DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing шести | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автобус совершает шесть рейсов в деньthe bus makes 6 journeys a day
блок из шести бутылокsix pack
бой в шесть раундовa six-rounder
бросок, когда выпадает шесть очковsice
будить кого-л. в шесть часовwake smb. up at six o'clock
будить кого-л. в шесть часовcall smb. at six o'clock (early in the morning, etc., и т.д.)
было около шести, когда мы пришли домойit was around six when we came home
быть ростом в шесть футовstand six feet
в ближайшие шесть месяцевwithin the next six months (Alex_Odeychuk)
в машине помещается только шесть человекonly six people can fit in the car
в посольстве будет приём с четырёх до шести часовthere will be an at-home at the Embassy from four to six
в течение первых шести месяцевsix months into (такого-то года)
в течение шести последовательных календарных месяцевover six consecutive calendar months (ABelonogov)
в течение шести часовover the course of six hours (Alex_Odeychuk)
в шести милях от севернее Балтимораsix miles above Baltimore
в шести милях севернее Балтимораsix miles above Baltimore
в шесть летat six years of age
в шесть летat six
в шесть раз большеsixfold
в шесть раз большийsixfold (по величине)
в шесть часовat six o'clock
в этом документе написано, что сражение произошло на шесть лет раньшеthe document records that the battle took place six years earlier
в этом переводе книга переиздавалась шесть разof this translation there were six impressions
вахты с четырёх до шести и с шести до восьми часов пополудниthe dog watch
вбить шесть яиц в сливкиbeat six eggs into sweet cream
верблюжья шестьcamels hair
весить триста семьдесят шесть фунтовbear down on the scales at 376 pounds
весить шесть фунтовscale six pounds
взять высоту в шесть футовclear six feet
во время этой поездки он побывал в шести городахhe made six towns on this trip
во время этой поездки он посетил шесть городовhe made six towns on this trip
возрасти в цене до шести шиллингов за унциюrise to six shillings the ounce (to £3, to a much higher price, etc., и т.д.)
вокруг костра сидело шесть человекthere were six people crouching round the camp fire
восемнадцать и восемнадцать – тридцать шестьeighteen and eighteen make thirty-six
восемнадцать плюс восемнадцать – тридцать шестьeighteen and eighteen make thirty-six
восемнадцать, помноженное на два, – тридцать шестьeighteen twos are thirty-six
врач прописал больному постельный режим на шесть недельthe doctor put the patient to bed for six weeks
врач уложил больного в постель на шесть недельthe doctor put the patient to bed for six weeks
вчера Чили первой из шести стран выступила против резолюцииChile yesterday became the first of the six to declare itself against the resolution
вы можете прийти в шесть? - Лучше условимся на половину седьмогоcan you come at six? — make it half past
вы сможете устроить так, чтобы быть здесь в шесть часов?can you arrange to be here at six o'clock?
выберите любые шесть по своему вкусуpick out any six you like
выезжать в шестьstart out at six (at midnight, etc., и т.д.)
выходить в шестьstart out at six (at midnight, etc., и т.д.)
вычесть шесть из десятиtake six from ten
вычесть шесть из десятиsubtract six from ten
группа из шести людейhexad
группа из шести предметовhexad
группа из шести предметов или людейhexad
группа из шести предметов или человекsix
группа из шести стрелковa party of six guns
дать взаймы миллион долларов под шесть процентов годовыхput out $1000000 at 6 per cent
дать носильщику шесть пенсов "на чай"tip the porter sixpence
два шиллинга и шесть пенсовtwo and a kick
два шиллинга шесть пенсовtwo and sixpence
дважды тринадцать – двадцать шестьtwo thirteens are twenty six
дважды шесть будет двенадцатьtwice six makes twelve
двенадцать в шесть раз больше двухtwelve is six times as much as two
двенадцать делится на два, на три, на четыре и на шесть12 contains 2, 3, 4 and 6
двенадцать делённое на шесть — два6 goes into 12 twice
действителен на шесть месяцевgood for six months
деление на шесть частейsenary division
дети начинают писать в шесть летchildren learn to write from their sixth year
дети начинают писать в шесть летchildren learn to write at the age of six
дети начинают писать в шесть летchildren learn to write in their sixth year
дети от шести лет и старшеchildren of six years and upward
дети шести лет и старшеchildren of six years old and upwards
длиной в шесть футовsix foot
длиной в шесть футовsix-foot
длиною в шесть футовsix footer
для приготовления этого блюда надо шесть яицthe recipe takes six eggs
до Оксфорда шесть мильit is 6 miles to Oxford
до шести он сегодня не кончитhe won't be through today until six o'clock
до шести он сегодня не освободитсяhe won't be through today until six o'clock
до шести остаётся несколько минутthere remain a few minutes before six
до шести я не кончуI shan't get through before 6
добраться до города в шесть часовreach the city at six o'clock (the airport at three, the house in the morning, etc., и т.д.)
должно быть около шести часовit must be something like six o'clock
достоинством в шесть пенсовsixpenny
дубль шестьdouble-six
думаю, что шести хватитI think I can do with six
дупель шестьthe double six (домино)
его доходы сократились вдвое за последние шесть месяцевhis profits have halved in the past six months
его прослабило шесть разhe had six good stools
его рост не меньше шести футовhe measured six feet, if an inch
его рост целых шесть футовhe measured six feet, if an inch
его рост шесть футов два дюймаhe stands six feet two
ей шесть летshe is six
если я правильно помню, у него было шесть дочерейif I remember rightly he had six daughters
если я правильно помню, у него было шесть дочерейif I remember right he had six daughters
если я точно помню, у него было шесть дочерейif I remember rightly he had six daughters
если я точно помню, у него было шесть дочерейif I remember right he had six daughters
за первые шесть месяцев годаsix months into
за последние шесть месяцевin the prior six months
за последние шесть месяцевover the past six months (Alex_Odeychuk)
за столом усаживается шесть человекthe table sits six people
за шесть часовover the course of six hours (Alex_Odeychuk)
зарплата с шестью нулямиsix-figure salary (Никита Лисовский)
зарплата с шестью цифрамиsix-figure salary (Никита Лисовский)
заявки на участие в конкурсе подали шесть компаний. Победителем стала компания Хsix companies applied, and Instid had the winning bid
из десяти стартовавших только шесть пришли в финишуof the 10 starters, only six finished
избрать сроком на шесть летelect to a six-year term (Anglophile)
избрать сроком на шесть летelect for a six-year term (Anglophile)
изучение шести Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida с использованием RAPD-фингерпринтинга и сопоставление с данными морфометрического анализаstudies on six Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida using RAPD fingerprinting, including a comparison with morphometric analyses
Индекс доллара, показывающий отношение стоимости американского доллара к корзине из шести основных валют мираUS Dollar Index (Sibiricheva)
исчисляться шестью фунтамиcome to £6 (to a nice lot of money, to £1000 a year, etc., и т.д.)
к шести часамaround six (o'clock)
каждые шесть летsexennially ('More)
как далеко продвинулись войска с шести утра?how far has the army marched since 6 o'clock?
картина в шести частяхa picture in six reels
книга выдержала шесть изданийthe book has run into six editions
книга выдержала шесть изданийthe book ran into six editions
книга стоимостью в шесть пенсовsixpenny
комната номер шестьRoom six
купить книгу за шесть долларовbuy a book for six dollars
лагерь находится в шести милях от городаthe camp is six miles out of town
лошадь старше шести летa horse rising six years old
лошадь старше шести летaged horse
магазины закрываются в шесть часовthe shops close at six
мальчику нанесли шесть ударов тростьюthe boy got six cuts with a cane
между пятью и шестью часамиbetween five and six o'clock
междупутье в шесть футов ширинойsix-foot way
меня упрятали в больницу на шесть недельhere I am stuck in hospital for six weeks
молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от другаthe young plants should be set out at intervals of six inches
монета в шесть пенсовbender
монета в шесть пенсовsixpence
мужчина ростом в шесть футовa man six feet tall
мы показали эту пьесу шесть разwe ran this play six times
мы условились встретиться в шестьwe arranged to meet at six
на глубине шести футовat a depth of six feet
на расстоянии пяти-шести мильbetween five and six miles away
на расстоянии шести мильsix miles away
накрыть стол на шесть приборовset the table for six
нанести удар, за который начисляется шесть очковhit for six (крикет)
насколько продвинулись войска с шести утра?how far has the army marched since 6 o'clock?
насчитывающий в шесть раз большеsixfold
наша команда выиграла шесть игр подрядour team won six successive games
недёшево обходится прокормить, одеть и обуть семью из шести человекit costs quite a bit to feed and clothe a family of six
недёшево стоит прокормить, одеть и обуть семью из шести человекit costs quite a bit to feed and clothe a family of six
несчастный случай заставил его пролежать шесть месяцевhe was laid up by an accident for six months
обвинения, по которым предусмотрено лишение свободы на срок более шести летcharges punishable by imprisonment of more than six years
обещать кому-л. быть там в шесть часовpromise smb. to be there at six o'clock (to help him, etc., и т.д.)
один из руководителей компании подписал контракт на поставку шести воздушных судовa senior executive signed over a delivery of six aircraft on behalf of his company
один из шести чиновников совестного судаriding clerk
один хороший аргумент стоит шести плохихone good argument weighs down six bad ones
около шести часовabout six o'clock
около шести часовsixish (Juffin)
он бисировал шесть разhe gave six encores
он был на высоте, забив шесть голов подрядhe was spot on scoring six goals in a row (Taras)
он был ростом больше шести футовhe was over six feet in height
он был ростом выше шести футовhe was over six feet in height
он дежурил с шести до двенадцатиhe was on watch fron 6 to 12
он должен был прийти в шестьhe was to come at six
он должен был прийти в шестьhe was to have come at six (но не пришёл)
он должен прийти в шестьhe is to come at six (часов)
он закончил это в течение шести недельhe completed it in 6 weeks
он запасся едой и питьём на тридцать шесть часовhe stocked up with food and drink for thirty six hours
он искал усыновителей для своих шести детейhe was seeking adopter s for his six children
он летает над этим районом только шесть месяцев, и всё ещё продолжает открывать для себя особенности местности и приметные точкиhe has been flying here for only six months and is still in the process of discovering new features and pinpoints
он намечал свой приезд на шесть часовhe timed his arrival for six o'clock
он начал сниматься в кино, когда ему было шесть летhe first appeared in films when he was six
он не отрываясь сидит за столом по шесть часов в деньhe sticks at his table for six hours a day
он не протянет и шести месяцевhe will not outlast six months
он не работал в течение шести месяцев из-за серьёзной травмы коленаhe has been out of action for 6 months with a serious knee injury
он обещал заехать за мной в шестьhe promised to call for me at six
он отсидел шесть лет за подлогhe did 6 years for forgery
он получил шесть лет за налоговые махинацииhe got six years in prison for tax fraud
он получил шесть лет условноhe received a suspended sentence of six years
он получил шесть лет условноhe was sentenced to six years probation (berdy)
он попросил разбудить его в шесть часовhe asked to be called up at six
он появился лишь в шесть часовhe did not appear until six
он прозаседал шесть часовhis meeting continued six hours
он прозаседал шесть часовhe had a six-hour-long meeting
он прозаседал шесть часовhe had a meeting six hours long
он прочитал все письмо шесть разhe read the letter through six times
он распорядился, чтобы все явились к шестиhe instructed everyone to be there by six (o'clock)
он ростом шесть футовhe is six feet tall
он увидел шесть затягивающихся болячек слева на лбуhe saw six healing sores on the left forehead
он шести футов ростомhe touches six feet
он шести футов ростомhe touches 6 feet
он шести футов ростомstand six feet in his socks (in his shoes)
он шести футов ростомhe is six feet tall
он шести футов ростомhe tops six feet
он шести футов ростуhe stands six feet in his stoking (без обуви)
он шести футов ростуhe stands six feet in his stocking (без обуви)
он шесть раз прочитал письмо с начала до концаhe read the letter through six times
он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимоhe had six shots at the target and he bossed every time
она получила эту повестку шесть недель назадthis notice had been served on her six weeks before
она придёт в шестьshe will come at six
она сняла с письма шесть копийshe did six copies of the letter
она шесть недель сидит на диете, чтобы похудетьshe has been reducing for six weeks
они поставили над ним человека на шесть лет моложеthey put over him a man six years younger than himself (него)
они поставили над ним человека на шесть лет моложе негоthey put over him a man six years younger than himself
описание шести дней творенияhexaemeron
орнамент из шести листьевsixfoil
от площади лучами расходятся шесть проспектовsix avenues radiate from the square
от семи отнять один будет шестьone from seven leaves six
от шести часов до четверти восьмогоfrom six till within a quarter of eight
отбывать ровно в шестьget off by six sharp
относящийся к шестиsenary
отнять шесть от десятиtake six from ten
отнять шесть от десятиsubtract six from ten
отправляться в шестьstart out at six (at midnight, etc., и т.д.)
отъезжать ровно в шестьget off by six sharp
парк запирают в шесть часов вечераthey close the park at six o'clock in the evening
патруль задержал шесть человекthe patrol brought in six prisoners
первые шесть книг Ветхого заветаHexateuch
по шестиin sixes
по шести пенсов за штукуsixpence apiece
повторяющийся каждые шесть летsexennial
подними меня в шесть часовknock me up at six o'clock
подняться в цене до шести шиллингов за унциюrise to six shillings the ounce (to £3, to a much higher price, etc., и т.д.)
поезд отходит в шесть часовthe train starts at six o'clock
поезд прибывает в Оксфорд в шесть часовthe train reaches Oxford at six
поезд приходит в Оксфорд в шесть часовthe train reaches Oxford at six
покупатель выложил шесть тысяч долларов наличными за новый автомобильthe buyer paid $6, 000 down for the new car
полиптих, состоящий из шести створокthe polyptych covering six panels
получить шесть лет тюрьмыbe given six years' imprisonment (a severe punishment, a stiff sentence, a reprieve, etc., и т.д.)
получить шесть положительных результатов из девяти повторных опытовget 6 successes in 9 trials
после шести часов там никого не бываетthere is nobody there after six o'clock
правление из шести назначенных и шести выборных членовa board of six nominated and six elected members
предупредить за шесть месяцевgive a half year's notice
при этом осталось ещё шестьwith six more left to go
прибыть в город в шесть часовreach the city at six o'clock (the airport at three, the house in the morning, etc., и т.д.)
приговорить кого-либо к шести месяцам каторжных работgive six months' hard labour
продолжающийся шесть летsexennial
продолжающийся шесть лет или происходящий каждые шесть летsexennial
проезжать две мили за шесть минутrun two miles in six minutes
производство стали за первые шесть месяцевthe make of steel over the first six months
происходящий каждые шесть летsexennial
пьеса шла шесть месяцевthe play ran for six months
рабочий день был с десяти до шестиthe business hours were from ten to six
равняться шести фунтамcome to £6 (to a nice lot of money, to £1000 a year, etc., и т.д.)
раз в шесть летsexennially ('More)
разбуди меня в шесть часовknock me up at six o'clock
разбудить кого-л. в шесть часовcall smb. at six o'clock (early in the morning, etc., и т.д.)
размер на шесть восьмыхsix eight meter
ровно в шесть часовat six o'clock precisely
ровно в шесть часовat six o'clock on the dot (ART Vancouver)
ровно в шесть часовat six o'clock sharp
ровно в шесть часов утраat six a.m. sharp (YuliaO)
с периодичностью один раз в шесть летsexennially ('More)
с четырёх до шести часовfrom four till six o'clock
с шести часовfrom six o'clock
с шестью кругамиhexacyclic (о цветках)
связанный с цифрой шестьsenary
сейчас около шестиit is about six (может значить без нескольких минут шесть или несколько минут седьмого)
сейчас около шести часовit is about six o'clock
сейчас почти шестьit is almost six o'clock
сейчас приблизительно шестьit is about six (может значить без нескольких минут шесть или несколько минут седьмого)
сейчас скоро шестьit is nearly six o'clock
сейчас что-то около шестиit is somewhere about 6 o'clock
серебряная монета в шесть пенсовsixpence
Система шести сиденийsix seat system (шести областей практики Asemeniouk)
Система шести стульевsix seat system (Asemeniouk)
складывать два и шестьadd two to six (this sum to that, etc., и т.д.)
скоро будет шестьit is getting on fox six o'clock
скоро будет шестьit is getting on for six o'clock (часов)
сорок шесть величественных колонн, одни сделаны из гранита, другие – из мрамораforty-six noble columns, some wrought in granite and some in marble
состоящий из шести частейsixfold
союз шести государствhexarchy
сразу после шести часовjust past six o'clock (He finished and left just past six o'clock.  ART Vancouver)
сразу после шести часовjust beyond 6:00 (Andrey Truhachev)
стена имеет шесть футов в высотуthe wall is six foot high
стихотворение из шести шестистишийsestine
стихотворение из шести шестистишийsextain
стихотворение из шести шестистишийsestina
стоимость и т.д. исчисляется в шесть фунтовthe cost the travelling expenses, the fares, the average price, etc. works out at £6 (at a dollar, at a great sum, etc., и т.д.)
стол был накрыт на шесть персонsix places were laid
стол был накрыт на шесть приборовsix places were laid
стол накрыт на шесть персонthe table is set for six
стол накрыт на шесть человекthe table is set for six
стоящий шесть пенсовsixpenny
строфа из шести стиховa stanza of six verses
строфа из шести строкa stanza of six verses
строфа из шести строкhexasticha
сумма в шесть пенсовsixpence (старого образца)
съесть шесть яиц за один присестeat six eggs at a sitting
тара на шесть единицsix pack container (пива или безалкогольных напитков)
точно в шесть часовat six o'clock precisely
три и три – шестьthree and three make six
три плюс три – шестьthree and three make six
трижды два – шестьthree twos are six
трижды шесть – восемнадцатьthree times six is eighteen
трижды шесть – восемнадцатьthree times six are eighteen
тринадцать и тринадцать – двадцать шестьthirteen and thirteen make twenty-six
тринадцать плюс тринадцать – двадцать шестьthirteen and thirteen make twenty-six
труппа всего в шесть человекa minicast of 6
у меня шесть перьев, но мне понадобится ещё столько жеI have six pens but I shall need as many again
у нас за обеденный стол могут сесть только шесть человекour dining-room table sits only six people
у него две дочери – одной шесть лет, другой только дваhe has two daughters, one is six, and the other is only two
у него рост шесть футовhe is six feet in his shoes
у него шесть ртов в семьеhe has six mouths to feed in his family
у тебя найдутся силы шесть раз в неделю заниматься спортом?do you feel up to going for sport six times a week?
у этой ветряной мельницы шесть крыльевthis windmill has six blades
увеличенный в шесть разsixfold
умножать на шесть, состоять из шести частейsextuple (Goryacheva)
упасть с высоты шести футов в шахту лифтаfall six feet down a lift shaft (denghu)
устройство для умножения на шестьsextupler
участок площадью в шесть квадратных мильtownship
цветок с шестью листочкамиsexfoil
цена на это дошла до шести пенсов за фунтthe price of this ran up to sixpence a pound (to £5, etc., и т.д.)
ценой в шесть пенсовsix penny
часы пробили шестьthe clock has gone six
человек ростом в шесть футовsix footer
человек ростом в шесть футовa six-footer
человек ростом в шесть футовsix-footer
через каждые шесть месяцевevery six months
через шесть месяцев он станет сержантомhe will make a sergeant in six months
через шесть минут они очистили зданиеthey emptied the building in six minutes
через шесть часов мы приземлились в Орлиwe put down at Orly after 6 hours
четыре долгих слога и шесть короткихfour longs and six shorts
четыре и шесть десятыхfour point six
число шестьhexad
что-либо длиною в шесть футовsix-footer
шести футов ростомsix foot tall
шести футов ростомsix feet tall
шесть в двенадцати содержится два разаsix into twelve goes twice
шесть в двенадцати содержится дваждыsix into twelve goes twice
шесть делится на дваsix is divisible by two
шесть делится на 2 и 3 без остатка2 and 3 are aliquot parts of 6
шесть дней творенияhexaemeron
шесть и ничегоsix love
шесть и шесть – двенадцатьsix and six make twelve
шесть летsix (о возрасте)
шесть листов бумагиsextern
шесть метров на триsix by three meters
шесть миль к северу от Балтимораsix miles above Baltimore
шесть очковsice (на игральных костях)
шесть пассажирских составовsix passenger cars
шесть пенсовsixpence
шесть пенсовkick
шесть пенсов за весь фунтsix pence the pound
шесть племён, которые образуют этот народthe six tribes which compose this nation
шесть плюс шесть – двенадцатьsix and six make twelve
шесть последних строк итальянского сонетаsestet
шесть рабочих дней неделиweek
шесть разsix times
шесть степеней подвижности6DoF (slitely_mad)
шесть степеней подвижностиsix degrees of freedom (slitely_mad)
шесть столовsix tables
шесть ударов палкойsix strokes of the cane
шесть учителей подали заявление об уходеsix teachers asked out
шесть фунтов за все6 the lot
шесть фунтов за всеL6 the lot
шесть часовsix
шесть часов подрядfor six hours at a stretch
шесть человек едва умещаются в машинеsix people in the car is a tight fit
шесть шляп мышленияSix Thinking Hats (Ремедиос_П)
шестьдесят шестьthreescore and six (Yerkwantai)
шестьсот шестьsix o six
шестью неделями раньшеsix week before
шестью пять – тридцатьsix times five is thirty
шестью пять тридцатьsix times five is thirty
шестью пять – тридцатьsix fives are thirty
шестью шесть - тридцать шестьsix times six is 36
шириной в шесть футовsix-foot
шириной или длиной в шесть футовsix-foot
эти молодые растения надо сажать на расстоянии шести дюймовthe young plants should be set at intervals of six inches (друг от дру́га)
этим языком можно овладеть за шесть месяцевit is a language which can be mastered in 6 months
это был самый лучший щенок из шести, родившихся в одном пометеit was the finest puppy in a litter of six
это здание было построено за шесть месяцевthis building was put up in six months
это можно получить за шесть пенсовit is to be had for sixpence
это можно получить за шесть пенсовit may be had for sixpence
это предложение было отклонено шестью голосами против одногоthe proposal was voted down six to one
этот дом построили за шесть недельthis house was put up in six weeks
этот корабль вооружён шестью орудиямиthis ship mounts six cannon
этот рецепт и т.д. рассчитан на шесть порцийthis recipe this dish, etc. serves six
эту сумму надо поделить между шестью мальчикамиthis sum of money is to be apportioned among the six boys
я думаю, что его годовой доход составляет шесть тысяч фунтовI put his income at £6000 a year
я зайду за вами в шестьI'll call for you at six (часов)
я обычно встаю в шесть часовI usually get up at six o'clock
я ответил на шесть писемI have answered six letters
я похудела до шести стоуновI was down to six stone (" сорока килограммов)
я предложил ему шесть фунтов, и он согласилсяI offered him six pounds and he closed with it
я работаю над картиной пять-шесть часов в день, но у меня ничего не получаетсяI stick to my painting five or six hours a day but nothing comes of it
я работаю над картиной пять-шесть часов в день, но у меня ничего не получаетсяI stick at my painting five or six hours a day but nothing comes of it
я разрабатывал этот план шесть месяцевI've been working on this set-up for six months
я сменил его в шесть часовI took over from him at 6 o'clock
ядро весом в шесть фунтовsix pounder
ядро весом в шесть фунтовsix-pounder