| Russian | English |
| автомобильная шина-эластик | vehicle elastic tyre |
| бескамерная шина со слоем из герметика бескамерная шина | lined tyre |
| большегрузная шина, изготовленная методом напрессовки на обод | press-on-type solid tyre |
| внешняя шина двускатного колеса | outer tyre |
| внутриавтомобильная шина сетевого обмена | car bus |
| восстановленная шина с наложенным новым протектором | retreaded tyre |
| гладкая шина, не сопротивляющаяся заносу транспортного средства | skidding tyre |
| запасная шина для прицепа | trailer car spare tyre |
| массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод | press-on-type tyre |
| массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод | press-on-type solid tyre |
| направляющая шина цепного пильного аппарата | guide-bar |
| пластина, к которой подсоединяется шина заземления | grounding electrode |
| реже резиновая шина с металлическими вставками | metallic tyre (для уменьшения износа протектора) |
| труба, к которой подсоединяется шина заземления | grounding electrode |
| шина без буртика | straight-side tyre |
| шина без протектора | slick tyre |
| шина большого размера | solid tyre (ssn) |
| шина большого размера | giant pneumatic |
| шина большого размера | solid rubber tyre (ssn) |
| шина в сборе | tyre assembly (комплект: покрышка, камера и флеп) |
| шина в сборе | assembled tyre |
| шина велосипедная типа "полуслик" | semi-slick |
| шина вторичной цепи | secondary circuit bus |
| шина-гусматик | block tyre |
| шина для автомобилей люкс-класса | luxurious tyre |
| специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми остановками | stop-start tyre (напр. автобусов) |
| шина для бездорожья | off-road tyre |
| шина для бездорожья | rough-country tyre |
| шина для бездорожья | OTR tyre |
| шина для бездорожья | off-highway tyre |
| шина для болотоходов и снегоходов | mud-and-snow tyre |
| шина для большегрузных автомобилей | solid tyre (ssn) |
| шина для большегрузных автомобилей | solid rubber tyre (ssn) |
| шина для ведущего колеса | drive tyre |
| шина для внедорожных условий | cross-country tyre |
| шина для гоночных соревнований | race tyre |
| шина для движения по бездорожью | off-road tyre |
| шина для езды в условиях бездорожья | off-highway tyre |
| шина для езды в условиях бездорожья | mud-and-snow tyre |
| шина для зимних условий езды | winter tyre |
| шина для легкового автомобиля | car tyre |
| шина для низкотемпературных режимов эксплуатации | antifrosting tyre rubber |
| шина для низкотемпературных режимов эксплуатации | antifrost tyre rubber |
| шина для сельскохозяйственной техники | agricultural vehicle tyre |
| шина для сельскохозяйственной техники | agricultural car tyre |
| шина для скоростных автомобилей | high-speed tyre (ssn) |
| шина для спортивного автомобиля | high-speed tyre (ssn) |
| шина-дуплекс | duplex tyre (широкопрофильная) |
| шина "зима-лето" | all-weather tyre |
| шина из "гибридной" резины | hybrid rubber tyre |
| шина к крупными шипами | knobby tyre (напр. для мотогонок на льду) |
| шина кода числа | number bus |
| шина колеса на диске, установленная на эпоксидной связке | bonded tyred wheel |
| шина-"липучка" | traction rubber tyre (напр. для езды зимой) |
| шина, неспускающая воздух при пробивании пулей | hang-fire tyre |
| шина низкого давления | ballon tyre |
| шина обмена показаниями автомобильных систем | car bus |
| шина первичной цепи | primary circuit bus |
| шина передачи данных мультимедийных систем | Media Oriented Systems Transport bus (оптоволоконная шина для мультимедийных систем автомобилей) |
| шина повышенной проходимости | mud-and-snow tyre |
| шина повышенной проходимости | all-terrain tyre |
| шина с большим ресурсом по пробегу | high-mileage tyre |
| шина с внутренней камерой | tubed tyre |
| шина с вогнутым протектором | contour-molded tyre |
| шина с восстановленным протектором | renovated tyre |
| шина с высоким показателем пробега | high-mileage tyre |
| шина с высоким показателем пробега | high-mileage tire (ssn) |
| шина с герметизирующим слоем | lined tyre |
| шина бескамерная с герметизирующим слоем | lined tyre |
| шина с гладким протектором | slick tyre |
| шина с грунтозацепами | cross-country tyre |
| шина с двойной поверхностью качения | dual-tread tyre |
| шина с диагональным кордом | cross-biased tyre |
| шина с диагональным кордом | diagonal tyre |
| шина с диагональным кордом | bias tyre |
| шина с диагональным кордом из углеродных волокон | cross-ply carbon fiber tyre |
| шина с диагональным расположением углеродных волокон | cross-ply carbon fiber tyre |
| шина с жёстким брекером | belted tyre |
| шина с жёстким брекером | belt tyre |
| шина с камерой внутри | tubed tyre |
| шина с камерой внутри | TT (tube tyre) |
| шина с крупными грунтозацепами | mud-and-slush tyre (напр. шина для сельскохозяйственных работ) |
| шина с "липкой" резиной | traction rubber tyre |
| шина с металлическим кордом | steel cord-tyre |
| шина с металлическим кордом | metal-cord tyre |
| шина с металлическими шипами | metal-studded tyre |
| шина с металлическими шипами противоскольжения | metal-studded tyre |
| шина с многослойным кордом в каркасе | multi-ply tyre (радиальной конструкции) |
| шина с недостаточным внутренним давлением | run-flat tyre |
| шина с низкой накачкой для езды по бездорожью | low-pressure tyre |
| шина с обрезиненным ободом | cushion tyre |
| шина с одним слоем корда в каркасе | one-ply tyre (радиальной конструкции) |
| шина с перекрёстными слоями | crossply tyre |
| шина с пластиковыми шипами | plastic-studded tyre |
| шина с пластиковыми шипами противоскольжения | plastic-studded tyre |
| шина гоночного автомобиля с плоской короной | depressed crown tyre |
| шина с повышенным сцеплением с дорогой | antiskid tyre |
| шина с приспособлением | puncture-proof tyre |
| шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | trouble-proof tyre |
| шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tyre |
| шина с протектором специального профиля, противодействующего скольжению | antiskid tyre |
| шина с радиальным расположением нитей корда | radial tyre |
| шина с рельефной покрышкой | raised-tread tyre |
| шина с рисунком протектора, препятствующего скольжения | non-skid tyre design |
| шина с самозаклеивающейся при проколе камерой | puncture-sealing tyre |
| шина с самозащитой от порезов и проколов | puncture-proof tyre |
| шина с самозащитой от проколов | self-sealing tyre |
| шина с твёрдосплавными шипами | hard alloy-studded tyre |
| шина с твёрдосплавными шипами противоскольжения | hard alloy-studded tyre |
| шина с текстильным кордом | all-textile tyre |
| шина с универсальным рисунком протектора | town-and-country tyre |
| шина с универсальным рисунком протектора | all-weather tyre (для твёрдого покрытия и бездорожья) |
| шина с шипами | studded tyre (твёрдосплавными или металлическими) |
| шина с шипами для езды зимой | snow tyre |
| шина с шипами из металла | metal-studded tyre |
| шина с шипами из пластика | plastic-studded tyre |
| шина с шипами из твёрдосплавного металла | hard alloy-studded tyre |
| шина с шипами против скольжения | spike tyre |
| шина с шипами противоскольжения | studded tyre |
| шина с шипами противоскольжения | spiked tyre |
| шина сверхнизкого давления | super-pneumatic tyre |
| шина сдувается | tyre goes flat |
| шина сдувается | tyre blows out |
| шина со сжёванным краем протектора | scuffed tyre (напр. из-за неправильного развала колеса) |
| шина со сменным протектором | replaceable tread tyre |
| шина со стальным ободком | steel-belted tyre (напр. для повышения надёжности и долговечности) |
| шина, состоящая из покрышки и камеры | clincher tyre |
| шина спускает | tyre goes flat |
| шина спускает | tyre blows out |
| шина спустила | tyre became deflated |
| шина типа "слик" | slick tyre (напр. для спортивных гоночных машин для увеличения пятна контакта с дорогой) |
| шина установки нуль | reset line |
| шина установки нуля | reset line |
| шина четырёхугольного сечения | busbar wire |
| шина-эластик гоночного автомобиля | racing car elastic tyre |
| шина-эластик мотоцикла | motorcycle elastic tyre |
| широкая мотоциклетная шина для гонок | wide motorbike tyre for racing |
