| Subject | Russian | English |
| textile | английская шерстяная ворсовая ткань | British raised work (из основы и утка в 3-4 сложения с начёсом под бархат) |
| gen. | английская шерстяная материя | stuff |
| textile | андалузские шерстяные гребенные ткани | Andalusians |
| textile | аппарат для крашения гребенной шерстяной ленты в клубках | worsted package dyeing machine |
| textile | аппарат для крашения шерстяного волокна | loose wool dyeing machine |
| textile | аппаратная шерстяная пряжа с кольцепрядильной машины | ring-spun woollen yarn |
| textile | безусадочная отделка шерстяных тканей | santorian process (процесс, снижающий валкоспособность и посадку тканей) |
| gen. | бельёвой шерстяной трикотаж | balbriggan |
| tech. | брюки из шерстяной ткани переплетения рогожка | hopsack trousers |
| gen. | ватная или шерстяная прокладка | batting |
| cloth. | вид шерстяной ткани в крупную и мелкую клетку | Glen plaid (yurych) |
| cloth. | вид шерстяной ткани в крупную и мелкую клетку | Glen Urquhart plaid (yurych) |
| hist. | вид шерстяной ткани в полоску | ray |
| textile | волокнистый материал, добываемый из листьев растения Aloe vulgaris употребляется для производства шпагата, канатов и грубых тканей шерстяная пряжа для ручного вязания | aloe (носит название по месту в Шотландии где впервые производилась выпускается в продажу 2-унциевыми мотками) |
| textile | волокно из шерстяного лоскута | softs |
| gen. | волокно из шерстяных тряпок | shoddy |
| gen. | выпускать шерстяные изделия | produce woolen goods (cotton, steel, etc., и т.д.) |
| gen. | вырабатывать шерстяные изделия | produce woolen goods (cotton, steel, etc., и т.д.) |
| gen. | вырабатывать шерстяные изделия | produce woollen goods |
| textile | выработка гребенной шерстяной ленты | topmaking |
| textile | выработка гребенной шерстяной ровницы | preparation |
| textile | выработка ровницы из гребенной шерстяной ленты | worsted drawing |
| textile | высокосортная шерстяная гребенная пряжа | botany yarn (60-го качества и выше) |
| textile | высота шерстяного волокна | length of the crimped wool fibre |
| textile | вытяжка и слабое кручение шерстяной ленты | slub |
| tech. | вытяжка шерстяной ленты | slub |
| textile | выход шерстяной гребенной ленты | top yield |
| textile | вязальная шерстяная пряжа яркого цвета | Berlin wool |
| gen. | вязаная шерстяная шапка | touque (Technical) |
| gen. | вязаная шерстяная шапочка | bobcap (British slitely_mad) |
| gen. | вязаная шерстяная шапочка | tuque |
| Makarov., amer. | вязаное шерстяное покрывало | afghan |
| gen. | вязаный шерстяной платок | afghan (afghan) a woollen blanket or shawl, typically one knitted or crocheted in strips or squares) |
| amer., Makarov. | вязаный шерстяной плед | afghan |
| cloth. | гернсийская шерстяная фуфайка | guernsey (MichaelBurov) |
| textile | гидравлический пресс для прессования шерстяных товаров | hollow hot plate hydraulic press |
| cloth. | гленчек, шотландка, тонкая светлая шерстяная ткань с узором в сложную клетку | Prince of Wales (brakusaetsya) |
| textile | глянцевые плательные и подкладочные шерстяные ткани | Bradford lustre fabrics |
| austral. | голубая шерстяная водонепроницаемая ткань, из которой изготавливается одежда для бушменов, фермеров | Wonga bluey (и т. п.) |
| austral. | голубая шерстяная ткань | Tasmanian bluey (прежде производимая в Тасмании; тж. Wonga bluey) |
| textile | гребенная неравномерная шерстяная лента топе низкого качества | bull muck |
| textile | гребенная шерстяная лента | top sliver |
| textile | гребенная шерстяная лента | tops |
| textile | гребенная шерстяная лента | worsted tops |
| textile | гребенная шерстяная лента | wool top |
| textile | гребенная шерстяная лента | combed tops |
| textile | гребенная шерстяная плательная ткань "анакостас" | anacostas (саржевого переплётения) |
| textile | гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик | needle cord |
| textile | гребенная шерстяная пряжа из набивной ленты | melange |
| textile | гребенная шерстяная пряжа, спряденная на колпачной прядильной машине | cap-spun worsted yarn |
| textile | гребенная шерстяная саржа с цепочным эффектом | chain twill |
| textile | гребенная шерстяная ткань с атласной подкладкой | satin back coating |
| textile | гребенная шерстяная фланель | worsted flannel |
| textile | гребенной шерстяной очёс | wool noils |
| gen. | грубая ворсистая шерстяная ткань | frieze |
| gen. | грубая домотканая шерстяная ткань красновато-коричневого | russet |
| gen. | грубая домотканная шерстяная ткань | hodden |
| gen. | грубая шерстяная байка | baize |
| auto. | грубая шерстяная материя | rug |
| gen. | грубая шерстяная материя | kersey |
| gen. | грубая шерстяная саржа | caddice |
| gen. | грубая шерстяная саржа | caddis |
| gen. | грубая шерстяная ткань | dag swain |
| gen. | грубая шерстяная ткань | bocking |
| gen. | грубая шерстяная ткань | petersham |
| textile | грубая шерстяная ткань | pacputan (в Индии) |
| gen. | грубая шерстяная ткань | barracan (для бурнусов, пастушьих плащей) |
| gen. | грубая шерстяная ткань в рубчик | kersey |
| textile | грубая шерстяная ткань "пакпутан" | pacputan |
| textile | грубое ворсованное шерстяное одеяло | burry blanket |
| textile | декатировка шерстяной ткани | potting process (путём запарки на перфорированных барабанах) |
| amer. | деловой костюм из шерстяной ткани "в ёлочку" | herringbone suit (Val_Ships) |
| textile | длина шерстяного волокна после распрямления его извитков | length of the stretched wool fibre |
| textile | дополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волокон | burl dyeing |
| textile | дополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волокон | buri dyeing |
| Makarov. | если обложить трубы с водой старыми шерстяными вещами до прихода зимы, то можно предотвратить замерзание воды и разрыв труб | if you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes |
| gen. | женский тонкий шерстяной шарф "нубия" | nubia |
| textile | заварка шерстяной ткани | spotting |
| textile | замасленная гребенная шерстяная лента | tops in oil |
| Makarov. | зимой люди одеты в шерстяную одежду | in winter, the people are all clad in woollen garments |
| textile | игольница вязальной машины roxano шерстяная плательная ткань "роксано" | frame needle row (саржевого переплётения) |
| textile | качество гребенной шерстяной ленты | top quality |
| textile | качество шерстяного волокна | quality of the wool fibre |
| gen. | клетчатая шерстяная материя | tartan |
| gen. | клетчатая шерстяная ткань | tartan |
| gen. | клеёнчатый ботинок на шерстяной подкладке | bootikin (как средство против подагры) |
| textile | клубок шерстяной пряжи | crewel |
| gen. | колючий шерстяной свитер | scratchy woolen sweater |
| textile | комбинированная машина для мойки и валки шерстяных трикотажных изделий | dolly |
| gen. | короткое пальто из шерстяной байки с капюшоном | duffel coat |
| textile | косичка шерстяного покрова овцы | lock of wool |
| gen. | костюм из шерстяной фланели | flannels |
| gen. | костюм или брюки из шерстяной фланели | flannels (спортивные) |
| gen. | крапчатая шерстяная материя | pepper and salt |
| gen. | крапчатая шерстяная материя | salt and pepper |
| gen. | крапчатая шерстяная материя | pepper-and-salt |
| textile | красильная машина с перфорированным барабаном для гребенной шерстяной ленты | can top-dyeing machine |
| tech. | красильный аппарат для шерстяного волокна | loose-wool dyeing machine |
| textile | крашение гребенной шерстяной ленты по способу Эббота | Abbot dyeing process (на перфорированных катушках) |
| textile | креповая плательная ткань с хлопчатобумажной основой и с шерстяным утком | mummy cloth |
| textile | креповая плательная ткань с шёлковой основой и с шерстяным утком | mummy cloth |
| gen. | круглая плоская синяя шерстяная шапочка | bluebonnet (раньше такую носили в Шотландии ABelonogov) |
| gen. | куртка из шерстяной ткани | jersey |
| gen. | куртка с поясом и накладными карманами из шерстяной ткани в клетку | lumberjacket (Franka_LV) |
| gen. | куртка с поясом и накладными карманами из шерстяной ткани в клетку | lumber-jacket |
| textile | кусок ткани из натурального шёлка и шерстяной пряжи | silk-wool piece |
| textile | лёгкая ворсовая шерстяная ткань "данди" | dundee |
| textile | лёгкая гребенная шерстяная ткань | delaine |
| textile | лёгкая костюмная шерстяная ткань | tropical weights |
| textile | лёгкая шерстяная пальтовая ткань "джаспелин" | jaspeline |
| textile | лёгкая шерстяная пальтовая ткань с основой из тонкой гребенной шерсти и тонким утком из аппаратной шерсти | jaspeline |
| textile | лёгкая шерстяная ткань "пальм-бич" | palm-beach (полотняного переплётения) |
| textile | лёгкая шерстяная ткань плотного переплётения с гладкой шелковистой отделкой | tussah wool |
| gen. | лёгкий женский шерстяной шарф | nubia |
| gen. | лёгкий, свободно связанный шерстяной шарф | cloud |
| gen. | лёгкий свободно связанный шерстяной шарф | cloud |
| textile | машина для набивки гребенной шерстяной ленты | top printing machine |
| aerodyn. | метод визуализации при помощи шерстяных ниток | method of flow visualization by means of tufts or streamers |
| gen. | монополизировать шерстяной рынок | collar the market in wool |
| Makarov. | море белых палаток, сооружений из коричневых шерстяных одеял и группки невзрачных хижин | a sea of white tents, brown blanket shelters, and nondescript hutments |
| textile | морфология шерстяного волокна | morphology of the wool fibre |
| textile | моток аппаратной шерстяной пряжи | heer (600 ярдов или 548,6 м) |
| textile | моток льняной шерстяной пряжи | heer (600 ярдов или 548,6 м) |
| gen. | мягкая шерстяная ткань под замшу | doeskin |
| gen. | мягкая шерстяная ткань типа плюша | bolivia |
| textile | мягкое шерстяное волокно | fur fibre |
| textile | мягкое шерстяное волокно | downy fibre |
| textile | набивка шерстяной пряжи в ковровом производстве | drum printing |
| textile | набор шерстяной ткани на картон при прессовании | piece cart |
| tech. | Научно-исследовательская ассоциация шерстяной промышленности | Wool Industries Research Association |
| tech. | неваляная шерстяная ткань | unmilled woolen cloth |
| textile | незамасленная гребенная шерстяная лента | dry-combed tops |
| textile | непрочное шерстяное волокно | broken wool (напр., больной овцы) |
| Makarov. | неустаревающая привлекательность строгих шерстяных пиджаков | the timeless appeal of tailored wool jackets |
| textile | номенклатура шерстяных угаров | flocks description |
| gen. | носить шерстяную одежду | wear wool |
| gen. | носить шерстяные вещи на голое тело | wear wool next to skin |
| gen. | ношение на теле шерстяной ткани | woolward going (в знак покаяния) |
| gen. | обмундирование из шерстяной ткани цвета хаки | olive drab |
| gen. | Обработанное на гребнечесальной машине камвольное шерстяное волокно | combed wool (mahavishnu) |
| textile | обработка шерстяного волокна хлором и меламиновой смолой по способу "мелафикс" | melafix process (для снижения свойлачиваемости и усадочности) |
| textile | обработка шерстяной ленты на гладильной машине | back washing |
| textile | обрывки шерстяного волокна | broken wool |
| textile | общее название группы шерстяных пледов | tartan |
| tech. | одежда из шерстяной ткани с начёсом | fleecewear |
| gen. | одетый в грубую шерстяную материю | rug gowned |
| textile | одеяльная шерстяная саржа 2 / 2 | blanket twill |
| textile | одёжная шерстяная ткань "паддок" | paddock (саржевого переплётения) |
| textile | округлость шерстяного волокна | circularity of wool |
| Makarov. | он потел в своём толстом шерстяном костюме | he was perspiring in his thick woollen suit |
| Makarov. | она дрожала от холода и застегнула свою шерстяную жакетку | she shivered and buttoned her woolen jacket |
| gen. | опаливание с помощью газа волосков на шерстяной и бумажной материи | gassing |
| textile | основная гребенная шерстяная пряжа | worsted twist |
| gen. | от немецкого Kammwolle – чёсаное шерстяное волокно | combed wool (mahavishnu) |
| gen. | от этого мыла шерстяные вещи не садятся | this soap won't shrink woollen goods |
| textile | отделка шерстяной ткани без ворса | hard finish |
| textile | отделка шерстяной ткани с зафильцованной поверхностью | moss finish |
| gen. | перуанская шерстяная шапка с ушами | chullo (Tomenko) |
| textile | печатание по гребенной шерстяной ленте | vigoureux printing |
| textile | плательная шерстяная ткань "чаллис" | challis (полотняного переплётения, набивная или гладкокрашеная) |
| textile | плательная шерстяная фланель | dress flannel |
| textile | платировка шерстяного трикотажа хлопчатобумажной пряжей | sandwiching |
| gen. | плотная бумажная или шерстяная тесёмка | ferret |
| gen. | плотная шерстяная | moreen (для портьер) |
| gen. | плотная шерстяная или хлопчатобумажная ткань | moreen |
| gen. | плотная шерстяная тесёмка | ferret |
| gen. | плотная шерстяная ткань | moreen (для портьер) |
| sew. | плотная шерстяная ткань | broadcloth (lianaisaakovna) |
| gen. | плотная шерстяная ткань | moreen |
| gen. | плотная шерстяная тускло-коричневая ткань | drab |
| gen. | плотное полосатое шерстяное одеяло | Hudson's Bay blanket |
| amer. | плотное шерстяное пальто | duffel (a heavy (плотное) woolen coat usually knee-length and hooded worn for protection against cold and stormy weather; also duffle coat Taras) |
| textile | повреждённое шерстяное волокно | attacked wool fibre |
| textile | подсинённая гребенная шерстяная лента | blued tops |
| textile | полу гребенная шерстяная пряжа | semiworsted yarn |
| textile | полугребенная шерстяная пряжа | semiworsted yarn |
| Makarov. | портниха подшила шёлковую подкладку к шерстяному костюму | the dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk |
| textile | посадка скобочек при изготовлении игольчатой ленты мокрая отделка шерстяных тканей | setting (заварка, декатировка и т. д.) |
| textile | посадка шерстяных тканей орошением холодной водой и последующей сушкой в свёрнутом виде на бесконечной транспортёрной ленте | cold water shrinking of woolens and worsteds |
| textile | потеря веса шерстяных тканей после различных процессов отделки | sinkage |
| tech. | прессованный шерстяной войлок | compressed wool felt |
| Makarov. | прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже | knit in the blue wool with the green |
| Makarov. | прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже | knit in blue wool with green |
| gen. | производить шерстяные изделия | produce woolen goods (cotton, steel, etc., и т.д.) |
| gen. | прочная шерстяная ткань | everlasting |
| textile | пряжа, скрученная из тонкой металлической проволоки с хлопчатобумажной или шерстяной нитью | brilliant yarn |
| textile | пряжа шерстяная аппаратная | carded wool yarn |
| Makarov. | пушистый шерстяной жакет | chunky woollen jacket |
| Makarov. | пушистый шерстяной жакет | a chunky woollen jacket |
| gen. | пёстрая шерстяная ткань | heather mixture (с преобладанием розовато-серых тонов) |
| gen. | пёстрая шерстяная юбка | Balmoral (нижняя) |
| Makarov. | растяжимость шерстяных тканей | extensibility in woven wool fabrics |
| textile | регенерация шерстяного жира | recovery of wool fat |
| textile | резаное шерстяное волокно | cut tops of wool (для смески с другими волокнами) |
| textile, tradem. | репсовая плательная ткань из сильно кручёной шерстяной пряжи | ottoman rib cloth |
| textile | роговой слой шерстяного волокна | epidermis |
| gen. | род тонкой шерстяной материи | bombazette |
| gen. | род шерстяной материи | tammy |
| obs. | род шерстяной материи | taminy |
| obs. | род шерстяной материи | tamine |
| gen. | род шерстяной материи | tamis |
| gen. | род шерстяной материи | doily |
| textile | роликовая машина для замыливания шерстяного сукна перед валкой | lecker |
| textile | роликовая машина для пропитки шерстяного сукна перед валкой | lecker |
| Makarov. | с сентября она начинает носить шерстяные чулки | she goes into woollen stockings in September |
| textile | с шерстяным утком | wool filled |
| textile | саксонская шерстяная гребенная пряжа | Saxony woollen yarn |
| gen. | свободно связанный шерстяной женский шарф | cloud |
| textile | система нумерации аппаратной шерстяной пряжи | dram counts |
| textile | система нумерации кручёного шёлка вес в драхмах 1000 ярдов нити показывает номер кручёного шёлка нумерация аппаратной шерстяной пряжи | dram count (число мотков по 250 ярдов каждый в одном англофунте показывает номер аппаратной пряжи) |
| textile | система нумерации шерстяной гребенной пряжи | worsted counts |
| textile | система нумерации шерстяной пряжи | wool counts |
| Makarov. | сито из шерстяной ткани | tammy |
| gen. | сито из шерстяной ткани | tamis |
| textile | слабое шерстяное волокно | broken wool (напр., больной овцы) |
| textile | смирненский шерстяной ковёр | Smyrna carpet |
| chem. | соль шерстяного пота | suint salt |
| gen. | сорт грубой и плотной шерстяной материи | flushing |
| tech. | спирт шерстяного жира | wool alcohol |
| textile | строение шерстяного волокна | architecture of wool fiber |
| textile | суровая шерстяная ткань | roughers |
| textile | ткань из шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску | noil stripes |
| textile | ткань креповая шерстяная | crepe wool fabric |
| gen. | ткать шерстяную материю | work wool |
| gen. | толстая шерстяная материя | durance |
| textile | толстая шерстяная ткань с густым ворсом | duffel (Andreyka) |
| gen. | толстая шерстяная ткань с густым ворсом | duffle |
| gen. | толстое шерстяное бельё | heavy woollens |
| gen. | толстые шерстяные носки | bedsocks (надеваемые на ночь) |
| gen. | толстые шерстяные носки на мягкой подошве | slipper socks |
| gen. | толстые шерстяные носки на мягкой подошве | slipper-socks |
| gen. | толстые шерстяные носки на мягкой подошве | slippers |
| gen. | толстый шерстяной материал для шуб | bearskin |
| gen. | тонкая шерстяная материя | shalloon |
| Makarov. | тонкая шерстяная пряжа | crewe (для вышивания) |
| gen. | тонкая шерстяная пряжа | jersey |
| gen. | тонкая шерстяная пряжа | saxony |
| gen. | тонкая шерстяная пряжа | crewel (для вышивания) |
| gen. | тонкая шерстяная пряжа или ткань | saxony |
| gen. | тонкая шерстяная ткань | saxony |
| gen. | тонкая шерстяная ткань для женских платьев | zephyr cloth (типа кашемира) |
| textile | тонкогребенная шерстяная пряжа | French-spun yarn |
| gen. | торговец сукнами и шерстяными товарами | woollen draper |
| gen. | "тэмми", шерстяная блестящая ткань | tammy |
| textile | тяжёлая хлопчатобумажная одёжная ткань саржевого переплетения с односторонним начёсом идёт на изготовление искусственной кожи или заменителя кожи и на пошив спортивных костюмов драп шерстяной с коротко подстриженным ворсом на лицевой стороне | doeskin |
| textile | тяжёлая шерстяная пальтовая ткань | bearcloth (с длинным ворсом) |
| textile | тяжёлая шерстяная ткань "макинак" | Mackinac cloth (с двухсторонним начёсом) |
| textile | тяжёлая шерстяная фланель | navy twill (саржевого переплётения синего цвета) |
| textile | узорные просновки в гребенной шерстяной ткани | pin stripes |
| gen. | фланелевое шерстяное мужское бельё | flannels (В.И.Макаров) |
| gen. | флорентийская шерстяная ткань | florence |
| Gruzovik, textile | флорентинская шерстяная ткань | florence |
| gen. | флорентинская шерстяная ткань | florence |
| gen. | фуфайка из шерстяной ткани | jersey |
| Makarov. | хлопковый, шерстяной или синтетический материал | bat |
| gen. | хорошая шерстяная ткань носится долго | good woolen cloth lasts long |
| gen. | хорошая шерстяная ткань носится долго | good woollen cloth lasts long |
| textile | чешуйчатый слой шерстяного волокна | epidermis |
| mining. | чисто шерстяной фильтр | all-wool filter (для улавливания пыли) |
| cloth. | шерсть, шерстяная ткань высокого качества из пуха горных коз | pashmina (то же, что кашемир Aly19) |
| tech. | шерстяная аппаратная пряжа | carded wool yarn |
| gen. | шерстяная байка | duffle |
| gen. | шерстяная байка | duffel |
| gen. | шерстяная биржа | wool hall |
| gen. | шерстяная биржа | wool-hall |
| Makarov. | шерстяная блестящая ткань | tammy |
| textile | шерстяная ворсистая вышивальная пряжа | moss yarn |
| gen. | шерстяная вуаль | toile de religieuse |
| gen. | шерстяная вуаль | nun's vei ing |
| gen. | шерстяная вуаль | nun's veiling (ткань) |
| gen. | шерстяная вязальная пряжа | Berlin wool (ярких цветов) |
| textile | шерстяная диагональ репсового типа | cantoon |
| gen. | шерстяная или хлопчатобумажная фланель | swanskin |
| gen. | шерстяная или шёлковая тесьма | ferret |
| gen. | шерстяная камка | moreen |
| Makarov. | шерстяная костюмная ткань | worsted suiting |
| inf. | шерстяная кофта | cardie (kee46) |
| gen. | шерстяная кофта | cardigan |
| gen. | шерстяная кофта на пуговицах | cardigan |
| gen. | шерстяная кофта на пуговицах без воротника | cardie |
| gen. | шерстяная кофта на пуговицах без воротника | cardigan |
| gen. | шерстяная мантия | stuff gown |
| gen. | шерстяная мантия барристера | stuff gown |
| gen. | шерстяная мантия барристеров | stuff gown |
| gen. | шерстяная материя | Saxony |
| gen. | шерстяная материя | woolen fabric |
| inf. | шерстяная материя | worsted |
| gen. | шерстяная материя | cloth |
| hist. | шерстяная материя | tinsel cloth |
| gen. | шерстяная материя | stuff |
| Gruzovik, textile | шерстяная материя | woolen fabric |
| gen. | шерстяная материя | woolen |
| gen. | шерстяная материя | woollen |
| gen. | шерстяная материя | barathea |
| gen. | шерстяная материя более тонкая, чем ратин | rattinet |
| gen. | шерстяная материя на юбку | cotillon (в белую и чёрную полоску) |
| gen. | шерстяная материя на юбку | cotillion (в белую и чёрную полоску) |
| gen. | шерстяная материя с искрой | pepper-and-salt |
| forestr. | шерстяная мешочная ткань | bolting cloth |
| railw. | шерстяная набивка | wool packing |
| dril. | шерстяная набивка для масла | oil pad |
| railw. | шерстяная набивка для смазки | oil pad |
| forestr. | шерстяная обивочная ткань | slub |
| cloth. | шерстяная особ. вязаная одежда | woollens (Oxford dic.: clothes made of wool, especially knitted clothes Irulek) |
| adv. | шерстяная одежда | wool |
| tech. | шерстяная одежда | wool clothing |
| gen. | шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение | woolen garments chafe some skins |
| gen. | шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение | woollen garments chafe some skins |
| Makarov. | шерстяная пестротканая ткань в клетку | buck |
| gen. | шерстяная плательная ткань сатара | satara |
| textile | шерстяная подкладочная ткань саржевого переплетения | shallon |
| automat. | шерстяная полировальная лента | wool polishing belt (ssn) |
| gen. | шерстяная прокладка | batting |
| gen. | шерстяная пряжа | woolen thread |
| gen. | шерстяная пряжа | woollen thread |
| gen. | шерстяная пряжа | jersey |
| tech. | шерстяная пряжа | wool |
| textile | шерстяная пряжа | bay yarn |
| textile | шерстяная пряжа | cheviot |
| tech. | шерстяная пряжа | wool yarn |
| gen. | шерстяная пряжа | worsted |
| gen. | шерстяная пряжа | cashmere (из козьей шерсти) |
| gen. | шерстяная пряжа | crewel (для гобеленов и вышивания в две нитки) |
| gen. | шерстяная пряжа | caddis |
| gen. | шерстяная пряжа | woollen yarn |
| Makarov. | шерстяная пряжа "зефир" | zephyr yarn worsted |
| gen. | шерстяная пряжа "зефир" | zephyr yarn |
| gen. | шерстяная пряжа или ткань | wool |
| textile | шерстяная пряжа с примесью искусственной шерсти | shoddy-mixture yarn |
| textile | шерстяная пряжа с примесью регенерированной шерсти | shoddy-mixture yarn |
| textile | шерстяная пряжа "экстракт" | extract wool yarn (из регенерированной или искусственной шерсти) |
| Makarov. | шерстяная спортивная форма | flannels |
| gen. | шерстяная тесьма | ferret |
| gen. | шерстяная тесёмка | ferreting |
| gen. | шерстяная ткань | woollen fabric |
| gen. | шерстяная ткань | woolen fabric |
| gen. | шерстяная ткань | woollens |
| tech. | шерстяная ткань | wool |
| tech. | шерстяная ткань | wool fabric |
| gen. | шерстяная ткань | buckskin cloth (атласного плетения) |
| tech. | шерстяная ткань атласного переплетения | buckskin |
| gen. | шерстяная ткань атласного плетения | buckskin cloth (белая с кремовым оттенком) |
| gen. | шерстяная ткань в мелкую чёрную и белую клетку | shepherd's plaid |
| Makarov. | шерстяная ткань в рубчик | Russell cord |
| gen. | шерстяная ткань в рубчик | Russ |
| gen. | шерстяная ткань в рубчик | Russell |
| gen. | шерстяная ткань в чёрно-белую клетку | shepherd's check |
| tech. | шерстяная ткань в чёрную и белую клетку | shepherd's plaid |
| tech. | шерстяная ткань для верхней одежды | buckskin |
| Makarov. | шерстяная ткань для цедилки | tammy |
| Makarov. | шерстяная ткань для цедилки | tamis-cloth |
| gen. | шерстяная ткань для цедилки | tamis cloth |
| gen. | шерстяная ткань для цедилки | tamis |
| tech. | шерстяная ткань из лоскута | mongoe |
| tech. | шерстяная ткань из лоскута | mongo |
| gen. | шерстяная ткань из лоскута | mungo |
| archit. | шерстяная ткань, имитирующая замшу | doeskin |
| adv. | шерстяная ткань с начёсом | brushed wool |
| gen. | шерстяная ткань с начёсом | chinchilla |
| sew. | шерстяная ткань, сотканная из разноцветных нитей | motley (Использовалась в Англии в 14-17 веках – – a multicolored woolen fabric woven of mixed threads in 14th to 17th century England ngleni) |
| gen. | шерстяная ткань цвета хаки | olive drab |
| gen. | шерстяная фланель | swanskin |
| gen. | шерстяная фланель | flannel |
| gen. | шерстяная фуфайка | guernsey (обычно синего цвета) |
| gen. | шерстяная фуфайка | guernsey |
| gen. | шерстяная фуфайка | guernsey shirt |
| gen. | шерстяная шаль | woollen shawl (vbadalov) |
| gen. | шерстяная шаль | wool shawl (vbadalov) |
| gen. | шерстяная шаль | cloud |
| gen. | шерстяная шапочка | woolen hat |
| adv. | шерстяная штопка | mending wool |
| Gruzovik, sew. | шерстяная штопка | darning wool |
| gen. | шерстяная штопка | darning wool |
| shipb. | шерстяное бельё | woolen gear (водолаза) |
| gen. | шерстяное бельё | woollies |
| tech. | шерстяное волокно | wool fiber |
| Makarov. | шерстяное волокно | wool fibre |
| Makarov. | шерстяное волокно в горячей воде садится | wool fibers contract in hot water |
| textile | шерстяное волокно, деструктированное в процессе хлорной обработки | over-chlorinated wool fibre |
| textile | шерстяное волокно из ламы | WL (Yuriy83) |
| gen. | шерстяное дерево | silk cotton |
| bot. | шерстяное дерево | silk-cotton (tree; Eriodendron) |
| gen. | шерстяное дерево | silk-cotton (Eriodendron) |
| gen. | шерстяное изделие | woolly |
| gen. | шерстяное изделие | woollens (обыкн. трикотажное) |
| gen. | шерстяное изделие | woolen |
| gen. | шерстяное кашне | comforter |
| gen. | шерстяное одеяло | Mackinaw (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США, тж. Mackinaw blanket) |
| textile | шерстяное одеяло | covering |
| textile | шерстяное одеяло | xerga (испанское название) |
| Gruzovik | шерстяное одеяло | woolen blanket |
| Gruzovik | шерстяное одеяло | woollen blanket |
| Makarov. | шерстяное одеяло | Mackinaw blanket (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США) |
| gen. | шерстяное одеяло | blanket |
| Makarov. | шерстяное одеяло (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США | Mackinaw blanket |
| Makarov. | шерстяное пальтишко для грудного ребёнка | matinee coat |
| tech. | шерстяное пальто | saxony topcoat |
| gen. | шерстяное платье | woolen dress |
| gen. | шерстяное платье | stuff gown |
| gen. | шерстяное платье | woollen dress |
| arabic | шерстяное покрывало | haick (носимое поверх одежды) |
| arabic | шерстяное покрывало | hayk (носимое поверх одежды) |
| arabic | шерстяное покрывало | haik (носимое поверх одежды) |
| forestr. | шерстяное сушильное сукно со скрученной вдвое основой | double warp woolen dry felt |
| gen. | шерстяное трико | sharkskin (ткань) |
| gen. | шерстяное трикотажное бельё | jersey |
| gen. | шерстяное трикотажное бельё | woolly |
| gen. | шерстяное трикотажное бельё | wooly |
| gen. | шерстяное трикотажное бельё | woollies |
| gen. | шерстяной камзольный бархат | worsted velvet |
| cloth., Scotl. | шерстяной берет | tam o'shanter (с помпоном, кисточкой или пером, по имени героя одноименной поэмы Р.Бернса  wikipedia.org Anglophile) |
| gen. | шерстяной берет | woolen beret |
| Makarov. | шерстяной ватин | wool bat |
| forestr. | шерстяной войлок | woolen felt |
| tech. | шерстяной воск | degras |
| tech. | шерстяной воск | wool grease |
| gen. | шерстяной вязаный жакет | cardigan |
| gen. | шерстяной вязаный жакет или жилет | cardigan |
| gen. | шерстяной вязаный жилет | cardigan |
| gen. | шерстяной джемпер | cardigan |
| chem. | шерстяной жир | lanoline |
| chem. | шерстяной жир | lanolin |
| Makarov. | шерстяной жир | woolgrease |
| gen. | шерстяной или шёлковый шнур | arrasene (для вышивания) |
| textile | шерстяной ковёр типа вильтонского | velvet carpet (из набивной пряжи с низким ворсом) |
| gen. | шерстяной лоскут | mungo |
| gen. | шерстяной манжет для тепла | muffetee |
| forestr. | шерстяной материал | bat |
| auto. | шерстяной мебельный плюш | moquette (для обивки сидений кузова) |
| gen. | шерстяной мультон | duffle (материя) |
| gen. | шерстяной мультон | duffel (материя) |
| gen. | шерстяной муслин | mousseline de laine |
| gen. | шерстяной муслин | muslin delain |
| gen. | шерстяной муслин | delaine |
| gen. | шерстяной напульсник | comfortable |
| tech. | шерстяной очёс | cotty wool |
| gen. | шерстяной плащ | sagum (у древних германцев, галлов и испанцев) |
| gen. | шерстяной плащ архиепископов | pallium (католической церкви) |
| Gruzovik, cloth. | шерстяной подшлемник | Balaclava cap |
| Gruzovik | шерстяной подшлемник | Balaclava helmet |
| med. | шерстяной полировочный ролик | woolen polishing roller |
| chem. | шерстяной пот | suint |
| mil., tech. | шерстяной противодымный фильтр, обработанный синтетическими смолами | resin-impregnated wool filter |
| textile | шерстяной рубчик "патент" | patent cord (с начёсом) |
| inf. | шерстяной свитер | wooly |
| cloth. | шерстяной свитер | woollen sweater (Alex Lilo) |
| inf. | шерстяной свитер | woolly |
| brit. | шерстяной свитер для подводников | submarine frock |
| amer. | шерстяной спортивный костюм | duffel (Andreyka) |
| gen. | шерстяной товар | woollen |
| gen. | шерстяной товар | woolen |
| tech. | шерстяной трикотаж | wool |
| gen. | шерстяной трикотаж | woolwork |
| gen. | шерстяной трикотаж для белья | Jaeger (фирменное название) |
| tech. | шерстяной фетр | wool felt |
| gen. | шерстяной шарф | comforter |
| gen. | шерстяной шейный шарф или платок | comfortable |
| gen. | шерстяной шифон | wool chiffon |
| gen. | шерстяной шнур | arrasene (для вышивания) |
| textile | шерстяной шнур "аррасен" | arrasene (для вышивания) |
| textile | шерстяной шнур для вышивания | arrasene |
| gen. | шерстяные вещи | woolens (носильные) |
| gen. | шерстяные вещи | woollies |
| gen. | шерстяные изделия | woollen |
| gen. | шерстяные изделия | woolen |
| gen. | шерстяные изделия | wool |
| Makarov. | шерстяные изделия, которые садятся | woolens that tend to shrink |
| gen. | шерстяные или хлопчатобумажные очёски | flocks |
| gen. | шерстяные колготки | woolen tights |
| gen. | шерстяные колготки | woollen tights |
| gen. | шерстяные материи | woollen stuff |
| gen. | шерстяные материи | woolen stuff |
| adv. | шерстяные нитки | wool |
| gen. | шерстяные носки | woollen socks |
| Gruzovik, cloth. | шерстяные носки | woolen socks |
| Gruzovik, cloth. | шерстяные носки | woollen socks |
| Makarov. | шерстяные носки | worsted socks (особ. ручной вязки) |
| gen. | шерстяные носки | woolen socks |
| agrochem. | шерстяные отходы | wool waste |
| gen. | шерстяные очески | end wool |
| gen. | шерстяные очески | the devil's dust |
| anim.husb. | шерстяные очесы | flock |
| agric. | шерстяные очёски | cotty wool |
| gen. | шерстяные очёски | flocks |
| agric. | шерстяные очёсы | flocks |
| Gruzovik, cloth. | шерстяные перчатки | woolen gloves |
| gen. | шерстяные перчатки | woolen gloves |
| gen. | шерстяные ткани | woollen stuff |
| Makarov. | шерстяные ткани | wool fabrics |
| gen. | шерстяные ткани | woolen stuff |
| gen. | шерстяные трикотажные изделия | wool |
| gen. | шерстяные чулки | worsted stockings |
| textile | шерстяные штучные изделия | woolens |
| textile | шерстяные штучные изделия | woollens |
| textile | штапель шерстяного волокна | wool staple |
| textile | штапель шерстяного волокна | woolstaple |
| arabic | шёлковое или шерстяное покрывало | haik (носимое поверх одежды) |
| Makarov. | шёлковые и шерстяные ткани | silk and woolen fabrics |
| gen. | шёлковые и шерстяные ткани | silk and woollen fabrics |
| gen. | я не могу надевать шерстяные вещи на голое тело | I can't bear wool next my skin |
