| Russian | English |
| аппаратная шерстяная пряжа с кольцепрядильной машины | ring-spun woollen yarn |
| волокнистый материал, добываемый из листьев растения Aloe vulgaris употребляется для производства шпагата, канатов и грубых тканей шерстяная пряжа для ручного вязания | aloe (носит название по месту в Шотландии где впервые производилась выпускается в продажу 2-унциевыми мотками) |
| высокосортная шерстяная гребенная пряжа | botany yarn (60-го качества и выше) |
| высший сорт шерстяной гребенной пряжи для шевиота | botany yarn |
| вязальная шерстяная пряжа яркого цвета | Berlin wool |
| гребенная шерстяная пряжа из набивной ленты | melange |
| гребенная шерстяная пряжа, спряденная на колпачной прядильной машине | cap-spun worsted yarn |
| женская шерстяная пальтовая ткань из завитой пряжи | petit point (схожая с ратином и букле) |
| клубок шерстяной пряжи | crewel |
| кроссбредная шерстяная пряжа | half-blood wool yarn |
| кусок ткани из натурального шёлка и шерстяной пряжи | silk-wool piece |
| линейная нумерация пряжи синоним count пасьма льняной пряжи 300 ярдов или 274 3 м номер асбестовой и стеклянной нити число раз по 100 ярдов нити на 1 англофунт номер шерстяной аппаратной пряжи число раз по 300 ярдов на один англофунт число игл на один дюйм 2 54 см в вязальном производстве | cut |
| моток аппаратной шерстяной пряжи | heer (600 ярдов или 548,6 м) |
| моток льняной шерстяной пряжи | heer (600 ярдов или 548,6 м) |
| набивка шерстяной пряжи в ковровом производстве | drum printing |
| основная гребенная шерстяная пряжа | worsted twist |
| очень мягкая трикотажная шерстяная гребенная пряжа природного цвета, спряденная из альпака шерсти или из верблюжьего пуха | alpaca and camel-hair knitting yarn (тайлака) |
| платировка шерстяного трикотажа хлопчатобумажной пряжей | sandwiching |
| полу гребенная шерстяная пряжа | semiworsted yarn |
| полугребенная шерстяная пряжа | semiworsted yarn |
| полушерстяная ткань из хлопчатобумажной и гребенной шерстяной пряжи | worsted union |
| пряжа, скрученная из тонкой металлической проволоки с хлопчатобумажной или шерстяной нитью | brilliant yarn |
| пряжа шерстяная аппаратная | carded wool yarn |
| репсовая плательная ткань из сильно кручёной шерстяной пряжи | ottoman rib cloth |
| саксонская шерстяная гребенная пряжа | Saxony woollen yarn |
| система нумерации аппаратной шерстяной пряжи | dram counts |
| система нумерации кручёного шёлка вес в драхмах 1000 ярдов нити показывает номер кручёного шёлка нумерация аппаратной шерстяной пряжи | dram count (число мотков по 250 ярдов каждый в одном англофунте показывает номер аппаратной пряжи) |
| система нумерации шерстяной гребенной пряжи | worsted counts |
| система нумерации шерстяной пряжи | wool counts |
| тонкая шерстяная пряжа | Saxony merino |
| тонкогребенная шерстяная пряжа | French-spun yarn |
| фасонная пряжа с разноцветными узелками из набивной шерстяной ленты | Knickerbocker's yarn |
| хлорированная шерстяная пряжа | chlorinated yarn |
| шерстяная ворсистая вышивальная пряжа | moss yarn |
| шерстяная гребенная блестящая пряжа | lustre worsted yarn |
| шерстяная гребенная пряжа | worsted yarn |
| шерстяная гребенная пряжа | worsted weaving yarn |
| шерстяная гребенная пряжа "зефир" | zephyr yarn (низкой крутки) |
| шерстяная гребенная пряжа из тонкой мериносовой шерсти | botany worsted yarn |
| шерстяная гребенная пряжа с рогульчатой прядильной машины | flyer-spun worsted yarn |
| шерстяная гребенная трикотажная пряжа | worsted hosiery yarn |
| шерстяная гребенная трикотажная пряжа "букле" | chenille yarn |
| шерстяная женская пальтовая ткань из пряжи фасонной крутки | needlepoint fabric (сходная по внешнему виду с ратином и букле) |
| шерстяная или полушерстяная ткань атласного переплётения из пряжи высокого номера | everlasting cloth |
| шерстяная плательная ткань в рубчик из пряжи правой и левой крутки | soleil |
| шерстяная полугребенная пряжа | mock-worsted yarn |
| шерстяная полугребенная пряжа | carded worsted yarn |
| шерстяная пряжа | cheviot |
| шерстяная пряжа | bay yarn |
| шерстяная пряжа для штопки | mending wool |
| шерстяная пряжа из регенерированной шерсти мунго | mungo yarn |
| шерстяная пряжа полугребенного прочёса | half-worsted yarn |
| шерстяная пряжа природной окраски | natural grey yarn (чёрная, коричневая, серая) |
| шерстяная пряжа с примесью искусственной шерсти | shoddy-mixture yarn |
| шерстяная пряжа с примесью регенерированной шерсти | shoddy-mixture yarn |
| шерстяная пряжа шодди | shoddy yarns (из регенерированной шерсти) |
| шерстяная пряжа "экстракт" | extract wool yarns (из регенерированной или искусственной шерсти, полученной из карбонизированного полушерстяного лоскута экстракт) |
| шерстяная пряжа "экстракт" | extract wool yarn (из регенерированной или искусственной шерсти) |
| шерстяная суровая пряжа | natural grey yarn (некрашеная) |
| шерстяная ткань из узелковой пряжи | nubby wool fabric |
| шерстяная угарная пряжа | shoddy-mixture yarn |
| шерстяные ткани из пряжи фасонной крутки с завитым ворсом | nubby wool fabrics |
| шерстяные ткани из пряжи фасонной крутки с шишечками | nubby wool fabrics |
