширина среза | length of cut |
| ширина стана | mill width (длина валков листовых станов) |
| ширина страницы | page width |
| ширина стружколома | chip-breaker width |
| ширина ступенек | length of steps |
| ширина судна по ватерлинии | waterline breadth of a vessel |
| ширина судна по ватерлинии | beam on waterline |
| ширина судна по верхней палубе | top breadth of a vessel |
| ширина судна по крыльям | beam over foils |
| ширина судна по палубе | beam over deck |
| ширина судна при миделе | midship beam |
| ширина текстовой колонки | text-column width |
| ширина тормозного башмака | track-shoe width |
| ширина тракта данных | data-patch width |
| ширина трассы | path width |
| ширина укладки | paving width |
| ширина укладчика | spreader bar width |
| ширина формуляра | form width |
| ширина шатуна | rod width |
| ширина шатунного подшипника | rod bearing width |
| ширина шва | joint clearance |
| ширина шва | joint margin |
| ширина шва | seam margin |
| ширина шкафа | cupboard width |
| ширина шкива | pulley width |
| ширина шлица | slot width (болта, прорези Киселев) |
| ширина шпоночного паза | keyway width |
| ширина шпоночного паза вала вибратора | vibrator shaft keyway width |
| ширина шпоночного паза вала гидромотора | motor shaft keyway width |
| ширина шпунта | rebate width (фальца) |
| ширина шумовой полосы частот | noise bandwidth |
| ширина щели | width of slit |
| ширина щели | slot width |
| ширина энергетического уровня | energy-level width |
| ширина энергетического уровня | energy level width |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | noise-equivalent bandwidth |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | equivalent noise bandwidth |
| эффективная ширина зубчатого венца | effective face width (зубчатого колеса) |
| эффективная ширина контакта | virtual contact width |
| эффективная ширина полосы | active bandpass |
| эффективная ширина полосы пропускания | effective bandwidth (фильтра) |
| эффективная ширина полосы частот | effective bandwidth |
| эффективная ширина полосы частот | active bandpass (алешаBG) |
