| Subject | Russian | English |
| transp. | восстановленная шина с наложенным новым протектором | retreaded tyre |
| polym. | высококилометражная шина с утолщённым протектором | premium tire |
| mil., arm.veh. | грузовая шина с усиленным протектором | heavy tread truck tire |
| agric. | колесо с незамкнутым рисунком протектора шины | open-tire wheel |
| avia. | пневматическая шина с армированным протектором | tread-reinforced tire |
| transp. | покрышка пневматической шины с асимметричным рисунком протектора | tyre casing with asymmetric tread design (для различных климатических условий) |
| auto. | протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом | adhesive tread of tyre |
| transp. | протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги | adhesive tread of tyre |
| mil., arm.veh. | протектор шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом | adhesive tread of tire |
| mil., arm.veh. | протектор шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги | adhesive tread of tire |
| transp. | протектор шины с диагональным кордом | tread of cross-ply tyre |
| road.wrk. | протектор шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги | adhesive tread of tyre |
| auto. | резиновая шина с металлическими вставками, уменьшающими износ протектора | metallic tyre |
| transp. | шина с вогнутым протектором | contour-molded tyre |
| auto. | шина с вогнутым протектором | contour-molded tire |
| product. | шина с возможностью дополнительного углубления протектора | regrooveable (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | шина с возможностью повторного нанесения протектора | regroovable tire (Ulyna) |
| avia. | шина с восстанавливаемым протектором | retreadable tire |
| polym. | шина с восстановленной беговой дорожкой протектора | recapped tire |
| auto. | шина с восстановленным протектором | retreated tire |
| transp. | шина с восстановленным протектором | renovated tyre |
| mil. | шина с восстановленным протектором | renewed tyre |
| auto. | шина с восстановленным протектором | retreaded tire |
| auto. | шина с восстановленным протектором | renewed tire |
| auto. | шина с восстановленным протектором | new-treated tyre |
| auto. | шина с восстановленным протектором | recapped tire |
| avia. | шина с восстановленным протектором | retreadable tire |
| auto. | шина с гладким протектором | plane tyre |
| tech. | шина с гладким протектором | plain tire |
| auto. | шина с гладким протектором | slick tire |
| transp. | шина с гладким протектором | slick tyre |
| auto. | шина с гладким протектором | smooth-tread tyre |
| mil., arm.veh. | шина с гладким протектором | smooth-tread tire |
| tech. | шина с гладким протектором | plain-tread tire |
| auto. | шина с гладким протектором | plain tread tyre |
| mil. | шина с гладким протектором | skidding tyre |
| auto. | шина с гладким рисунком протектора | smooth tread pattern tire (TatyanaDyom) |
| polym. | шина с двойным протектором | dual-tread tire |
| Makarov. | шина с двойным протектором | dual-tread tyre |
| mil. | шина с двухконтактным протектором | dual tread tyre |
| mil. | шина с изношенным протектором | bald tyre |
| cycl. | шина с кроссовым типом протектора | cross tire |
| mil., arm.veh. | шина с направленным протектором | directional tread type tire |
| auto. | шина с направленным рисунком протектора | Unidirectional tire (udafflong) |
| auto. | шина с направленным рисунком протектора | Uni-directional tire (udafflong) |
| mil., arm.veh. | шина с ненаправленным рисунком протектора для езды по грязи и снегу | nondirectional mud and snow tire |
| mil., arm.veh. | шина с ненаправленным рисунком протектора для езды по пересечённой местности | nondirectional cross-country tire |
| polym. | шина с односторонним износом протектора | scuffed tire |
| auto. | шина с односторонним износом протектора | scuffed tyre |
| polym. | шина с односторонним износом протектора | chafed tire |
| tech. | шина с односторонним износом протектора | chafed tyre |
| polym. | шина с отслоённым протектором | peeled tire |
| auto. | шина с проволочными вставками, завулканизированными в протектор | wired type tyre |
| cycl. | шина с протектором | tread tyre (с рисунком протектора; в отличие от "smooth tyre" или "slick tyre" шины без протектора Portnikov) |
| auto. | шина с протектором, восстановленным гравировкой | regrooved tire |
| mil., arm.veh. | шина с протектором для усиления сцепления с грунтом | adhesive tire |
| mil., arm.veh. | шина с протектором для усиления сцепления с поверхностью дороги | adhesive tire |
| transp. | шина с протектором специального профиля, противодействующего скольжению | antiskid tyre |
| road.wrk. | шина с протектором специального профиля, противодействующим заносу | antiskid tyre |
| mining. | шина с протектором специального профиля, противодействующим заносу | antiskid tire |
| auto. | шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению | antiskid tyre |
| road.wrk. | шина с протектором специальной формы для повышения сцепления с поверхностью дороги | adhesive tyre |
| auto. | шина с протектором специальной формы для усиления сцепления с грунтом | adhesive tyre |
| auto. | шина с рельефным протектором | lug base tyre |
| transp. | шина с рисунком протектора, препятствующего скольжения | non-skid tyre design |
| auto. | шина с рисунком протектора, уменьшающим склонность к скольжению | non-skid tyre design |
| auto. | шина с универсальным рисунком протектора | town-and-country tire |
| transp. | шина с универсальным рисунком протектора | all-weather tyre (для твёрдого покрытия и бездорожья) |
| transp. | шина с универсальным рисунком протектора | town-and-country tyre |
| auto. | шина с универсальным рисунком протектора | all-weather tire |
| polym. | шина с универсальным рисунком протектора | highway tire |
| auto. | шина с универсальным рисунком протектора | awt (udafflong) |
| tech. | шина с усиленным протектором | heavy-tread tyre |
| auto. | шина с центровой линией на протекторе, нанесённой при помощи специального устройства | scribing tyre (для регулировки сходимости) |
| auto. | шина с центровой линией на протекторе, нанесённой специальным устройством | scribing tyre (для регулировки сходимости) |
| mil., arm.veh. | шина с шевронным протектором | chevron tread tire |
| cycl. | шина с ярко выраженным протектором | treaded tyre |
| gen. | шина с ярко-выраженным протектором | treaded tyre |
